Scuro, scura traduction en français.
Traduction italien <> français de Scuro, scura. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
scuro, scura
:sombre
La stanza è molto scura. Apriamo le tende.
La chambre est très sombre. Ouvrons les rideaux.
Il nero è un colore scuro.
Le noir est une couleur sombre.
chiaro, chiara
:clair.e
Il rosa è un colore chiaro.
Le rose est une couleur claire.
La soluzione è chiara: dobbiamo lavorare di più.
La solution est claire : on doit travailler plus.
Exemples
- "Poliziotto: Corti e scuri."
- "Uomo: Buffo, la mia stanza è troppo scura."
Osserva le frasi e sostituisci la parola in grassetto con un sinonimo.
fr«Anche se la mia stanza è troppo soleggiata» significa: la mia stanza è troppo soleggiata.
«Buffo, la mia stanza è troppo scura» significa: , la mia stanza è troppo .
Osserva le frasi e sostituisci la parola in grassetto con un sinonimo.
fr«Anche se la mia stanza è troppo soleggiata» significa: Però 1 la mia stanza è troppo soleggiata.
«Buffo, la mia stanza è troppo scura» significa: Che ridere 2, la mia stanza è troppo buia 3.
Però la mia stanza è troppo soleggiata è come dire Anche se la mia stanza è troppo soleggiata. In questo contesto, però si può usare come sinonimo di anche se perché entrambe le parole introducono un'idea che si oppone a un'altra. Esempio: mi piacciono i cannoli, anche se/però qui non li vendono.
frInoltre serve per aggiungere informazioni, non per creare un contrasto tra due idee come anche se. Esempio: parlo spagnolo e portoghese. Inoltre, sto studiando l'italiano.
frUsa ancora per indicare la continuità di un'azione nel tempo, non per opporre due idee tra loro. Esempio: sono ancora in ufficio.
frChe ridere, la mia stanza è troppo scura corrisponde a buffo, la mia stanza è troppo scura. Entrambe le espressioni si usano all'inizio di una frase per introdurre qualcosa di divertente. Esempio: che ridere/buffo, quel cagnolino sembra un giocattolo!
frUsiamo l'espressione che vergogna per introdurre una situazione o un evento che provocano imbarazzo e disagio, non una situazione buffa. Esempio: qualcuno è entrato nel bagno mentre ero nuda, che vergogna!
frDiciamo che palle in situazioni informali per parlare di qualcosa di molto noioso o fastidioso, non quando è buffo. Esempio: che palle, non ho voglia di sentire sempre le stesse scuse!
frLa mia stanza è troppo buia ha lo stesso significato di la mia stanza è troppo scura. Entrambi gli aggettivi indicano che nella stanza non c'è abbastanza luce. Esempio: il teatro è buio/scuro prima dell'inizio dello spettacolo.
frSporca non è un sinonimo di scura, infatti significa poco pulita, non che è poco luminosa. Esempio: l'auto era tutta sporca di fango.
frVuota, il contrario di piena, significa senza alcun oggetto all'interno, pertanto non è un sinonimo di scura. Esempio: la reception dell'hotel Baldoria è sempre vuota.
frOsserva le immagini e seleziona quella che corrisponde alla descrizione di Ruggero.
fr« – Come ha i capelli? – Corti e scuri.».
Osserva le immagini e seleziona quella che corrisponde alla descrizione di Ruggero.
fr« – Come ha i capelli? – Corti e scuri.».
Nell'immagine, Ruggero ha i capelli corti e scuri, come indica l'agente nell'interrogatorio. Altri colori comuni per riferirsi ai capelli scuri sono il castano scuro e il nero.
frIn questa immagine Ruggero ha i capelli corti e rossi, non corti e scuri come dice l'agente. A volte per parlare di capelli di questo colore diciamo anche capelli ramati, cioè del colore del rame.
frQui Ruggero ha i capelli lunghi e chiari, non corti e scuri come dice il poliziotto. Altri colori che usiamo spesso per descrivere i capelli chiari sono il biondo e il castano chiaro.
frScrivi il contrario delle parole in grassetto.
frIl contrario di «un appartamento molto luminoso» è: un appartamento molto .
