(l'ho) già (fatto) traduction en français.
Traduction italien <> français de (l'ho) già (fatto). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(l'ho) già (fatto)
:(je l'ai) déjà (fait)
non (l'ho) ancora (fatto)
:(Je) ne (l'ai) pas encore (fait)
Exemples
- "Dopo l'intervallo mi ero già stufata."
- "Betty: No, già lo sai."
- "– Vedo che si è già servito."
- "Così sono già vestito, rasato e lavato."
- "Mi sono già occupata di tutto."
- "In generale, a questo punto chiunque altro avrebbe già riattaccato."
- "Magda: Mi dispiace molto, dottor Mancini, il suo pacco non è ancora arrivato."
- "Raffa: A proposito, conosci già nostro figlio Marco e il suo ragazzo Gabriele?"
- "Toni: Ehm, sono solo un adolescente, non ho ancora un'opinione politica ben definita."
- "Immagino che tu abbia già sentito la novità..."
- "Ho già dei contatti a Dubai pronti a costruire un hotel Armani."
- "Hai già visto i piatti del giorno?"
- "Quando vai al bagno, sai già cosa fare…"
- "Penso che il rimorso non nasca dal rimpianto di una mala azione già commessa, ma dalla visione della propria colpevole disposizione."
- "Magda: Lasci già Roma?"
- "Toni: Ehm, sono solo un adolescente, non ho ancora un'opinione politica ben definita."
- "Perché non rimani ancora un po'?"
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Ha finito, dal verbo finire, significa terminare un'azione e non è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Esempio: hai finito di leggere il tuo libro?
frHa ricevuto di recente è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto un regalo; ho ricevuto di recente un regalo.
frNon ha ancora ricevuto significa che per il momento, non ha ricevuto la mancia e non che l'ha ricevuta da poco. Esempio: non ho ancora ricevuto il pacco.
frHa ricevuto da poco è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto dei soldi; ho ricevuto da poco dei soldi.
frAscolta l'estratto e seleziona la frase con lo stesso significato.
fr«Non abbiamo più cucchiaini» corrisponde a…
Ascolta l'estratto e seleziona la frase con lo stesso significato.
fr«Non abbiamo più cucchiaini» corrisponde a…
Servono altri cucchiaini significa che hai bisogno di ulteriori cucchiaini, magari perché sono sporchi, ma non significa che sono terminati. Esempio: sono arrivati altri ospiti in hotel.
frAbbiamo finito i cucchiaini corrisponde a non abbiamo più cucchiaini. In entrambi i casi, significa che prima c'erano cucchiaini ma in questo momento sono terminati. Non… più si usa infatti per sottolineare qualcosa che non esiste in questo momento, mentre in passato era presente. Esempio: abbiamo finito/non abbiamo più le forze per continuare a camminare.
frCi sono cucchiaini in più è il contrario di non abbiamo più cucchiaini. In più significa ulteriori, in eccesso quindi significa che rimangono altri cucchiaini disponibili al bar. Esempio: rimangono dei biscotti in più, li volete?
frNon ci hanno ancora dato cucchiaini vuol dire che, dopo avere chiesto ai camerieri dei cucchiaini, nessuno li ha portati, quindi non ha lo stesso significato di abbiamo finito i cucchiaini. Ancora indica che l'azione non è successa fino ad ora, ma succederà in futuro. Esempio: non ho ancora letto il libro che mi hai regalato.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(l'ho) già (fatto)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
