Davvero traduction en français.

Traduction italien <> français de Davvero. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

davvero

:

vraiment

Qui la pizza è davvero buona.

Ici, la pizza est vraiment bonne.

Exemples

  • "È davvero necessario?"
  • "Magda: Davvero?"
  • "Ne ho davvero bisogno?"
  • "Funziona davvero."
  • "Anna: Davvero?"
  • "se vuoi davvero farmi male"
  • "Quattro figli, decine di zii da parte di mamma e papà, centinaia di cugini di primo grado e non so davvero quanti di secondo."
  • "Così potrò scegliere qualcosa che mi piace davvero."
  • "I vostri balconi sarebbero davvero appropriati per salutare il mio pubblico in adorazione, ma sono venuta nel vostro hotel per nascondermi dai paparazzi."
  • "Un'altra cosa: ho dimenticato le chiavi, ora vado davvero!"
  • "Dottore, apprezzo davvero il suo aiuto, ma dovrò chiederle di lasciare la cucina."
  • "Sono davvero turbato dalla notizia."
  • "Magda: Anna, sei davvero brava!"
  • ": se trovi davvero il mio sacchetto, per favore, fammi sapere."
  • "Carlotta: Ahaha, davvero?"
Exercice 1

Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.

fr

«– Vuole o preferisce un ?

– Potrebbe darmi un ? Così potrò qualcosa che mi piace .

– Certo. un buono da 39,99 euro». 


Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.

fr

«– Vuole cambiarla 1 o preferisce un rimborso 2?

– Potrebbe darmi un buono 3? Così potrò scegliere 4 qualcosa che mi piace davvero 5.

– Certo. ecco 6 un buono da 39,99 euro». 

1 cambiarla:

Vuole cambiarla o preferisce un rimborso? Usa cambiarla (cambiar + la Pronomi CD) per riferirti all'atto di consegnare una cosa e prenderne un'altra al suo posto. Esempio: non mi piace questa maglietta, posso cambiarla? Nota: per riferirti a un nome maschile, usa cambiarlo.

fr
2 rimborso:

Vuole cambiarla o preferisce un rimborso? Il rimborso è la restituzione di denaro che avviene quando si restituisce un prodotto pagato in precedenza. Esempio: ho comprato questo frigorifero ma è rotto, quindi lo restituirò per avere un rimborso.

fr
3 buono:

Potrebbe darmi un buono? cioè un tagliando di carta o digitale corrispondente a una somma di denaro che potrà successivamente essere scambiato con un prodotto di quel valore. Esempio: comprando queste scarpe, riceverai anche un buono di 5 euro per il tuo prossimo acquisto.

fr
4 scegliere:

Così potrò scegliere qualcosa che mi piace davvero. Il verbo scegliere, che contiene i suoni sce e glie, significa selezionare o decidersi. Esempio: bisogna scegliere se andare in Puglia o in Calabria.

fr
5 davvero:

Così potrò scegliere qualcosa che mi piace davvero. Davvero, che si scrive con la doppia v, vuol dire veramente. Esempio: cerco un partner che mi apprezzi davvero per quello che sono.

fr
6 ecco:

Ecco un buono da 39,99 euro. Ecco, con la doppia c, significa tieni/tenga e lo usiamo per indicare l'arrivo di qualcuno o che stiamo porgendo un oggetto. Esempi: ecco Mario che arriva; ecco la tua spesa.

fr
Exercice 2

Seleziona il sinonimo di ciascuna espressione in grassetto. 

fr

«Quindi sei diretto a Gallipoli?» → sei diretto a Gallipoli?

«E dove alloggi?» → E dove ?

«In un ostello della gioventù per figli di genitori divorziati» → In un della gioventù [...].


Seleziona il sinonimo di ciascuna espressione in grassetto. 

fr

«Quindi sei diretto a Gallipoli?» → Dunque 1 sei diretto a Gallipoli?

«E dove alloggi?» → E dove soggiorni 2?

«In un ostello della gioventù per figli di genitori divorziati» → In un albergo 3 della gioventù [...].

1 Dunque:

Dunque sei diretto a Gallipoli? ha lo stesso significato di Quindi sei diretto a Gallipoli? Entrambe le espressioni servono a chiedere conferma di qualcosa di cui si è già parlato. Nota: in questo caso, possiamo anche dire Allora, sei diretto a Gallipoli? Esempio: – Dunque/quindi ti trasferisci a Bologna? Sì, mi trasferisco domani.

fr
1 Inoltre:

Puoi usare inoltre per aggiungere un'informazione e non come sinonimo di quindi. Esempio: è un collega simpatico e inoltre è molto competente.

fr
1 Davvero:

Davvero sei diretto a Gallipoli? punta a verificare l'autenticità di un'informazione e non è un sinonimo di quindi. Esempio: – Davvero vuoi imparare il giapponese? .

fr
2 soggiorni:

E dove soggiorni? soggiornare, presente si usa per chiedere dove dormi quando ti trovi temporaneamente in un luogo e ha lo stesso significato di E dove alloggi?  alloggiare, presente. Esempio: quando vado in Italia, soggiorno/alloggio sempre all'Hotel Baldoria.

fr
2 scendi:

Potresti chiedere E dove scendi? scendere, presente se fossi, per esempio, in metropolitana o sull'autobus, per riferirti al luogo in cui qualcuno viene giù e non per chiedere dove alloggi? Esempio: – Dove scendi?Alla prossima fermata.

fr
2 lavori:

Puoi utilizzare Dove lavori? lavorare, presente quando vuoi conoscere il luogo in cui qualcuno realizza un'attività professionale ma non ha lo stesso significato di dove alloggi? Esempio: – Dove lavori? All'Hotel Baldoria.

fr
3 albergo :

Un albergo della gioventù è sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: le stanze dell'albergo/ostello della gioventù sono più economiche di quelle dell'hotel.

fr
3 internato:

Un internato è una scuola con una residenza interna in cui vivono gli studenti. Non è un sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: Betty ha studiato in un internato femminile per molti anni.

fr
3 collegio:

Un collegio è un istituto di educazione e istruzione per giovani. Non è un sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: il padre minaccia di mandarlo in collegio.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Davvero' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.