Rimanere (bambino) traduction en français.
Traduction italien <> français de Rimanere (bambino). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
rimanere (bambino)
:rester (enfant)
rimanere, presenterimanere (a casa)
:rester (à la maison)
rimanere a (studiare)
:continuer à (étudier)
Exemples
- "Dato che non siamo conosciuti internazionalmente, possiamo rimanere autentici."
- "Per rimanere a Potenza era l'unica decisione: a ottobre mi iscrissi a Scienze della Comunicazione."
- "Sarei dovuta rimanere a casa."
- "Signor Belvedere: Dopotutto, potrei rimanere qui stanotte."
Di, da o a? Completa le frasi con l'opzione corretta.
frDi, da o a? Completa le frasi con l'opzione corretta.
«A titolo personale, devo fare appello alla tua decisione di lavorare fino a tardi stasera... Ti prego di riesaminare il caso!»
La mia richiesta personale è non farmi lavorare fino a tardi.
Non voglio rimanere lavorare fino a tardi.
Il mio caso è riesaminare.
Di, da o a? Completa le frasi con l'opzione corretta.
frDi, da o a? Completa le frasi con l'opzione corretta.
«A titolo personale, devo fare appello alla tua decisione di lavorare fino a tardi stasera... Ti prego di riesaminare il caso!»
La mia richiesta personale è di 1 non farmi lavorare fino a tardi.
Non voglio rimanere a 2 lavorare fino a tardi.
Il mio caso è da 3 riesaminare.
La mia richiesta personale è di non farmi lavorare fino a tardi. Prima di un verbo all'infinito come farmi lavorare usiamo di per rispondere alla domanda “(richiedo) che cosa?”. Esempi: ho dimenticato di preparare la borsa; il mio suggerimento è di ripartire dall'inizio.
frUsa da prima di un verbo all'inifinito per indicare cosa bisogna fare o come farlo, ma non per spiegare a che cosa corrisponde la richiesta di Magda. Esempio: rimane molto cibo da finire.
frPotresti usare a prima di alcuni verbi all'infinito, come in proviamo a iniziare o andiamo a mangiare, ma non usiamo questa preposizione per introdurre che cosa fa parte di una richiesta.
frNon voglio rimanere a lavorare fino a tardi. Il verbo rimanere è seguito dalla preposizione a + infinito per introdurre un'azione che continuerà nel tempo. Altri verbi che si comportano allo stesso modo sono continuare a, cominciare a, iniziare a, perché a loro volta introducono azioni che durano nel tempo. Esempi: rimango a riposare un altro po'; continuo ad allenarmi fino a stasera.
frPrima di un infinito si usa di per rispondere alla domanda “che cosa?” o “chi?”, ma qui non è possibile perché dopo il verbo rimanere la domanda sarebbe “a fare cosa?” o “dove?”.
frPotresti dire non rimane (del latte) da finire con da + infinito che indica che cosa bisogna fare, in questo caso finire il latte, ma non puoi usare questa struttura quando rimanere viene usato con il significato di restare in un luogo come qui.
frIl mio caso è da riesaminare. Usa da + infinito per indicare cosa bisogna fare, qui riesaminare il caso. Esempio: questo esercizio è da rivedere.
frPotresti dire ti prego di riesaminare il caso perché usiamo di + infinito per rispondere alla domanda “(prego per) che cosa?”, ma non è questo il significato di questa frase.
frPotresti dire ti invito a riesaminare il mio caso con ti invito + a per indicare un suggerimento, ma non puoi usare a dopo il mio caso è.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Rimanere (bambino)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
