L'infinitif avec zu
Quand il y a deux verbes dans la phrase, on met zu (de) devant l'infinitif : sujet + verbe conjugué + (complément ou pronom) + zu (de)+ infinitif.
Wir versuchen zu singen.
Nous essayons de chanter.
Ihr vergesst ständig, den Müll zu trennen.
Vous oubliez toujours de trier les déchets.
Sie haben Lust sich zu sehen.
Ils ont envie de se voir.
Avec les verbes séparables - c'est-à-dire quand la première partie du verbe peut se séparer de la deuxième comme aufhören (arrêter), wegfahren (partir), vorschlagen (proposer) -, zu est intégré au verbe : préfixe + zu + radical du verbe.
Wir planen wegzufahren.
Nous avons l'intention de partir.
Ich bitte Sie, mit dem Lärm aufzuhören.
Je vous prie d'arrêter ce bruit.
Dans une phrase avec un verbe modal Modalverben l'infinitif n'est pas précédé de zu (de).
Ihr wollt morgen Abend nicht mitkommen.
Vous ne voulez pas venir (avec nous) demain soir.
Wir können losfahren.
Nous pouvons partir.
Remarques :
- dans une phrase avec bleiben (rester) ou lassen (laisser) + infinitif, on ne met pas zu.
Wir bleiben sitzen.
Nous restons assis.
Sie lassen sich scheiden.
Ils divorcent.
- quand le verbe modal ou lassen se trouvent après le verbe conjugué, ils se placent en fin de phrase avec zu devant.
Er bittet uns, ihn ausreden zu lassen.
Il nous demande de le laisser finir de parler.
Sie glauben, sparen zu müssen.
Elles pensent qu'elles doivent économiser.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'L'infinitif avec zu' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.