Tutto, tutta, tutti, tutte en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Tutto, tutta, tutti, tutte. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Tutto, tutta, tutti, tutte
Quand tutto (tout) accompagne un nom, qui est toujours précédé d'un article défini, il doit s'accorder en genre et en nombre.
| Singolare | Plurale | ||
|---|---|---|---|
| ♀ | Tutta | Tutte | |
| ♂ | Tutto | Tutti |
Tutte le piante e tutti gli alberi sono importanti.
Toutes les plantes et tous les arbres sont importants.
Quand tutto est un pronom :
Tutti/e (tous / toutes) toujours au pluriel quand on se rapporte à un groupe de personnes.
Sono venuti tutti alla festa.
Ils sont tous venus à la fête.
On emploie tutto/tutta (tout/toute) pour désigner une quantité totale et tutti/tutte (tous/toutes) quand on se rapporte à un groupe de choses.
– Cos'hai comprato? – Ho comprato tutto.
- Qu'as-tu acheté ? - J'ai tout acheté.
– Hai portato su le valigie? – Sì, le ho portate su tutte.
- Tu as monté les valises ? - Oui, je les ai toutes montées.
Quand tutto (tout) signifie completamente (complètement, totalement) il est toujours employé au singulier.
La torta è tutta di cioccolato.
Le gâteau est tout en chocolat.
Il muro è tutto bianco.
Le mur est tout blanc.
Quand tutto (tout) est un nom, il est employé au singulier, souvent précédé de l'article il.
Quanto hai pagato il tutto?
Combien as-tu payé le tout ?
Remarque : Quand tutti/e (tous/toutes) est un pronom, il peut être placé devant ou, plus courant, après le verbe.
Tutte sono state contente/sono state tutte contente.
Toutes ont été contentes/elles ont toutes été contentes.
Tutto, tutti, tutta, tutte? Completa le frasi correttamente.
frle stanze sono prenotate.
Il pavimento dell'appartamento è di legno.
Faccio i giorni la stessa cosa.
Tutto, tutti, tutta, tutte? Completa le frasi correttamente.
frTutte 1 le stanze sono prenotate.
Il pavimento dell'appartamento è tutto 2 di legno.
Faccio tutti 3 i giorni la stessa cosa.
Tutte le stanze sono prenotate. Utilizza tutte al femminile plurale come le stanze. Esempi: tutte le settimane vado al cinema; bevo il caffè tutte le sere.
frPotresti dire tutta la stanza al femminile singolare, ma le stanze è plurale. Esempi: tutta la casa è in disordine; ho parlato al telefono tutta la mattina.
frTutto si usa davanti a un nome maschile singolare, e non femminile plurale come le stanze. Esempi: ho avuto fame tutto il tempo; sarà in viaggio tutto il mese.
frUtilizziamo tutti davanti a un nome maschile plurale, e non femminile come le stanze. Esempi: tutti gli anni vado a Roma; tutti i miei amici hanno dei tatuaggi.
frIl pavimento dell'appartamento è tutto di legno. Quando tutto significa completamente, si utilizza sempre al singolare. Esempio: il muro è completamente bianco = il muro è tutto bianco.
frUtilizza tutta quando vuoi dire completamente, ma con una parola femminile e non maschile. Esempio: la mia gonna è tutta bianca.
frTutte si usa con un nome femminile plurale, e non come sinonimo di completamente. Esempio: vado a correre tutte le mattine.
frUsa tutti con un nome maschile plurale, e non quando significa completamente. Esempio: hanno chiuso tutti i bar alle nove.
frFaccio tutti i giorni la stessa cosa. Utilizza tutti al maschile plurale come i giorni. Esempio: sono venuti tutti gli amici di Toni.
frTutte si usa con i nome femminili plurali, e non maschili come i giorni. Esempio: tutte le cose che dici sono false.
frPuoi dire tutto il giorno, con il maschile singolare, ma non al plurale con i giorni. Esempio: ha fatto freddo tutto il mese.
frUsa tutta con un nome femminile singolare, e non maschile plurale come i giorni. Esempio: ti ho aspettato tutta la mattina.
frTutto, tutti, tutta, tutte? Completa le frasi correttamente.
frAbbiamo ballato la notte.
Il dottor Mancini ha i gioielli di Betty.
Mangerai il pane?
Tutto, tutti, tutta, tutte? Completa le frasi correttamente.
frAbbiamo ballato tutta 1 la notte.
Il dottor Mancini ha tutti 2 i gioielli di Betty.
Mangerai tutto 3 il pane?
Abbiamo ballato tutta la notte. Utilizza tutta al femminile singolare, come la notte. Esempio: starò tutta la settimana a Firenze.
frUsa tutte con un nome femminile plurale, e non singolare come la notte. Esempio: tutte le amiche di Anna conoscono Toni.
frTutti si usa con i nomi maschili e plurali, e non femminili singolari come la notte. Esempio: tutti i figli di mia sorella hanno i capelli neri.
frTutto si usa con i nomi maschili singolari, e non femminili come la notte. Esempio: è caduto tutto il caffè per terra.
frIl dottor Mancini ha tutti i gioielli di Betty. Utilizza tutti al maschile plurale come i gioielli. Esempio: tutti i parchi del mio quartiere sono aperti di sera.
frUsa tutte con un nome femminile plurale, e non maschile come i gioielli. Esempio: ho sospeso tutte le ricerche.
frUsa tutto con un nome maschile e singolare, e non plurale come i gioielli. Esempio: mi ha chiesto la stessa cosa lungo tutto il tragitto.
frUsa tutta con i nomi femminili e singolari, e non maschili e plurali come i gioielli. Esempio: ho visto tutta la mostra.
frMangerai tutto il pane? con tutto al maschile singolare come il pane. Esempio: abbiamo assistito a tutto il concerto in piedi.
frUtilizza tutte con un nome femminile plurale e non maschile singolare come il pane. Esempio: tutte le gonne che ho sono gialle.
frUsa tutti con un nome maschile plurale e non singolare come il pane. Esempio: ho nascosto tutti i regali.
frUsa tutta con un nome femminile singolare, e non maschile come il pane. Esempio: raccontami tutta la storia.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
