Le gérondif des verbes irréguliers en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Le gérondif des verbes irréguliers. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Le gérondif des verbes irréguliers
Rappel : On emploie le gérondif pour parler d'une action en cours.
Magda sta parlando con Anna.
Magda est en train de parler à Anna.
Certains verbes irréguliers forment leur gérondif en changeant de consonne. En voici quelques-uns :
- fare (faire) → facendo (en faisant)
- dire (dire) → dicendo (en disant)
- bere (boire) → bevendo (en buvant)
- porre (mettre) → ponendo (en mettant)
- condurre (conduire) → conducendo (en conduisant)
- introdurre (introduire) → introducendo (en introduisant)
- tradurre (traduire) → traducendo (en traduisant).
Stai facendo un ottimo lavoro!
Tu fais un excellent travail ! (litt. : tu es en train de faire un excellent travail !)
Luca sta bevendo un succo di frutta.
Luca est en train de boire un jus de fruit.
Cosa stai dicendo?
Qu'est-ce que tu dis ? (litt. : qu'est-ce que tu es en train de dire ?)
Le gérondif des dérivés de ces verbes suit les mêmes règles : rifare (refaire) → rifacendo (en refaisant), contraddire (contredire) → contraddicendo (en contredisant), esporre (exposer) → esponendo (en exposant), etc.
Ti stai contraddicendo da solo.
Tu es en train de te contredire.
Scrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frCosa stai ?
Faccio merenda una spremuta d'arancia.
Marco mi sta una cosa importante.
Lucia sta un nuovo romanzo.
Scrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frCosa stai [non hai risposto] facendo 1?
Faccio merenda [non hai risposto] bevendo 2 una spremuta d'arancia.
Marco mi sta [non hai risposto] dicendo 3 una cosa importante.
Lucia sta [non hai risposto] traducendo 4 un nuovo romanzo.
Cosa stai facendo? Il verbo fare è irregolare e il gerundio è facendo. Nota: usiamo il verbo stare stare, presente + gerundio (qui facendo) per descrivere un'azione che avviene nel momento in cui si parla. Esempio: facendo in questo modo è più semplice.
frFaccio merenda bevendo una spremuta d'arancia, con il gerundio irregolare di bere che si costruisce con bev- + -endo. Nota: qui usiamo il gerundio per parlare di due azioni che avvengono contemporaneamente. Esempio: vedo la tv bevendo un bicchiere di vino.
frMarco mi sta dicendo una cosa importante. Il gerundio del verbo dire è dicendo, e si forma con dic- + -endo. Esempio: mi stanno dicendo di non andare in vacanza ora.
frLucia sta traducendo un nuovo romanzo. Traducendo è il gerundio del verbo tradurre. Esempio: ho scoperto questo autore traducendo uno dei suoi romanzi.
frScrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frIl professore sta la lezione di oggi.
Stiamo le basi per creare una buona azienda.
Parlava al telefono la macchina.
Scrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frIl professore sta [non hai risposto] introducendo 1 la lezione di oggi.
Stiamo [non hai risposto] ponendo 2 le basi per creare una buona azienda.
Parlava al telefono [non hai risposto] conducendo 3 la macchina.
Il professore sta introducendo la lezione di oggi. Introducendo è il gerundio del verbo introdurre, e si costruisce con una c al posto delle rr. Esempio: sto introducendo la teoria per poi passare alla pratica.
frStiamo ponendo le basi per creare una buona azienda. Il gerundio del verbo porre è irregolare è si forma con pon- + -endo. Esempio: solo ponendo la giusta domanda puoi ottenere la risposta che vuoi.
frParlava al telefono conducendo la macchina, con conducendo che è il gerundio del verbo condurre che si forma con condu- + -cendo. Esempio: abbiamo scoperto la malattia conducendo un'analisi più approfondita.
frScrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frState lo stesso errore.
Gli esperti stanno di restare a casa.
in questo modo rischi di strozzarti.
Sto il discorso del ministro.
Scrivi i verbi tra parentesi al gerundio.
frState [non hai risposto] rifacendo 1 lo stesso errore.
Gli esperti stanno [non hai risposto] dicendo 2 di restare a casa.
[non hai risposto] Bevendo 3 in questo modo rischi di strozzarti.
Sto [non hai risposto] traducendo 4 il discorso del ministro.
State rifacendo lo stesso errore. Il verbo rifare è un derivato del verbo fare e dunque il gerundio si forma allo stesso modo: rifare → rifacendo. Esempio: stiamo rifacendo la stessa strada da un'ora, ci siamo persi.
frGli esperti stanno dicendo di restare a casa è il gerundio di dire che si costruisce con dic- + -endo. Esempio: stai dicendo sempre le stesse cose.
frBevendo in questo modo rischi di strozzarti. Bevendo è il gerundio del verbo bere che si forma con bev- + -endo. Esempio: leggo sempre il giornale bevendo una tazza di caffè.
frSto traducendo il discorso del ministro. Traducendo è il gerundio del verbo tradurre ed essendo irregolare si forma mettendo una c al posto delle rr. Esempio: Lucia stava traducendo il testo quando il computer si spense.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
