Si abbracciano traduction en français.
Traduction italien <> français de Si abbracciano. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
si abbracciano
:ils/elles se prennent dans les bras
abbracciarsi, presenteabbracciarsi
:se prendre dans les bras
Cosa fanno Anna e Magda in queste immagini?
fr
Anna la mano di Magda.
Magda la spalla di Anna.
Magda e Anna .
Cosa fanno Anna e Magda in queste immagini?
frAnna prende 1 la mano di Magda.
Magda tocca 2 la spalla di Anna.
Magda e Anna si abbracciano 3.
Nell'immagine, Anna prende la mano di Magda. Il verbo prendere prendere, presente significa afferrare, stringere tra le mani. Esempio: puoi prendere i bicchieri sulla mensola?
frChiude è il presente del verbo chiudere chiudere, presente che significa bloccare ed è il contrario di aprire, quindi non usiamo questo verbo per descrivere l'immagine. Esempio: Ciro chiude la finestra perché fa freddo.
frPotresti dire Anna lascia la mano di Magda lasciare, presente se la liberasse, ma questo è proprio il contrario di ciò che mostra l'immagine.
frMagda tocca la spalla di Anna toccare, presente, cioè avvicina la sua mano fino a sentire spalla. Esempio: ho toccato la rosa e mi sono punto.
frSfrega sfregare, presente significa strofina con forza contro una superficie, ma non è quello che mostra l'immagine. Esempio: Carlotta sfrega i piatti per pulirli.
frBlocca bloccare, presente vuol dire ferma, frena, ma non è ciò che fa Magda nell'immagine. Esempio: Magda blocca l'ingresso degli ospiti.
frNell'immagine, Anna e Magda si abbracciano abbracciarsi, presente, cioè si stringono affettuosamente tra le braccia. Nota: diciamo anche si danno un abbraccio. Esempio: Anna e suo figlio si abbracciano/si danno un abbraccio.
frSi imbarazzano imbarazzarsi, presente significa provano disagio, si sentono intimiditi. Di solito le persone non si imbarazzano quando si abbracciano! Esempio: i miei genitori si imbarazzano davanti al mio fidanzato.
frPotresti dire i rami si intrecciano intrecciarsi, presente, cioè si aggrovigliano o si annodano, ma non usiamo questa parola per parlare delle persone.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Si abbracciano' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
