Alle ore (14:00) / alle (14:00) traduction en français.
Traduction italien <> français de Alle ore (14:00) / alle (14:00). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
alle ore (14:00) / alle (14:00)
:à (14 h 00)
Exemples
- "Alle 15, va bene?"
- "Una bevanda calda alle 5:45, si può fare."
- "Che ne dice di domani alle 15:30?"
- "Attendo con ansia il nostro appuntamento di domani alle ore 11 in loco."
- "Receptionist: Potrebbe venire alle 17:45?"
- "Magda: Buonasera, ho appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria, alle 17:45."
- "Meglio alle tre del pomeriggio."
- "Il funerale di Betty è alle 11…"
- "La tua giornata di lavoro comincia alle 9 in punto e non alle 10:30, dopo che ti sei riscaldato le dita suonando la chitarra."
- "Receptionist: Possiamo vederla questo mercoledì alle 9:30 di mattina."
- "Non dimenticare che il funerale è domani alle 11, in piscina."
- "Dov'eri stamattina alle nove e mezza, quando il vaso si è rotto?"
- "Amante abbandonato... Dov'era stamattina alle nove e mezza, quando è avvenuto il fattaccio?"
- "I Litfiba suonano alle sette e non voglio perdermeli."
- "Magda: Ruggero, dov'eri stamattina alle nove e mezza?"
- "L'acquagym si farà alle 11, come previsto, ma nel parcheggio."
Leggi l'estratto e completa le frasi correttamente.
frInizi a lavorare 9:00.
Lavori 9:00 6:00.
Puoi lasciare l'ufficio dopo 6:00.
Leggi l'estratto e completa le frasi correttamente.
frInizi a lavorare alle 1 9:00.
Lavori dalle 2 9:00 alle 3 6:00.
Puoi lasciare l'ufficio dopo le 4 6:00.
Inizi a lavorare alle 9:00. Usiamo alle per indicare l'ora precisa in cui avviene qualcosa (qui le 9:00). Esempio: l'aereo parte alle 3:30. Nota: nella scena, Magda dice «alle 9 in punto», che significa alle 9 precise.
frPotresti dire ho preso il treno delle ore 9:00 per specificare quale treno hai preso in base all'orario di partenza, ma non si usa delle per parlare di un'ora precisa.
frUsa le per rispondere a qualcuno che ti chiede l'orario, non per riferirti al momento in cui inizi a lavorare. Esempio: - Che ore sono? - Sono le 4 del pomeriggio.
frLavori dalle 9:00 alle 6:00. Usiamo dalle per indicare l'inizio di un intervallo di tempo indicato con un orario. Esempio: sono svegli dalle 3 del mattino.
frDa si usa per indicare ad esempio la provenienza, non l'inizio di un intervallo di tempo. Esempio: vengo da Napoli.
frPuoi usare dalla per indicare la provenienza davanti a un nome preceduto da la, ma non l'inizio di un intervallo di tempo. Esempio: arrivo dalla casa della nonna.
frLavori dalle 9:00 alle 6:00. Usiamo alle (nella struttura dalle… alle) per indicare la fine di un intervallo di tempo indicato con un orario. Esempio: la festa dura dalle 20:00 alle 2:00.
frPotresti dire porta il promemoria a Ruggero, introducendo il destinatario con a, ma non usiamo a per parlare di orari.
frSi usa le + orario quando devi rispondere a qualcuno che vuole sapere l'ora, non per indicare la conclusione di un intervallo di tempo. Esempio: - Hai l'ora? - Sì, sono le 7.
frPuoi lasciare l'ufficio dopo le 6:00. Usiamo dopo + le + orario come sinonimo di a partire dalle per segnalare l'ora in cui comincia qualcosa. Esempio: l'aperitivo costa meno dopo le 5.
frPotresti dire ho prenotato la lezione delle 5 per specificare di quale lezione si tratta, ma non puoi usare delle in seguito a dopo.
frUsa alle + orario per indicare l'orario preciso in cui succede qualcosa, non in seguito a dopo. Esempio: inizio il colloquio alle 12.
frInserisci la preposizione corretta nelle frasi corrispondenti.
fr«Ci vediamo tra cinque minuti?»
Ci vediamo un quarto d'ora?
Ci vediamo tre quattro?
Ci vediamo una di notte?
Inserisci la preposizione corretta nelle frasi corrispondenti.
fr«Ci vediamo tra cinque minuti?»
Ci vediamo tra 1 un quarto d'ora?
Ci vediamo dalle 2 tre alle 3 quattro?
Ci vediamo all' 4 una di notte?
