La proposition concessive en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, La proposition concessive. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
La proposition concessive
La proposition concessive exprime une opposition à l'idée énoncée dans la proposition principale. Elle est introduite par différentes conjonctions.
Nonostante sia a Milano, Anna non ha visto Toni.
Bien qu'elle soit à Milan, Anna n'a pas vu Toni.
Anche se (même si), nonostante (bien que), malgrado (malgré), benché (bien que)… sont suivis d'un verbe conjugué.
- Anche se est suivi par un verbe à l'indicatif.
Anche se è malato, Ruggero è andato al lavoro.
Même s'il est malade, Ruggero est parti au travail.
- Nonostante, malgrado, benché… sont suivis par un verbe au subjonctif.
Nonostante faccia più freddo, possiamo mangiare ancora fuori.
Bien qu'il fasse plus froid, on peut encore manger dehors.
Benché piova, è una splendida giornata.
Bien qu'il pleuve, c'est une journée magnifique.
Pur (variation de pure : même/aussi ) et per (pour) sont suivis d'un gérondif et d'un infinitif.
Pur essendo tardi, riusciamo a vedere il film dall'inizio.
Même s'il est tard, on a pu voir le film depuis le début.
Per essere così economico, non ci si immagina sia di qualità.
En étant si bon marché (litt. : pour être), on ne s'imagine pas qu'il soit de qualité.
Sebbene (bien que) peut être suivi d'un verbe conjugué au subjonctif ou, avec certains verbes, d'un participe passé.
Sebbene sia stato ammesso, non ha voglia di seguire il corso.
Bien qu'il ait été admis, il n'a pas envie de suivre le cours.
Sebbene distrutto, ha studiato per tre ore.
Bien qu'épuisé, il a étudié pendant trois heures.
Seleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frAnche se tardi, possiamo vederci.
Pur la montagna, non ho voglia di andarci quest'anno.
Nonostante freddo, siamo andati a piedi.
Seleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frAnche se è 1 tardi, possiamo vederci.
Pur amando 2 la montagna, non ho voglia di andarci quest'anno.
Nonostante faccia 3 freddo, siamo andati a piedi.
Anche se è tardi possiamo vederci. Dopo anche se usa sempre un indicativo, qui è essere, presente. Esempio: anche se ho già mangiato, ho ancora fame.
frUsa un congiuntivo come sia essere, congiuntivo presente, per esempio, dopo nonostante, ma non dopo anche se. Esempio: nonostante sia tardi, possiamo vederci.
frUsa essere, all'infinto, per esempio, dopo per, ma non dopo anche se. Esempio: per avere ottant'anni, è ancora bella arzilla.
frPur amando la montagna, non ho voglia di andarci quest'anno. Dopo pur, per esprimere una concessione, usiamo il gerundio, qui del verbo amare, amando Gerundio. Esempio: pur essendo in dodici, abbiamo trovato posto senza prenotare.
frUsa l'indicativo, come amo amare, presente per esempio dopo anche se, ma non dopo pur. Esempio: anche se amo la montagna, non ho voglia di andarci quest'anno.
frUsa l'imperfetto, come amavo amare, imperfetto per descrivere azioni abituali nel passato e non dopo pur per esprimere una concessione. Esempio: da piccola, amavo molto andare a cavallo.
frNonostante faccia freddo, siamo andati a piedi. Dopo nonostante usiamo il congiuntivo, qui del verbo fare, faccia fare, congiuntivo presente. Esempio: nonostante sia buio, non fa molto freddo.
frUsa il gerundio, per esempio, dopo pur, ma non dopo nonostante. Esempio: pur studiando molto, non riesce a passare quell'esame.
frUsiamo l'indicativo, come fa fare, presente dopo anche se, ma non dopo nonostante. Esempio: anche se fa freddo, siamo andati a piedi.
frSeleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frPer così vecchia, Betty è ancora arzilla.
Benché non fame, ha mangiato qualcosa.
Sebbene buio presto, possiamo ancora vedere il tramonto.
Seleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frPer essere 1 così vecchia, Betty è ancora arzilla.
Benché non abbia 2 fame, ha mangiato qualcosa.
Sebbene faccia 3 buio presto, possiamo ancora vedere il tramonto.
