Les prépositions de lieu en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Les prépositions de lieu. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Les prépositions de lieu
On emploie les prépositions in (en), a (à), da (de), per (pour) et di (de) pour indiquer des lieux, une direction ou une provenance.
In (en) pour indiquer une place ou une direction :
- in (en) (+ article) + pays/région.
Carlo abita in Lombardia e Mario nel Lazio. (nel = in + il)
Carlo habite en Lombardie et Mario dans le Latium.
- in (+ article) + lieu (en général féminin).
Chiara va in banca.
Chiara va à la banque.
À :
- a + les noms casa, scuola ainsi que les noms de villes, pour indiquer la direction ou le fait de se trouver dans un lieu.
Anna e Magda sono a casa.
Anna et Magda sont à la maison.
Ruggero e Ciro vanno a Milano.
Ruggero et Ciro vont à Milan.
- a + article défini + lieu (en général masculin) ou + institution avec la même signification que in, pour indiquer une direction ou dire où l'on se trouve.
Gli spettatori vanno al cinema.
Les spectateurs vont au cinéma.
Si sono sposati al comune.
Ils se sont mariés à la mairie.
Da (chez, de) :
- da (+ article) + nom de la personne qui travaille dans un lieu (masculin ou féminin), pour indiquer la direction ou le fait de se trouver dans le lieu même.
Sono dal medico. (dal = da + il)
Je suis chez le médecin.
da (de) (+ article) + ville/pays ou lieu, pour indiquer la provenance.
Magda viene da Firenze.
Magda vient de Florence.
Per (pour) : avec partire (partir), pour indiquer la direction.
Anna parte per Roma.
Anna part pour Rome.
Di (de) : essere (être) + di + ville, pour indiquer les origines de qqn.
Anna è di Milano.
Anna est de Milan.
Remarque : Voici quelques exceptions où l'on emploie in avec des lieux communs masculins : in hotel (à l'hôtel), in ufficio (au bureau), in aeroporto (à l'aéroport), in centro (dans le centre), etc.
Sono in ufficio.
Je suis au bureau.
Scegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frGianluca arriva Venezia.
Marta è andata parrucchiere.
Maddalena abita a Milano, Lombardia.
Scegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frGianluca arriva da 1 Venezia.
Marta è andata dal 2 parrucchiere.
Maddalena abita a Milano, in 3 Lombardia.
Gianluca arriva da Venezia. Usa da + città per indicare la provenienza. Esempio: Francesco viene da Cagliari.
frPotresti dire Gianluca è di Venezia, per indicare le origini, con il verbo essere e non arrivare. Esempi: Anna è di Milano; Magda è di Roma.
frUsa per per indicare una direzione con il verbo partire, e non la provenienza con arrivare. Esempio: questo treno parte per la Puglia.
frMarta è andata dal parrucchiere. Usa da (+ articolo) con il verbo andare + il nome comune della persona che lavora in un luogo (in genere maschile), per indicare la direzione verso il luogo stesso. Esempio: Guido è andato dall'elettricista.
frUsa per, per indicare una direzione, con il verbo partire e non con andare. Esempio: Cecilia parte per l'Italia domani.
frUsa a + città, con il verbo andare, per indicare la direzione verso una città, e non verso un luogo comune. Esempio: Marina andrà a Firenze per le feste di fine anno.
frMaddalena abita a Milano, in Lombardia. Usa in (+ articolo) + regione, con i verbi come abitare, quando vuoi indicare che vivi in un luogo. Esempio: i miei cugini abitano in Umbria.
frPotresti dire Maddalena abita a Genova, con a + città, ma usa in con una regione. Esempio: Martina abita a Bologna.
frUsa da + nome comune della persona che lavora in un luogo (in genere maschile), per esprimere il trovarsi nel luogo stesso, ma con le regioni si usa in. Esempio: Ciro si è svegliato tardi e non è ancora dal panettiere.
frScegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frMassimo abita a Roma, ma viene Napoli.
