Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)? traduction en français.
Traduction italien <> français de Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?
:Prenez-vous un rendez-vous avec (le médecin, madame Bianchi) ?
prendere, presentel'appuntamento
:le rendez-vous
Exemples
- "Mi piacerebbe prendere un appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria."
- "È la prima volta che prende appuntamento con la dottoressa Baldoria?"
- "Receptionist: Ah, un momento, è stato annullato un appuntamento."
- "Magda: Buonasera, mi chiamo Magda Marini, e vorrei prendere appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria, per favore."
Completa correttamente la frase, in base alla scena che hai appena ascoltato.
frBetty chiama per…
Completa correttamente la frase, in base alla scena che hai appena ascoltato.
frBetty chiama per…
Parlare di una malattia significa discutere con un medico o con qualcuno di un disturbo e dei suoi sintomi. Non è ciò che hai ascoltato nel dialogo. Esempio: Betty vorrebbe parlare della sua malattia ad Anna.
frBetty chiama per sollecitare un appuntamento. Nella scena dice «Mi piacerebbe prendere un appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria». Sollecitare e prendere un appuntamento sono equivalenti e si usano per chiedere a qualcuno di fissare una data e un orario in cui è possibile vedere qualcuno. Esempio: Magda ha sollecitato un appuntamento con Anna.
frPrendere un appartamento, significa comprare o prendere in affitto un alloggio dove vivere, ma nel testo si parla di «appuntamento»! Esempio: Ciro prende un appartamento nelle cantine dell'hotel.
frChe cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?
fr
Magda dice a Ruggero che….
Che cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?
frMagda dice a Ruggero che….
Ruggero non deve cambiare gli orari di lavoro, ma al contrario deve lavorare negli orari concordati. Per questo, Magda dice «mi vedo costretta a ricordarti i tuoi orari lavorativi, come stipulato dal contratto».
frNell'email, Magda dice a Ruggero che non rispetta gli orari di lavoro. Ad esempio, gli scrive «stai uscendo di nascosto dall'ufficio» e anche «la tua giornata di lavoro inizia alle 9 in punto e non alle 10:30».
frVuole prendere un appuntamento con lui significa che Magda desidera fissare un incontro con Ruggero, invece in questo caso lei invia solo un «amichevole promemoria».
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
