(lui è) seduto, (lei è) seduta traduction en français.

Traduction italien <> français de (lui è) seduto, (lei è) seduta. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(lui è) seduto, (lei è) seduta

:

(il/elle est) assis.e

maschile, femminile

Alberto è sempre seduto sul pavimento.

Alberto est toujours assis par terre.

(lui/lei è) in piedi

:

(il/elle est) debout

maschile o femminile

Mattia e Michele sono in piedi ad aspettare l'inizio del concerto.

Mattia et Michele sont debout, en attendant que le concert commence.

Exercice 1

In che posizione sono i personaggi nelle immagini? Scegli la risposta corretta.

fr

La donna è .

Il dott. Mancini è .

La donna è .


In che posizione sono i personaggi nelle immagini? Scegli la risposta corretta.

fr

La donna è seduta 1.

Il dott. Mancini è in piedi 2.

La donna è sdraiata 3.

1 seduta:

Nell'immagine la donna è seduta, con la forma femminile del participio passato di sedere. Esempio: Anna è seduta sui gradini del Duomo di Milano. 

fr
1 in piedi:

Usa in piedi per indicare la posizione eretta di qualcuno che si tiene sui suoi piedi. Non è ciò che vedi sull'immagine. Ruggero sta sempre in piedi, mentre fa i conti. 

fr
1 sdraiata:

Usa sdraiata, dal verbo sdraiare per parlare di qualcuno di genere femminile, che è disteso, in generale su un letto. Non è ciò che vedi sull'immagine. Esempio: Magda è sdraiata sul tappeto dell'hotel. 

fr
2 in piedi:

Il dott. Mancini è in piedi. Esempio: il bimbo aspetta in piedi davanti alla porta. 

fr
2 sdraiata:

Usa sdraiata, dal verbo sdraiare sdraiare, passato prossimo per parlare di qualcuno di genere femminile, che è disteso. Non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: la gatta è sdraiata sul pavimento. 

fr
2 seduta:

Seduta è la forma femminile del participio passato di sedere e si usa quando vogliamo indicare che qualcuno che è appoggiato su una sedia o simili. Non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: la nonna è seduta sul dondolo. 

fr
3 sdraiata:

La donna è sdraiata, con la forma femminile del participio passato di sdraiare. Esempio: Federica è sdraiata sulla sdraio.

fr
3 in piedi:

Usa in piedi per indicare la posizione eretta di qualcuno che si tiene sui suoi piedi. Non è ciò che vedi qui. Esempio: non si riposa mai, è sempre in piedi!

fr
3 seduta:

Seduta è la forma femminile del participio passato di sedere e si usa quando vogliamo indicare che qualcuno che è appoggiato su una sedia o simili e non è ciò che è mostrato qui. Esempio: sei seduta sulla mia giacca.

fr
Exercice 2

Guarda i video e completa le frasi con la parola adatta.

fr

Ciro alla porta.

Betty è seduta nel suo .

Ciro si alza .


Guarda i video e completa le frasi con la parola adatta.

fr

Ciro 1 alla porta.

Betty è seduta nel suo 2.

Ciro si alza 3.

1 bussa:

Ciro bussa alla porta affinché Betty lo lasci entrare. Con la mano chiusa, colpisci piano la porta per indicare che vuoi entrare. Come sai, è maleducazione entrare senza bussare.

fr
2 ufficio:

Betty è seduta nel suo ufficio. Si tratta della stanza o dello spazio dove lavoriamo, in genere con documenti e computer. Esempio: vado in ufficio solo una volta a settimana.

fr
3 in piedi:

Nel video, Ciro si alza in piedi, che significa passare da seduti alla posizione eretta. Esempio: quando arriva il capo, tutti si alzano in piedi.

fr
Exercice 3

Guarda i video e completa le frasi con la parola adatta.

fr

Ciro alla porta.

Betty è seduta nel suo .

Ciro si alza in .


Guarda i video e completa le frasi con la parola adatta.

fr

Ciro [non hai risposto] bussa 1 alla porta.

Betty è seduta nel suo [non hai risposto] ufficio 2.

Ciro si alza in [non hai risposto] in piedi 3.

