(io) ho paura (del buio) traduction en français.
Traduction italien <> français de (io) ho paura (del buio). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(io) ho paura (del buio)
:(j')ai peur (du noir)
avere, presentela paura
:la peur
Exemples
- "Magda: Ho paura, Anna."
- "La piccola Giulia Silvestri: Mamma, ho paura, voglio tornare nella nostra camera."
- "Ho paura delle mucche."
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo? Ci sono varie risposte corrette!
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo? Ci sono varie risposte corrette!
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Usiamo ho paura per parlare di qualcosa di pericoloso, che ti fa provare ansia e timore, non per introdurre brutte notizie. Esempio: ho paura perché c'è molto buio.
frMi dispiace informarla che il primo posto libero è tra un mese potrebbe sostituire temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo mi dispiace informarla per introdurre una brutta notizia in modo formale. Esempio: mi dispiace informarla che il lavoro è stato affidato a un'altra persona.
frPurtroppo non ci sono posti liberi prima del prossimo mese è una frase con lo stesso significato di Temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo purtroppo per introdurre una brutta notizia. Esempio: purtroppo non ci sono voli disponibili.
frEssere arrabbiato significa essere infuriato, non si riferisce a brutte notizie. Esempio: sono arrabbiato perché non sei venuto all'appuntamento.
frAscolta l'audio e scegli tutte le opzioni corrette per sostituire sono spiacente.
fr«Sono spiacente di dover cancellare la mia visita neurologica».
… devo cancellare la visita.
Ascolta l'audio e scegli tutte le opzioni corrette per sostituire sono spiacente.
fr«Sono spiacente di dover cancellare la mia visita neurologica».
… devo cancellare la visita.
Mi dispiace ma devo cancellare la visita, è un modo per esprimere il rimorso ed è equivalente a sono spiacente di dover cancellare la mia visita […]. Usa la struttura pronome indiretto (qui mi Pronomi CI) + dispiacere qui al presente dispiacere, presente. Nota: puoi dire anche mi spiace, in modo più informale. Esempio: Mi (di)spiace, ma non posso chiamarti ora.
frChe peccato, devo cancellare la visita è un'espressione che si usa per dire che si è dispiaciuti ed è equivalente a sono spiacente di dover cancellare la mia visita […]. Esempio: piove e non possiamo andare in bici, che peccato!
frPuoi usare mi piace, con la struttura pronome indiretto mi + piacere (qui al presente piace piacere, presente) per parlare di qualcosa che apprezzi e non per scusarti. Esempio: mi piace questo libro, ma preferisco l'altro.
frMi scuso ma devo cancellare la visita è un altro modo per esprimere rimorso equivalente a sono spiacente di dover cancellare la mia visita […]. Esempio: mi scuso, ma oggi non faccio in tempo a passare.
frPuoi dire, per esempio, ho paura di dover cancellare la visita, quando non sei sicuro di poter andare all'appuntamento prefissato, ma non per scusarti di doverla cancellare.
frDettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«– Mamma, , tornare nella camera. – Sta’ buona, !».
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«– Mamma, [non hai risposto] ho paura 1, voglio 2 tornare nella nostra 3 camera. – Sta’ buona, Giulia 4!».
Mamma, ho paura, con avere coniugato avere, presente + paura, che esprime che qualcosa ti spaventa. Esempio: ho paura del buio.
fr[…] voglio tornare nella nostra camera, cioè desidero andare di nuovo in camera. Voglio è il presente irregolare del verbo volere volere, presente e si scrive con la combinazione di lettere gli che puoi sentire anche in agli . Esempio: dopo pranzo, voglio andare a passeggiare.
fr[…] voglio tornare nella nostra camera con l'aggettivo possessivo nostra Aggettivi possessivi che si riferisce a noi. Si scrive con la combinazione str che puoi sentire anche in (il) canestro . Esempio: la nostra casa si trova in periferia.
frSta’ buona, Giulia! Giulia è un nome proprio femminile molto comune in Italia che si scrive con la combinazione di lettere giu che puoi sentire anche in giurare e con li che puoi sentire in (gli) animali . Il maschile è Giulio.
frCome si può dire la stessa cosa in un altro modo?
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo?
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Usiamo ho paura per parlare di qualcosa di pericoloso, che ti fa provare ansia e timore, non per introdurre brutte notizie. Esempio: ho paura perché c'è molto buio.
frMi dispiace informarla che il primo posto libero è tra un mese potrebbe sostituire temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo mi dispiace informarla per introdurre una brutta notizia in modo formale. Esempio: mi dispiace informarla che il lavoro è stato affidato a un'altra persona.
frEssere arrabbiato significa essere infuriato, non si riferisce a brutte notizie. Esempio: sono arrabbiato perché non sei venuto all'appuntamento.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(io) ho paura (del buio)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
