Rimanere all'asciutto traduction en français.
Traduction italien <> français de Rimanere all'asciutto. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
rimanere all'asciutto
:litt. : rester au sec
rimanere, presente Contrazione aAu sens figuré, on emploie cette expression pour dire être à sec, c'est-à-dire sans argent.
Exemples
- "Giorgio: Apprezzo molto il fatto di rimanere all'asciutto!"
Giorgio Giorgi dice che apprezza molto il fatto di rimanere all’asciutto. Questa espressione ha due diversi significati: quali?
fr«Apprezzo molto il fatto di rimanere all’asciutto!»
Giorgio Giorgi dice che apprezza molto il fatto di rimanere all’asciutto. Questa espressione ha due diversi significati: quali?
fr«Apprezzo molto il fatto di rimanere all’asciutto!»
Non uscire quando piove potrebbe essere un consiglio utile, ma basta un ombrello e non ci sono problemi! In ogni caso, non è questo il significato di rimanere all'asciutto.
frNon bagnarsi con l'acqua è il significato letterale, usato in questa scena, di rimanere all'asciutto. Infatti, Giorgio Giorgi è contento di non bagnarsi con l'acqua dei canali (che si trovano a Venezia, non a Viareggio). Esempio: preferisco non fare il bagno e rimanere all'asciutto in spiaggia.
frDopo la doccia, se ti asciughi, il tuo corpo è asciutto… ma l'espressione rimanere all'asciutto non viene usata per riferirsi a questa azione specifica. Esempio: dopo aver nuotato, mi asciugo con l'accappatoio.
frRimanere senza soldi è il significato figurato dell'espressione rimanere all'asciutto. Esempio: dopo aver pagato le bollette, sono rimasta all'asciutto.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Rimanere all'asciutto' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
