Non sono affari suoi! traduction en français.
Traduction italien <> français de Non sono affari suoi!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Non sono affari suoi!
:Ce ne sont pas vos affaires !, Cela ne vous regarde pas !
essere, presentegli affari
:les affaires
Leggi l'estratto e completa con i dati di Ruggero.
frData di nascita: 26 febbraio 1972
Nazionalità: italiano
Stato civile: non la riguarda
Nome: Ruggero
: Benfatto
: 49 anni
: Italia
Stato civile: non sono suoi
Leggi l'estratto e completa con i dati di Ruggero.
frData di nascita: 26 febbraio 1972
Nazionalità: italiano
Stato civile: non la riguarda
Nome: Ruggero
[non hai risposto] Cognome 1: Benfatto
[non hai risposto] Età 2: 49 anni
[non hai risposto] Paese 3: Italia
Stato civile: non sono [non hai risposto] affari 4 suoi
Cognome: Benfatto. Il cognome si riferisce al nome che indica a quale famiglia appartieni, mentre Betty è il tuo nome. Esempio: il suo nome è Monica e il suo cognome Bellucci.
frEtà: 49 anni. Usa l'età per parlare di quanti anni hai. Nota: nel curriculum Ruggero indica la sua data di nascita, cioè il giorno, il mese e l'anno in cui è nato. Quello è il suo compleanno.
frPaese: Italia. Paese, con la P maiuscola, è un sinonimo di nazione e si usa nel curriculum per indicare la nazionalità. Nota: paese con la p minuscola invece vuol dire piccola cittadina, borgo. Esempio: l'Italia è un Paese europeo.
frStato civile: non sono affari suoi. Con questa espressione indichiamo a qualcuno che non si deve intromettere in aspetti privati o personali. In questo caso, Ruggero non vuole dichiarare lo stato civile, cioè se è sposato, divorziato, libero… perché pensa che non riguardi/non siano affari di Betty. Esempio: - Hai un fidanzatino? - Non sono affari tuoi! / Non ti riguarda!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Non sono affari suoi!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
