Ogni volta traduction en français.
Traduction italien <> français de Ogni volta. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
ogni volta
:chaque fois
Exemples
- "Ogni volta che ricevete una consegna a domicilio, pensate a quello che il servizio costa a chi la effettua."
- "Infatti ogni volta è tutta una sfilza di: «Alessandra, Olga, Antoniè*», senza dimenticare i nomi maschili come «Donato, Piero» e persino quello di qualche suo alunno infiltratosi non si sa bene come."
Continuiamo con un po' di dettato. Ascolta l'estratto e completa la frase correttamente.
fr«Infatti è tutta una di: “Alessandra, Olga, Antoniè*”, senza i nomi maschili come “Donato, Piero” e quello di qualche suo alunno non si sa bene come».
Continuiamo con un po' di dettato. Ascolta l'estratto e completa la frase correttamente.
fr«Infatti [non hai risposto] ogni volta 1 è tutta una sfilza 2 di: “Alessandra, Olga, Antoniè*”, senza dimenticare 3 i nomi maschili come “Donato, Piero” e persino 4 quello di qualche suo alunno infiltratosi 5 non si sa bene come».
Infatti ogni volta è tutta una sfilza di [...]. Ogni volta significa tutte le volte ed è un altro modo per dire sempre. Esempio: mi chiede ogni volta di farle un favore.
frInfatti ogni volta è tutta una sfilza di [...]. Una sfilza significa una serie, un elenco di qualcosa e si usa spesso in tono ironico. Esempio: mi ha elencato una sfilza di difetti del suo amico.
fr[…] senza dimenticare i nomi maschili. L'infinito dimenticare significa non ricordare qualcosa, o che qualcosa non viene in mente, in questo caso il nome della figlia. Esempio: non ti dimenticare di spegnere la luce!
fr[...] e persino quello di qualche suo alunno. Persino significa addirittura, qualcosa che si dice quasi al limite delle probabilità. Nota: puoi dire anche perfino. Esempio: ha fatto un lungo giro, è arrivato persino/perfino nella città confinante.
fr[...] qualche suo alunno infiltratosi non si sa bene come. Infiltratosi è il verbo riflessivo infiltrarsi al participio passato, che significa entrare, introdursi in questo caso nella mente della mamma. Esempio: abbiamo notato qualche invitato infiltratosi alla festa.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ogni volta' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
