Les structures qui expriment la simultanéité en italien

Quando mangi troppo, ti viene mal di stomaco. Usa quando + verbo coniugato (qui, mangi  mangiare, presente) per riferirsi a due azioni che si svolgono nello stesso momento. Esempio: quando parli, mi fai ridere.

Si usa durante davanti a un nome, e non davanti a un verbo coniugato come mangi. Esempio: mi sono addormentato durante la partita.

Puoi usare nel con un verbo all'infinito, ma non davanti a un verbo coniugato come mangi. Esempio: nel tagliare le patate, mi sono fatta male a un dito.

Nell'attraversare la strada, ho incontrato Anna. Si usa nell'+ verbo all'infinito che comincia per vocale (qui, attraversare) per riferirsi a due azioni che si svolgono nello stesso momento. Esempio: nell'andare di fretta, ho dimenticato la valigia.

Potresti dire quando ho attraversato la strada, ho incontrato Anna. Si usa quando + verbo coniugato, e non davanti all’infinito (qui, attraversare). Esempio: quando sono uscito, ha cominciato a piovere.

Puoi dire mentre attraversavo la strada, ho incontrato Anna, usando mentre + verbo coniugato, e non con un verbo all'infinito (qui, attraversare). Esempio: mentre bevevo, mi è venuto da ridere.

Mentre guido, ascolto la musica. Si usa mentre + verbo coniugato (qui, guido guidare, presente) per esprimere due azioni che si svolgono contemporaneamente. Esempio: mentre parlavo al telefono, è arrivato Toni.

Usa al con un verbo all'infinito, e non davanti a un verbo coniugato come guido. Esempio: al tramontare del sole, mi piace stare in giardino.

Si usa durante davanti a un nome, e non davanti a un verbo coniugato come guido. Esempio: abbiamo giocato a carte durante la pausa.

Ho conosciuto Toni durante il viaggio in Umbria. Si usa durante davanti a un nome, come il viaggio. Esempio: ho sentito rumori durante la notte.

Potresti dire ho conosciuto Toni, mentre viaggiavo in Umbria. Si usa mentre + verbo coniugato, e non davanti a un nome (qui, il viaggio). Esempio: ho imparato a ballare il tango mentre vivevo in Argentina.

Puoi dire ho conosciuto Toni, quando viaggiavo in Umbria. Usa quando + verbo coniugato, e non davanti a un nome (qui, il viaggio). Esempio: mi è caduta la carta di credito, quando stavo comprando un libro.

Ho perso la borsa uscendo dalla piscina. Si usa il gerundio per indicare che due azioni si svolgono nello stesso momento. Esempio: ascoltando questa canzone, ho pensato a te.

Potresti dire ho perso la borsa mentre uscivo dalla piscina. Si usa mentre + verbo coniugato, e non davanti a un nome (qui, piscina). Esempio: mentre bagnavo le piante, ha cominciato a piovere.

Si usa nell' con un verbo all’infinito che comincia per vocale. Esempio: nell'andare dal medico, ho dimenticato di chiudere le finestre.

Quando arrivo a Milano, ti chiamo. Si usa quando + verbo coniugato (qui, arrivo arrivare, presente) per riferirsi a due azioni che si svolgono nello stesso momento. Esempio: quando aprì la finestra, entrò un pappagallo.

Si usa nel con un verbo all'infinito, ma non davanti a un verbo coniugato come arrivo. Esempio: nel salire le scale, ho trovato 10€.

Puoi usare durante davanti a un nome, e non davanti a un verbo coniugato come arrivo. Esempio: ho parlato con Magda durante la cena.

Nel fare la spesa, ho dimenticato i biscotti. Usa nel + verbo all'infinito (qui, fare) per riferirsi a due azioni che si svolgono nello stesso momento. Esempio: gli rubarono lo zaino nel salire sul bus.

Potresti dire quando ho fatto la spesa, ho dimenticato i biscotti. Si usa quando + verbo coniugato, non davanti a un verbo all'infinito (qui, fare). Esempio: quando stavo parlando con Magda, è arrivata Carlotta.

Puoi dire mentre facevo la spesa, ho dimenticato i biscotti. Si usa mentre + verbo coniugato, non con un verbo all’infinito (qui, fare). Esempio: ho visto Ciro correre, mentre aspettavo il tram.

Quando ci si innamora, si fanno molte sciocchezze. Si usa quando + verbo coniugato (qui, si innamora innamorarsi, presente) per riferirsi a due azioni che si svolgono contemporaneamente. Esempio: la nonna è caduta quando è scesa dal letto.

Usa durante davanti a un nome, e non davanti a un verbo coniugato come ci si innamora. Esempio: mi sono annoiata durante il concerto.

Si usa nel con un verbo all'infinito, e non davanti a un verbo coniugato come si innamora. Esempio: nel lavarmi le mani, ho perso l'anello.

Un cellulare ha suonato al cinema durante il film. Si usa durante davanti a un nome, come il film. Esempio: Toni e Magda si sono incontrati durante la lezione di danza.

Potresti dire un cellulare ha suonato al cinema, quando guardavo il film. Si usa quando + verbo coniugato, e non davanti a un nome (qui, il film). Esempio: quando andavo a scuola, uscivo con Giuseppe.

Si può dire un cellulare ha suonato al cinema, mentre guardavo il film. Si usa mentre + verbo coniugato, e non davanti a un nome (qui, il film). Esempio: mentre andavo all'aeroporto, hanno cancellato il mio volo.