Signore, signora traduction en français.
Traduction italien <> français de Signore, signora. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
signore, signora
:monsieur, madame
Quand on s'adresse à un homme, on emploie la forme abrégée signor au lieu de signore devant le nom de famille.
Benvenuto a Milano, signor Rossi!
Bienvenue à Milan, monsieur Rossi !
– Grazie, signore. – Prego, signora.
– Merci, monsieur. – Je vous en prie, madame.
Sig., Sig.ra
:M., Mme.
Exemples
- "Magda: Non c'è di che, signore."
- "Signora: In Toscana."
- "Signora Rossi: Ok, ricevuto, glielo mando subito."
- "Signora Silvestri: Aspetti un attimo."
- "Signora: I carri spettacolari e la mascotte del carnevale: Burlamacco."
- "Signora Rossi: In realtà, tenga pure il biglietto."
- "Signore: Sempre la stessa storia."
- "Qual è la sua opinione, signora Frivola?"
- "Signora: Beh, a Viareggio almeno non si annega nei canali."
- "Signor Sandrelli, stanza 408."
- "Signora Rossi: Mi scusi, signora, è arrivata l'e-mail?"
- "Lei, signore... Lei che balla sul tavolo, può spiegarci questo rialzo del mercato?"
- "Signora: Mi hanno detto che lei è uno scrittore, interessante!"
- "Parroco: Siamo qui riuniti per celebrare il santo matrimonio del signor…"
- "Gentile signora Baldoria"
- "Signore: Wow, fantastico!"
- "Signora: ZZZ"
- "Senta, mi dispiace, signor Benfatto, ma lei ha solo 44 anni."
Cosa direbbe la chef in ognuna di queste situazioni? Completa la frase con la parola corretta.
fr«Ehi, tu!».
Ehi, !
Ehi, !
Ehi, !
Cosa direbbe la chef in ognuna di queste situazioni? Completa la frase con la parola corretta.
fr«Ehi, tu!».
Ehi, voi 1!
Ehi, lei 2!
Ehi, signori 3!
Ehi voi! Usa voi per richiamare l'attenzione o rivolgerti in modo informale a un gruppo con più persone. Esempio: Ehi voi, dico a voi lì in fondo! Spostatevi!
frLoro si usa come soggetto (terza persona plurale), ma non per richiamare l'attenzione di qualcuno. Esempio: loro sono gli ospiti del Baldoria.
frPotresti dire Ehi lei! per richiamare l'attenzione di una sola persona in modo formale, ma in questa immagine ci sono due ragazze. Esempio: dico a lei, proprio lei che mi sta guardando!
frUsa Ehi lei! per rivolgerti in modo formale a una persona, ad esempio in contesti di lavoro e con persone anziane o sconosciute. Nota: per essere più cortesi, potremmo dire anche Ehi, signore/signora! Esempio: Lei, mi ascolti!
frUsiamo lui come soggetto alla terza persona maschile singolare, ma non per richiamare l'attenzione in modo formale. Esempio: lui è un grande scultore.
frUsa tu per rivolgerti a qualcuno in modo informale, ma non per parlare a una persona anziana come in questo caso. Esempio: Ehi tu, ragazzino! Cosa stai facendo?
frEhi, signori! Usiamo questa parola per rivolgerci in modo formale a un gruppo di persone. Nota: al singolare usiamo signore (maschile) o signora (femminile). Esempio: Signori, desiderate un caffè?
frLoro si usa come soggetto per riferirsi a un gruppo di varie persone, ma non per rivolgersi direttamente a più persone. Esempio: loro mangiano al ristorante.
frNoi si usa per riferirsi a un gruppo di cui fa parte anche la persona che parla, ma non è il caso di quest'immagine. Esempio: noi siamo il team di lavoro più efficiente.
frDettato! Ascolta l'audio e completa con le parole che ascolti.
fr«Mi , , devo riattaccare, sembra che stia parlando nel . La prego di in un altro .»
Dettato! Ascolta l'audio e completa con le parole che ascolti.
fr«Mi [non hai risposto] dispiace 1, [non hai risposto] signore 2, devo riattaccare, sembra che stia parlando [non hai risposto] di nuovo 3 nel sonno 4. La prego di richiamarmi 5 in un altro sogno 6.»
Mi dispiace, signore, […]. Qui hai sentito (mi) dispiace, che è il presente del verbo dispiacere dispiacere, presente e si usa quando ci scusiamo per qualcosa. Contiene la combinazione di lettere ce, che puoi sentire anche in (le) suocere e ottocento . Esempio: mi dispiace, ma Carlo non è in casa in questo momento.
frMi dispiace, signore, devo riattaccare […]. Qui hai sentito signore, che si scrive con gno, che puoi sentire anche in (il) mignolo . Nota: anche al femminile plurale, diciamo (le) signore. Esempi: può telefonare ad Anna, signore!; le signore stanno chiacchierando sulle panchine.
fr[…] sembra che stia parlando di nuovo nel sonno. Qui hai sentito l'espressione di nuovo, che si scrive con uo come in (l')uovo e che significa ancora, un'altra volta. Esempio: mi sono iscritta di nuovo/ancora/un'altra volta al corso di equitazione.
fr[…] sembra che stia parlando di nuovo nel sonno. Qui hai sentito (il) sonno, che si scrive con due n. Puoi sentire questo suono anche nelle parole (il) compleanno e (il) senno . Esempio: hai troppo sonno per guardare un film.
frLa prego di richiamarmi in un altro sogno. Qui possiamo sentire richiamarmi, che è l'infinito richiamare, senza la e finale, seguito dal pronome diretto mi Pronomi CD. Richiamarmi significa chiamarmi di nuovo e in questo caso è usato dopo la forma di cortesia la prego di. Esempio: la prego di richiamarci nuovamente tra un mese.
frLa prego di richiamarmi in un altro sogno. Hai sentito (il) sogno, che si scrive con la combinazione di lettere gno che puoi sentire anche in (gli) gnocchi e in (il) bagno . Esempio: ho fatto un sogno strano.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Signore, signora' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
