Sul (tetto) traduction en français.

Toni fa un bagno in mare: è nell'acqua! Usiamo nell' (in + l') per dire all'interno di, dentro. In questo caso, Toni sta nuotando quindi è dentro l'acqua. Esempio: sono nell'orto del nonno.

Potresti dire Toni è sull'acqua se si trovasse sopra la superficie del mare, ad esempio su una barca, ma in questo caso si trova dentro l'acqua.

Sott'acqua significa interamente sotto la superficie dell'acqua, mentre quando facciamo un bagno siamo dentro l'acqua. Esempio: i pesci vivono sott'acqua.

Toni fa un tour in gondola: è sull'acqua! Sull' (su + l') significa sopra a, infatti le gondole si muovono sopra la superficie dell'acqua. Esempio: mi trovo sull'isola.

Sott'acqua significa totalmente immerso sotto la superficie dell'acqua, mentre qui è il contrario perché la gondola si muove sopra l'acqua. Esempio: ci sono molti coralli sott'acqua.

Puoi dire mi è caduta una borsa nell'acqua perché l'oggetto è caduto dentro il liquido, ma in questo caso ci riferiamo a sopra l'acqua.

Toni fa due chiacchiere con i pesci: è sott'acqua! Per parlare con i pesci, Toni deve essere nella parte inferiore della superficie dell'acqua, quindi usiamo sott'. Nota: sott' è la versione breve di sotto che utilizziamo prima di un nome che inizia per vocale. Esempi: le balene si muovono sott'acqua; adoro i peperoncini sott'olio.

Nell'acqua significa all'interno dell'acqua, mentre qui facciamo riferimento a sotto la superficie liquida. Esempio: c'è un liquido blu nell'acqua.

Sull'acqua vuol dire sopra la superficie acquosa, mentre per parlare con i pesci bisogna andare sott'acqua, cioè l'opposto. Esempio: le navi da crociera galleggiano sull'acqua.

Toni fa un bagno in mare: è nell'acqua! Usiamo nell' (in + l') per dire all'interno di, dentro. In questo caso, Toni sta nuotando quindi è dentro l'acqua. Esempio: sono nell'orto del nonno.

Potresti dire Toni è sull'acqua se si trovasse sopra la superficie del mare, ad esempio su una barca, ma in questo caso si trova dentro l'acqua.

Sott'acqua significa interamente sotto la superficie dell'acqua, mentre quando facciamo un bagno siamo dentro l'acqua. Esempio: i pesci vivono sott'acqua.

Toni fa un tour in gondola: è sull'acqua! Sull' (su + l') significa sopra a, infatti le gondole si muovono sopra la superficie dell'acqua. Esempio: mi trovo sull'isola.

Sott'acqua significa totalmente immerso sotto la superficie dell'acqua, mentre qui è il contrario perché la gondola si muove sopra l'acqua. Esempio: ci sono molti coralli sott'acqua.

Puoi dire mi è caduta una borsa nell'acqua perché l'oggetto è caduto dentro il liquido, ma in questo caso ci riferiamo a sopra l'acqua.

Toni fa due chiacchiere con i pesci: è sott'acqua! Per parlare con i pesci, Toni deve essere nella parte inferiore della superficie dell'acqua, quindi usiamo sott'. Nota: sott' è la versione breve di sotto che utilizziamo prima di un nome che inizia per vocale. Esempi: le balene si muovono sott'acqua; adoro i peperoncini sott'olio.

Nell'acqua significa all'interno dell'acqua, mentre qui facciamo riferimento a sotto la superficie liquida. Esempio: c'è un liquido blu nell'acqua.

Sull'acqua vuol dire sopra la superficie acquosa, mentre per parlare con i pesci bisogna andare sott'acqua, cioè l'opposto. Esempio: le navi da crociera galleggiano sull'acqua.

Toni deve andare a piedi. Quando andiamo a piedi andare, presente camminiamo. Esempio: l'ufficio postale è vicino: andiamo a piedi.

Potresti dire Toni deve andare con i mezzi pubblici, ma non usiamo con prima di piedi.

Potresti dire, per esempio, Toni è in piedi essere, presente per dire che non è seduto o sdraiato, ma non possiamo utilizzare in piedi dopo andare (va). Esempio: su, in piedi! La colazione è pronta.

Toni è seduto su una valigia. Utilizza la preposizione su per indicare che qualcosa o qualcuno sta, si trova sopra qualcos'altro. Esempi: Ciro è seduto su una poltrona molto comoda; stava sdraiato sull'erba.

Sulla (su + la) non si utilizza  davanti all'articolo femminile una poiché contiene già al suo interno l'articolo femminile la. Esempio: un violento temporale si è abbattuto sulla città.

Potresti dire Toni passeggia in su e in giù, per dire che Toni cammina avanti e indietro ma non puoi usare in su per descrivere una posizione precisa rispetto a un oggetto. 

Toni fa l'autostop per strada significa che fa l'autostop in un punto indeterminato lungo la strada. Esempi: l'ho incontrato per strada; ieri ho fatto un giro per Roma.

Utilizza di davanti a strada per indicare la provenienza di qualcuno o qualcosa e non per segnalare una posizione approssimativa all'interno di uno spazio. Esempi: ho adottato un gatto di strada; i miei cugini sono di Roma.

Potresti dire la mia casa si trova vicino alla strada quando alla è preceduto da un'indicazione di luogo, ma qui non è il caso. Esempio: la pasticceria si trova in fondo alla strada.