Subito traduction en français.
Traduction italien <> français de Subito. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
subito
:tout de suite
Finisco di cucinare e sono subito da te!
Je finis de cuisiner et je suis tout de suite à toi
Exemples
- "Va bene, subito."
- "Chiamaci subito allo 0556220532."
- "Signora Rossi: Ok, ricevuto, glielo mando subito."
- "Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo."
- "Il Ministro dei Salumi ha subito tranquillizzato i cittadini: ..."
- "L'ente del turismo italiano ha subito condannato l'accaduto."
- "Ti voglio bene e, per favore mandami subito dei soldi!"
- "Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei, subito."
- "Mi ci tuffo subito…"
- "Ragazzo: 10 minuti e arriva subito."
- "È successo a Venezia ed è subito caos."
- "Anna: Blocco subito il suo numero."
- "Grazie per la segnalazione, me ne occuperò subito."
- "Dopo essere stati allertati, i vigili del fuoco sono arrivati subito sul luogo."
- "Le scriverò a breve, ma intanto le invio subito la fattura."
- "Salve, mi porti all'ospedale, subito!"
- "Stampo subito il biglietto."
- "Aspetta un attimo, non scrivere subito"
- "Condite con sale, pepe e peperoncino e servite subito."
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei .
«Va bene, me ne occupo io»
→ , me ne occupo io!
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei adesso 1.
«Va bene, me ne occupo io»
→ Certo 2, me ne occupo io!
Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.
frDopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.
frUsa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!
frCerto, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.
frUsa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.
frUsa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Subito' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