L’aereo che parte Mosca è in ritardo.
Sono ancora ufficio, arrivo tra 10 minuti.
Scegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frMassimo abita a Roma, ma viene da 1 Napoli.
L’aereo che parte per 2 Mosca è in ritardo.
Sono ancora in 3 ufficio, arrivo tra 10 minuti.
Massimo abita a Roma, ma viene da Napoli. Usa da + città, per indicare la provenienza con i verbi come venire. Esempio: Ruggero viene da Torino.
frUsa di + città per indicare la provenienza, ma con il verbo essere e non venire. Esempio: Lucia è di Aosta, ma abita in Francia.
frPuoi usare in per indicare una localizzazione o una direzione, per esempio, con un Paese, ma per indicare la provenienza con una città, usiamo da con un verbo come venire. Esempio: quest'estate andate ancora in Grecia?
frL’aereo che parte per Mosca è in ritardo. Usa per con il verbo partire, per indicare una direzione. Esempio: la nave per la Sardegna parte tra dieci minuti.
frPuoi usare a + città per indicare una direzione, ma con il verbo partire si usa per. Esempio: vado a Milano a piedi, domani.
frPuoi usare in + luogo comune in genere femminile, per indicare una direzione, ma con partire e una città si usa per. Esempio: Giuseppe va in macelleria tutti i lunedì.
frSono ancora in ufficio, arrivo tra 10 minuti. Usa in + luogo comune per indicare una localizzazione, con i verbi come essere. Esempio: Magda lavora in hotel.
frIn generale, con un nome maschile, per indicare la localizzazione, si usa essere da + il nome comune della persona che lavora in un dato luogo, ma con un nome di luogo come l'ufficio, utilizziamo in. Esempio: sono dal panettiere.
frUsa a, per indicare la localizzazione, con una città, ma con i luoghi comuni usiamo in o da (qui, in). Esempio: oggi siamo tutti a Roma.
frScegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frVengo posta, c’era una fila lunghissima.
Marcello è Palermo, ma si è trasferito qui da tempo.
Carlo e Mattia vanno sempre Spagna in vacanza.
Scegli la preposizione corretta per completare le seguenti frasi.
frVengo dalla 1 posta, c’era una fila lunghissima.
Marcello è di 2 Palermo, ma si è trasferito qui da tempo.
Carlo e Mattia vanno sempre in 3 Spagna in vacanza.
Vengo dalla posta, c’era una fila lunghissima. Usa da (+ articolo) + nome comune, per indicare la provenienza. Esempio: arriva sempre dal bar, ogni giorno!
frUsa a (+ articolo), per indicare una direzione o una localizzazione, e non una provenienza. Esempio: Riccardo è alla fiera di Parigi questo fine settimana.
frUsa in (+ articolo), per indicare una direzione o una localizzazione, e non una provenienza. Esempio: Benedetta e Chiara sono nella banca in centro.
frMarcello è di Palermo, ma si è trasferito qui da tempo. Usa di + città, con il verbo essere, per indicare le origini di qualcuno. Esempio: Anna e Betty sono di Roma.
frPer indicare le origini di qualcuno puoi usare da, ma con il verbo venire e non essere. Esempio: i gatti dell'hotel vengono da Bari.
frIn si usa per indicare una localizzazione o una direzione e non le origini di qualcuno. Esempio: sono in spiaggia in questo momento.
frCarlo e Mattia vanno sempre in Spagna in vacanza. Usa in + Paese, con il verbo andare, per indicare una direzione. Esempio: vai in Portogallo l'estate prossima?
frPuoi usare a per indicare una direzione, ma con una città e non con un Paese. Esempio: Mattia va a Ferrara dopodomani.
frUsa per per indicare una direzione, ma con il verbo partire e non andare. Esempio: la famiglia Rossi parte per Venezia tra un mese.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
