(Carlo, Marta) si è ferito/a (mentre cucinava) traduction en français.
Traduction italien <> français de (Carlo, Marta) si è ferito/a (mentre cucinava). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(Carlo, Marta) si è ferito/a (mentre cucinava)
:(Carlo, Marta) s'est blessé.e (en cuisinant)
ferirsi, passato prossimoIl dott. Mancini si è fatto male. In che altro modo potresti dire la stessa cosa? Scegli tutte le risposte corrette.
fr«Oh. Non è stata una buona idea».
Il dott. Mancini…
Il dott. Mancini si è fatto male. In che altro modo potresti dire la stessa cosa? Scegli tutte le risposte corrette.
fr«Oh. Non è stata una buona idea».
Il dott. Mancini…
Il dott. Mancini si è ferito ferirsi, passato prossimo ha un significato simile a il dott. Mancini si è fatto male. Ferirsi significa provocarsi una ferita visibile (un taglio o simili), mentre farsi male può significare la stessa cosa, ma anche un dolore o una frattura non visibili. Esempio: giocando a calcio, mi sono ferito/mi sono fatto male alla caviglia e faccio fatica a camminare.
frIl dott. Mancini si è curato curarsi, passato prossimo esprime il fatto che si è ripreso da una malattia, e non è che si è fatto male. Esempio: l'infermiera mi ha curato la ferita.
frIl dott. Mancini si è raffreddato raffreddarsi, passato prossimo nel linguaggio familiare significa che ha preso freddo e ora ha un raffreddore, e non che si è fatto male. Esempio: ho dormito con la finestra aperta e mi sono raffreddato.
frIl dott. Mancini si è infortunato infortunarsi, passato prossimo è l'equivalente di il dott. Mancini si è fatto male. Esempio: Ruggero si è infortunato/si è fatto male mentre dava da mangiare alle anatre. Nota: il nome corrispondente a questo verbo è (l') infortunio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(Carlo, Marta) si è ferito/a (mentre cucinava)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