Il contrario di «su questo… ho mentito» è: su questo… ho detto la .
Il contrario di «spese incluse» è: spese .
Scrivi il contrario delle parole in grassetto.
frIl contrario di «un appartamento molto luminoso» è: un appartamento molto [non hai risposto] buio 1.
Il contrario di «su questo… ho mentito» è: su questo… ho detto la verità 2.
Il contrario di «spese incluse» è: spese escluse 3.
Un appartamento molto buio significa che ha poca luce ed è il contrario di è un appartamento molto luminoso. Esempio: la caverna è molto buia.
frSu questo… ho detto la verità significa che sono stata onesta e sincera, quindi è il contrario di su questo… ho mentito mentire, passato prossimo. Esempio: Isabella dice la verità al suo fidanzato.
frSpese escluse è l'opposto di spese incluse. Escluse significa non comprese, in questo caso che non fanno parte del prezzo. Esempio: i minorenni sono esclusi dalla selezione.
frOsserva gli appartamenti nelle immagini. A Toni non piacciono, sono troppo… seleziona l'aggettivo giusto.
fr
È troppo
È troppo
È troppo
Osserva gli appartamenti nelle immagini. A Toni non piacciono, sono troppo… seleziona l'aggettivo giusto.
frÈ troppo piccolo 1
È troppo rumoroso 2
È troppo caro 3
Nell'immagine, l'appartamento è troppo piccolo, cioè di dimensioni eccessivamente ristrette. Esempio: le parole sono così piccole che non riesco a leggerle.
frUsa alto per riferirti a qualcosa o qualcuno di statura elevata, non per parlare della grandezza di un appartamento. Esempi: ha scalato il monte più alto; mio fratello è molto alto.
frUsa breve per indicare una durata limitata, non un appartamento troppo ristretto. Esempio: la riunione è stata breve.
frNell'immagine vediamo che l'appartamento è troppo rumoroso, cioè ci sono dei suoni forti e fastidiosi. Quando qualcosa è rumoroso fa molto rumore. Esempio: i tacchi delle tue scarpe sono molto rumorosi.
frDiciamo che qualcosa è rustico quando è rozzo, non è ben curato, ma non è quello a cui si riferisce l'immagine. Esempio: quella casa di campagna è rustica.
frUsa disordinato per parlare di un luogo in cui le cose sono disposte in modo irregolare e sgradevole, non per riferirti a un luogo con suoni fastidiosi. Esempio: la mia camera è sempre disordinata.
frL'immagine mostra che l'appartamento è troppo caro, cioè costa molti soldi. Il contrario di caro è economico. Esempio: questa tv è troppo cara, non ce la possiamo permettere.
frPotremmo dire il muro dell'appartamento è chiaro, cioè è di un colore tenue, non scuro, ma non è quello che vedi nell'immagine.
frParliamo di qualcosa di corto se ha una lunghezza limitata o una durata breve, non se è molto costoso. Esempi: questo giaccone è corto per me; il film è corto.
frOsserva gli appartamenti nelle immagini. A Toni non piacciono, sono troppo… seleziona l'aggettivo giusto.
frÈ troppo
È troppo
È troppo
Osserva gli appartamenti nelle immagini. A Toni non piacciono, sono troppo… seleziona l'aggettivo giusto.
frÈ troppo [non hai risposto] piccolo 1
È troppo [non hai risposto] rumoroso 2
È troppo [non hai risposto] caro 3
Nell'immagine, l'appartamento è troppo piccolo, cioè di dimensioni eccessivamente ristrette. Esempio: le parole sono così piccole che non riesco a leggerle.
frNell'immagine vediamo che l'appartamento è troppo rumoroso, cioè ci sono dei suoni forti e fastidiosi. Esempio: i tacchi delle tue scarpe sono molto rumorosi.
frL'immagine mostra che l'appartamento è troppo caro, cioè costa molti soldi. Esempio: questa tv è troppo cara, non ce la possiamo permettere.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Scuro, scura' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