Ci vediamo tra un quarto d'ora? cioè, un quarto d'ora più tardi. Tra si utilizza per indicare un tempo di attesa determinato. Esempio: ti chiamo tra un'ora.
frCi vediamo dalle tre alle quattro? cioè a partire dalle tre fino alle quattro. Dalle (da + le) si utilizza per indicare il momento in cui inizia qualcosa. Esempio: faccio sport dalle sette alle nove.
frCi vediamo dalle tre alle quattro? cioè a partire dalle tre fino alle quattro. Alle (a + le) si utilizza per indicare il momento in cui termina qualcosa. Esempio: la cucina è aperta dalle 11.30 alle 15.
frCi vediamo all'una di notte?, cioè, a partire dall'una. All' (a + l') si usa per indicare un'ora precisa. Esempio: il mio volo è all'una di pomeriggio.
frLeggi l'estratto e completa le frasi correttamente.
frInizi a lavorare 9:00.
Lavori 9:00 6:00.
Puoi lasciare l'ufficio dopo 6:00.
Leggi l'estratto e completa le frasi correttamente.
frInizi a lavorare alle 1 9:00.
Lavori dalle 2 9:00 alle 3 6:00.
Puoi lasciare l'ufficio dopo le 4 6:00.
Inizi a lavorare alle 9:00. Usiamo alle per indicare l'ora precisa in cui avviene qualcosa (qui le 9:00). Esempio: l'aereo parte alle 3:30. Nota: nella scena, Magda dice «alle 9 in punto», che significa alle 9 precise.
frPotresti dire ho preso il treno delle ore 9:00 per specificare quale treno hai preso in base all'orario di partenza, ma non si usa delle per parlare di un'ora precisa.
frUsa le per rispondere a qualcuno che ti chiede l'orario, non per riferirti al momento in cui inizi a lavorare. Esempio: - Che ore sono? - Sono le 4 del pomeriggio.
frLavori dalle 9:00 alle 6:00. Usiamo dalle per indicare l'inizio di un intervallo di tempo indicato con un orario. Esempio: sono svegli dalle 3 del mattino.
frDa si usa per indicare ad esempio la provenienza, non l'inizio di un intervallo di tempo. Esempio: vengo da Napoli.
frPuoi usare dalla per indicare la provenienza davanti a un nome preceduto da la, ma non l'inizio di un intervallo di tempo. Esempio: arrivo dalla casa della nonna.
frLavori dalle 9:00 alle 6:00. Usiamo alle (nella struttura dalle… alle) per indicare la fine di un intervallo di tempo indicato con un orario. Esempio: la festa dura dalle 20:00 alle 2:00.
frPotresti dire porta il promemoria a Ruggero, introducendo il destinatario con a, ma non usiamo a per parlare di orari.
frSi usa le + orario quando devi rispondere a qualcuno che vuole sapere l'ora, non per indicare la conclusione di un intervallo di tempo. Esempio: - Hai l'ora? - Sì, sono le 7.
frPuoi lasciare l'ufficio dopo le 6:00. Usiamo dopo + le + orario come sinonimo di a partire dalle per segnalare l'ora in cui comincia qualcosa. Esempio: l'aperitivo costa meno dopo le 5.
frPotresti dire ho prenotato la lezione delle 5 per specificare di quale lezione si tratta, ma non puoi usare delle in seguito a dopo.
frUsa alle + orario per indicare l'orario preciso in cui succede qualcosa, non in seguito a dopo. Esempio: inizio il colloquio alle 12.
frInserisci la preposizione corretta nelle frasi corrispondenti.
fr«Ci vediamo tra cinque minuti?»
Ci vediamo un quarto d'ora?
Ci vediamo tre quattro?
Ci vediamo una di notte?
Inserisci la preposizione corretta nelle frasi corrispondenti.
fr«Ci vediamo tra cinque minuti?»
Ci vediamo tra 1 un quarto d'ora?
Ci vediamo dalle 2 tre alle 3 quattro?
Ci vediamo all' 4 una di notte?
Ci vediamo tra un quarto d'ora? cioè, un quarto d'ora più tardi. Tra si utilizza per indicare un tempo di attesa determinato. Esempio: ti chiamo tra un'ora.
frCi vediamo dalle tre alle quattro? cioè a partire dalle tre fino alle quattro. Dalle (da + le) si utilizza per indicare il momento in cui inizia qualcosa. Esempio: faccio sport dalle sette alle nove.
frCi vediamo dalle tre alle quattro? cioè a partire dalle tre fino alle quattro. Alle (a + le) si utilizza per indicare il momento in cui termina qualcosa. Esempio: la cucina è aperta dalle 11.30 alle 15.
frCi vediamo all'una di notte?, cioè, a partire dall'una. All' (a + l') si usa per indicare un'ora precisa. Esempio: il mio volo è all'una di pomeriggio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Alle ore (14:00) / alle (14:00)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
