(quella cosa) non importava a lui / lei traduction en français.
Traduction italien <> français de (quella cosa) non importava a lui / lei. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(quella cosa) non importava a lui / lei
:il/elle se fichait de (cela)
importare, imperfetto Pronomi preposizioniOn peut dire aussi non gli / le importava.
Exemples
- "Ciro: Gli altri animali prendevano in giro Gianna, ma a lei non importava perché poteva raggiungere le foglie degli alberi più alti e poteva vedere lontano."
Dettato! Ascolta quello che dice Ciro e riempi gli spazi correttamente.
fr«Gli altri animali prendevano Gianna, ma a lei non perché poteva le degli alberi più alti […]».
Dettato! Ascolta quello che dice Ciro e riempi gli spazi correttamente.
fr«Gli altri animali prendevano [non hai risposto] in giro 1 Gianna, ma a lei non importava 2 perché poteva raggiungere 3 le foglie 4 degli alberi più alti […]».
Gli altri animali prendevano in giro Gianna […] Hai sentito il verbo prendevano prendere, imperfetto + in giro. Questa espressione significa deridere o prendersi gioco di qualcuno, in questo caso di Gianna a causa dell'aspetto del suo collo. Esempi: il dott. Mancini prendeva in giro i suoi pazienti; non si prendono in giro gli amici, Betty!
fr[…] ma a lei non importava perché poteva raggiungere le foglie […] con l'imperfetto di importare importare, imperfetto, cioè interessare, dare importanza. In questo contesto, significa che alla giraffa non interessavano le prese in giro degli altri animali. Esempio: a Betty non importava cosa pensassimo di lei.
fr[…] ma a lei non importava perché poteva raggiungere le foglie […]. Hai sentito l'infinito raggiungere, che contiene la doppia g e il suono giu (con la i muta). In questa frase, significa arrivare fino a qualcosa, qui alle foglie che sono in alto. Esempio: cerco di raggiungere il traguardo finale.
fr[…] perché poteva raggiungere le foglie degli alberi più alti. Hai sentito le foglie, una parola che contiene il suono glie e che si riferisce alla parte verde degli alberi. Altre parole che contengono questo suono sono le guglie o le figlie.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(quella cosa) non importava a lui / lei' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
