Dato (il maltempo), data (la sua disponibilità) traduction en français.
Traduction italien <> français de Dato (il maltempo), data (la sua disponibilità). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
dato (il maltempo), data (la sua disponibilità)
:étant donné (le mauvais temps, sa disponibilité)
dare
:donner
dare, presenteExemples
- "Data la sua eccellente posizione, l'Hotel Baldoria ha un potenziale incredibile."
Leggi la frase e scegli un'espressione che ha lo stesso significato di data la.
frsua eccellente posizione, l'Hotel Baldoria ha un potenziale incredibile.
Leggi la frase e scegli un'espressione che ha lo stesso significato di data la.
frGrazie alla sua eccellente posizione, l'Hotel Baldoria ha un potenziale incredibile.
Grazie alla sua eccellente posizione, l'Hotel Baldoria ha un potenziale incredibile. Grazie alla indica il motivo o la causa di qualcosa, generalmente un elemento positivo. Possiamo usarlo come sinonimo di data/o la, che è il participio passato del verbo dare, che in questo caso significa a causa di. Esempio: grazie alla sua esperienza, ha ottenuto il progetto.
frPotresti dire nonostante la sua posizione, il Baldoria ha un potenziale incredibile, ma il significato è opposto, cioè: anche se il Baldoria si trova in una brutta posizione, ha un potenziale incredibile. Non è un sinonimo di data/o la. Esempio: nonostante il freddo, uscirò in maniche corte.
frOltre la si usa per aggiungere elementi, non per spiegare un motivo. Non è quindi un sinonimo di dato/a la. Esempio: oltre al costume da bagno, porterò gli occhiali da sole e la crema.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Dato (il maltempo), data (la sua disponibilità)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
