La place des pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis Pronomi riflessivi sont placés :
- La plupart du temps avant le verbe.
Magda si sveglia felice.
Magda se réveille heureuse.
Ciro non si lava oggi.
Ciro ne se lave pas aujourd'hui.
- Ils se placent après des verbes à l'infinitif, à l'impératif affirmatif et au gérondif :
Toni vuole trasferirsi (di casa)
Teo veut déménager.
Trovati un lavoro.
Trouve-toi un boulot !
Svegliandovi presto, avrete più energie.
En vous réveillant tôt, vous aurez plus d'énérgie.
- Devant ou après le verbe (on peut choisir la forme que l'on préfère) :
Dans les phrases avec des verbes tels que potere (pouvoir), dovere (devoir), sapere (savoir), volere (vouloir) + un verbe principal.
Anna vuole cambiarsi in camera. / Anna si vuole cambiare in camera.
Anna veut se changer dans la chambre.
Avec des expressions comme stare per + inf. (aller + inf.), finire di + inf. (finir de + inf.), etc. :
Antonio sta per farsi la barba. / Antonio si sta per fare la barba.
Antonio va se raser.
Remarque : On emploie les pronoms COD Pronomi CD et COI Pronomi CI de la même façon.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