Per essere così vecchia, Betty è ancora arzilla, con l'infinito, qui essere, dopo per per esprimere una concessione. Esempio: per avere ancora sonno, sei bello sveglio!
frUsa un indicativo, come è essere, presente, per esempio, dopo anche se, ma non dopo per. Esempio: anche se è vecchia, Betty è ancora arzilla.
frPuoi usare essendo al gerundio Gerundio dopo pur ma non dopo per. Esempio: pur essendo così vecchia, Betty è ancora arzilla.
frBenché non abbia fame, ha mangiato qualcosa. Benché è seguito da un congiuntivo, qui abbia avere, congiuntivo presente e in questo caso serve a esprimere una concessione. Esempio: benché nevichi, possiamo andare in centro a piedi.
frUsa ha all'indicativo avere, presente dopo anche se, ma non dopo benché. Esempio: anche se non ha fame, ha mangiato qualcosa.
frUsa un gerundio come avendo, da avere, dopo pur e non dopo benché. Esempio: pur non avendo fame, ha mangiato qualcosa.
frSebbene faccia buio presto, possiamo ancora vedere il tramonto. Dopo sebbene, usiamo il congiuntivo, qui faccia fare, congiuntivo presente. Nota: con alcuni verbi, è possibile usare anche il participio passato. Esempi: sebbene sia stanco, possiamo uscire a cena; sebbene stanco, è andato a pescare.
frPuoi usare un indicativo, come fa fare, presente dopo anche se, ma non dopo sebbene. Esempio: anche se fa buio presto, possiamo ancora vedere il tramonto.
frUsiamo un infinito, come fare, per esempio dopo un verbo come potere o volere coniugato, ma non dopo sebbene. Esempi: posso fare la spesa domani; vogliamo fare il giro del mondo.
frSeleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frMalgrado la mezzanotte, non ho sonno.
Sebbene , è riuscito a lavorare.
Anche se già questo film, lo voglio rivedere.
Seleziona il tempo corretto per completare le seguenti frasi concessive.
frMalgrado sia passata 1 la mezzanotte, non ho sonno.
Sebbene ammalato 2, è riuscito a lavorare.
Anche se già ho visto 3 questo film, lo voglio rivedere.
Malgrado sia passata la mezzanotte, non ho sonno, con il congiuntivo passato sia passata passare, congiuntivo passato dopo malgrado. Esempio: malgrado abbia superato l'esame, non è contento del voto. Nota: dopo malgrado puoi usare anche l'indicativo, quando si tratta della forma passiva. Esempio: malgrado ciò che è stato detto, non siamo arrivati a una conclusione.
frPuoi dire, per esempio, anche se è passata la mezzanotte, non ho sonno, con è passata al passato prossimo passare, passato prossimo dopo anche se, ma non dopo malgrado come qui.
frUsa il gerundio, come passando, dopo pur e non dopo malgrado. Esempio: pur essendo passata la mezzanotte, non ho sonno.
frSebbene ammalato, è riuscito a lavorare. Dopo sebbene, puoi usare un participio passato, qui di ammalare, per esprimere una concessione. Esempio: sebbene distrutto, è partito presto per il suo viaggio.
frUsa un infinito, come ammalare, per esempio, dopo un altro verbo coniugato, ma non dopo sebbene. Esempio: lo hanno fatto ammalare tutte quelle medicine.
frPuoi dire, per esempio, mi ammalo se esco senza la sciarpa, con mi ammalo, all'indicativo, da ammalarsi ammalarsi, presente per descrivere un fatto che avviene al presente o un evento abituale, ma non si usa dopo sebbene.
frAnche se già ho visto questo film, lo voglio rivedere. Dopo anche se, usiamo l'indicativo, qui al passato prossimo ho visto vedere, passato prossimo per esprimere una concessione. Esempio: anche se sei già andato al mare, puoi tornarci con me.
frUsa il congiuntivo, come abbia visto vedere, congiuntivo passato, per esempio, dopo benché, ma non dopo anche se. Esempio: benché abbia già visto questo film, lo voglio rivedere.
frPotresti usare il condizionale, come avrei visto vedere, condizionale passato dopo anche se, ma in questo caso esprimi un desiderio e non una concessione. Esempio: non posso andare al cinema, anche se avrei visto volentieri questo film.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
