Davanti (a te) traduction en français.
Traduction italien <> français de Davanti (a te). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
davanti (a te)
:devant (toi)
dietro (di me)
:derrière (moi)
Exemples
- "Ciro: Mi scusi, signora, ma lo vedo da qui, proprio dietro di lei."
- "Silvio Berlusconi nasce il 29 settembre 1936 a Milano davanti a una sede del P."
- "Portiamo lentamente le gambe dietro la testa e manteniamo la posizione con le braccia all'indietro."
- "Magda: Hai intenzione di stare davanti al computer tutto il giorno?"
- "Sono proprio dietro di te."
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è l'hotel.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è accanto 1 all'hotel.
La trattoria è di fronte 2 all'hotel.
La trattoria è dietro 3 l'hotel.
Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.
frPuoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore.
frPuoi usare dietro per parlare di una cosa/persona che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro.
frNel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio.
frUtilizza accanto per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a ciò che si trova davanti a qualcos'altro.
frUtilizza dietro per parlare di ciò che si trova nella parte posteriore, e non per riferirti a quello che è situato davanti.
frNell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.
frUtilizza accanto per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.
frPuoi usare di fronte a per parlare di una cosa che si trova davanti o dall'altro lato rispetto a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.
frDove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è l'hotel.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è accanto 1 all'hotel.
La trattoria è di fronte 2 all'hotel.
La trattoria è dietro 3 l'hotel.
Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.
frPuoi usare sulla costa, per parlare della riva del mare, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. Esempio: vado sulla costa est per le vacanze.
frPuoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore.
frNel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio.
frUn davanzale è la copertura in pietra che si trova all'esterno di una finestra e che permette di affacciarsi. Non si usa per riferirsi a quello che è situato davanti a qualcos'altro, come nell'immagine. Esempio: ha appoggiato dei fiori al davanzale.
frUtilizza sulla faccia per parlare di qualcosa che si trova sul viso di qualcuno, e non per riferirti a qualcosa che è situato davanti a un'altra cosa. Esempio: ha una cicatrice sulla faccia.
frNell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.
frUsa dentro (o dentro a) per indicare che qualcosa è all'interno di qualcos'altro e non che si trova nella parte posteriore rispetto a un'altra cosa. Esempio: i fogli sono dentro la scatola / i fogli sono dentro alla scatola.
frDevi usare giù per indicare qualcuno o qualcosa che si trova a un livello inferiore rispetto a qualcos'altro, e non per parlare di qualcosa che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Esempio: Ciro e Anna sono arrivati, ci aspettano giù.
frScrivi i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Ma solo una ha lasciato il segno incontrastato del suo dominio» → Ma solo una ha lasciato il segno del suo dominio.
«Dinanzi a loro […]» → a loro.
«[…] tutte le altre specie fuggono»→ tutte le altre specie .
Scrivi i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Ma solo una ha lasciato il segno incontrastato del suo dominio» → Ma solo una ha lasciato il segno 1 del suo dominio.
«Dinanzi a loro […]» → 2 a loro.
«[…] tutte le altre specie fuggono»→ tutte le altre specie 3.
[…] il segno indiscusso del suo dominio, significa che nessuno mette in dubbio qualcosa, qui il dominio ed è sinonimo di incontrastato. Esempio: il talento di Paolo Sorrentino è indiscusso.
frDavanti a loro tutte le altre specie […] è l'equivalente di dinanzi a loro tutte le altre specie […] che significa di fronte, alla presenza di. Esempio: davanti al giudice non ha detto una parola.
frTutte le altre specie scappano, con scappano al presente scappare, presente che significa correre, andare via ed è sinonimo di tutte le altre specie fuggono. Esempio: i ladri scappano quando vedono la polizia.
frIl Dott. Mancini è dietro ad Anna… e dove sono gli altri personaggi? Completa le frasi con la parola corretta.
fr«Sono proprio dietro di te».
Carlotta è a Ruggero.
Ruggero è ad Anna.
Carlotta è di a Magda.
Il Dott. Mancini è dietro ad Anna… e dove sono gli altri personaggi? Completa le frasi con la parola corretta.
fr«Sono proprio dietro di te».
Carlotta è [non hai risposto] dietro 1 a Ruggero.
Ruggero è [non hai risposto] davanti 2 ad Anna.
Carlotta è di [non hai risposto] fianco 3 a Magda.
Nell'immagine, Carlotta è dietro a Ruggero. Esempio: trovi gli asciugamani dietro alla porta del bagno.
frNell'immagine, Ruggero è davanti ad Anna dato che le dedica una canzone. Nota: in questo caso, potresti dire anche di fronte ad Anna. Esempio: ho parcheggiato davanti/ di fronte a casa tua.
frQui vediamo che Carlotta è di fianco a Magda. Nota: per indicare questa posizione, potresti dire anche a lato di o accanto a. Esempio: la stazione è di fianco alla/ a lato della/ accanto alla farmacia.
frQualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
fr
Il cane è al tavolo.
La giraffa è il tavolo.
Il gatto è una scatola.
Qualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
frIl cane è 1 al tavolo.
La giraffa è 2 il tavolo.
Il gatto è 3 una scatola.
Nell'immagine, il cane è davanti al tavolo, di fronte al tavolo. Esempio: Giulio abita davanti alla stazione.
frNel disegno, la giraffa è dietro il tavolo, nella parte posteriore. Esempio: c'è un parco dietro questo edificio.
frIl gatto è dentro una scatola, ovvero all'interno di essa. Esempio: ho messo i formaggi dentro il frigorifero.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Davanti (a te)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