1 bussa:

Ciro bussa alla porta affinché Betty lo lasci entrare. Con la mano chiusa, colpisci piano la porta per indicare che vuoi entrare. Come sai, è maleducazione entrare senza bussare.

fr
2 ufficio:

Betty è seduta nel suo ufficio. Si tratta della stanza o dello spazio dove lavoriamo, in genere con documenti e computer. Esempio: vado in ufficio solo una volta a settimana.

fr
3 in piedi:

Nel video, Ciro si alza in piedi, che significa passare da seduti alla posizione eretta. Esempio: quando arriva il capo, tutti si alzano in piedi.

fr
Exercice 4

Completa le frasi in base alle immagini.

fr

L'uomo è .

L'uomo è .


Completa le frasi in base alle immagini.

fr

L'uomo è seduto 1.

L'uomo è in piedi 2.

1 seduto:

Per descrivere la posizione dell'uomo in questa immagine, possiamo dire che L'uomo è seduto. Seduto è il participio passato del verbo sedere. Il femminile è seduta. Esempi: Anna è seduta; loro sono seduti.

fr
1 stanco:

Stanco è l'aggettivo che indica che qualcuno ha terminato le energie e deve riposare e non è ciò che vediamo qui. Esempio: Mirko è troppo stanco in questo periodo.

fr
1 assistito:

Assistito è il participio passato di assistere, che significa, per esempio, essere presente da qualche parte, partecipare. Non è ciò che viene mostrato qui. Esempio: ho assistito a una rappresentazione teatrale molto interessante.

fr
2 in piedi:

L'uomo è in piedi. In piedi è l'espressione che si usa quando si è in posizione verticale, non seduti, né sdraiati. Esempio: Carlotta è in piedi davanti al suo forno.

fr
2 in forma:

Qualcuno è in forma quando sta bene, fisicamente e moralmente, ma non è ciò che indichiamo qui. Esempio: Mattia è proprio in forma, è pieno di energia!

fr
2 in bilico:

Diciamo che qualcuno è in bilico quando non ha equilibrio, quando si trova in una situazione incerta e non è ciò che fa l'uomo qui. Esempio: Matteo è in bilico sul precipizio.

fr
Exercice 5

In che posizione sono i personaggi nelle immagini? Scegli la risposta corretta.

fr

La donna è .

Il dott. Mancini è .

La donna è .


In che posizione sono i personaggi nelle immagini? Scegli la risposta corretta.

fr

La donna è seduta 1.

Il dott. Mancini è in piedi 2.

La donna è sdraiata 3.

1 seduta:

Nell'immagine la donna è seduta, con la forma femminile del participio passato di sedere. Esempio: Anna è seduta sui gradini del Duomo di Milano. 

fr
1 in piedi:

Usa in piedi per indicare la posizione eretta di qualcuno che si tiene sui suoi piedi. Non è ciò che vedi sull'immagine. Ruggero sta sempre in piedi, mentre fa i conti. 

fr
1 sdraiata:

Usa sdraiata, dal verbo sdraiare per parlare di qualcuno di genere femminile, che è disteso, in generale su un letto. Non è ciò che vedi sull'immagine. Esempio: Magda è sdraiata sul tappeto dell'hotel. 

fr
2 in piedi:

Il dott. Mancini è in piedi. Esempio: il bimbo aspetta in piedi davanti alla porta. 

fr
2 sdraiata:

Usa sdraiata, dal verbo sdraiare sdraiare, passato prossimo per parlare di qualcuno di genere femminile, che è disteso. Non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: la gatta è sdraiata sul pavimento. 

fr
2 seduta:

Seduta è la forma femminile del participio passato di sedere e si usa quando vogliamo indicare che qualcuno che è appoggiato su una sedia o simili. Non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: la nonna è seduta sul dondolo. 

fr
3 sdraiata:

La donna è sdraiata, con la forma femminile del participio passato di sdraiare. Esempio: Federica è sdraiata sulla sdraio.

fr
3 in piedi:

Usa in piedi per indicare la posizione eretta di qualcuno che si tiene sui suoi piedi. Non è ciò che vedi qui. Esempio: non si riposa mai, è sempre in piedi!

fr
3 seduta:

Seduta è la forma femminile del participio passato di sedere e si usa quando vogliamo indicare che qualcuno che è appoggiato su una sedia o simili e non è ciò che è mostrato qui. Esempio: sei seduta sulla mia giacca.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(lui è) seduto, (lei è) seduta' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.