(- Scusa, ho sbagliato!) - Non importa! traduction en français.

Sei piccolino ma fa lo stesso è un'espressione che significa che qualcosa (qui il fatto di essere piccolino) o il suo contrario non cambia niente, non è un problema ed è equivalente a non importa. Esempio: avrei voluto andare al mare, ma fa lo stesso/non importa.

Usa fa bella figura quando vuoi dire che qualcuno o qualcosa presenta una caratteristica che lo fa risaltare e non è l'equivalente di non importa. Esempio: questo mazzo di fiori è economico, ma fa bella figura.

L'espressione non fa una piega significa che qualcosa è corretto, preciso o lineare e non è un equivalente di non importa. Esempio: questo tuo ragionamento non fa una piega.

… essere decimale non è un crimine è un'espressione che significa che qualcosa è possible, che è legale e ha lo stesso significato di non è un delitto. Esempio: posso andare in vacanza, non è certo un crimine/delitto.

Utilizza non è giusto per dire che qualcosa non ti sembra corretto, o che è inadeguato e non come equivalente di non è un delitto. Esempio: hanno avuto più aiuti di noi, non è giusto!

Potresti dire non è un problema, per dire che qualcosa non è importante, non cambia niente, ma non come equivalente di non è un delitto, per dire che qualcosa è legale. Esempio: – Ho fatto cadere un piatto. – Tranquillo, non è un problema!

…ma questo è il mio favorito significa che qualcosa è il migliore agli occhi di qualcuno ed è un sinonimo di preferito. Esempio: questo è in assoluto il mio luogo favorito/preferito.

Si dice che qualcosa è favorevole quando presenta alcune caratteristiche utili o vantaggiose per uno scopo. Esempio: il vento è favorevole oggi, possiamo uscire in barca a vela.

Qualcuno è fortunato quando ha successo grazie a circostanze favorevoli e non si usa per dire che è il migliore agli occhi di qualcuno. Esempio: è un ragazzo molto fortunato, gli succedono tante belle cose!

Non mi interessa è come dire non importa. Usa queste espressioni per dire che per te qualcosa non è importante o non ha un valore fondamentale. Esempio: non importa/non mi interessa se il Milan vince o perde.

Non vale è un'espressione che usiamo per dire che qualcosa non è giusto o per esprimere che non siamo d'accordo, ma non è un sinonimo di non importa. Esempio: non hai rispettato le regole, non vale!

Usa non mi ispira per dire che qualcosa non ti ha solleticato la fantasia o, in generale, non ti è piaciuto molto e non al posto di non importa. Esempio: quel film non mi ispira per niente.

Ti avrò a cuore è come dire ti vorrò bene. Usiamo queste espressioni per esprimere che proviamo una forte amicizia/amore e siamo molto affezionati a qualcuno. Esempio: anche se vive lontano, ho sempre a cuore/voglio bene a mio cugino Mario.

Ti apro il mio cuore è un'espressione che usiamo per indicare a qualcuno che lo/la ascolteremo volentieri e senza giudizio, ma non è un sinonimo di ti vorrò bene. Esempio: non è facile aprire il mio cuore a uno sconosciuto.

Ti spezzerò il cuore vuol dire che ti deluderò come partner o come amico/a, ti farò soffrire, quindi è praticamente l'opposto di ti vorrò bene! Esempio: quando ti dirò tutta la verità, ti spezzerò il cuore.