Accueil >> Grammaire allemande >> L'infinitif avec zu

L'infinitif avec zu

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

L'infinitif avec zu

Quand il y a deux verbes dans la phrase, on met zu (de) devant l'infinitif : sujet + verbe conjugué + (complément) + zu (de)+ infinitif.

Wir versuchen zu singen.

Nous essayons de chanter.

Ihr vergesst ständig, den Müll zu trennen.

Vous oubliez toujours de trier les déchets.

Wir haben Lust zu essen.

Nous avons envie de manger.

Avec les verbes séparables - c'est-à-dire quand la première partie du verbe peut se séparer de la deuxième comme aufhören (arrêter), wegfahren (partir),  vorschlagen (proposer) -, zu est intégré au verbe : préfixe + zu + radical du verbe.

Wir planen wegzufahren.

Nous avons l'intention de partir.

Ich bitte Sie, mit dem Lärm aufzuhören.

Je vous prie d'arrêter ce bruit.

Dans une phrase avec un verbe modal (dürfen, avoir le droit de ; können, pouvoir ; mögen, aimer ; müssen, être obligé de ; sollen, devoir ; wollen, vouloir) l'infinitif n'est pas précédé de zu (de).

Ihr dürft morgen Abend mitkommen.

Vous avez le droit de venir (avec nous) demain soir.

Wir möchten losfahren.

Nous souhaiterions partir.

Remarque : dans une phrase avec bleiben (rester) ou lassen (laisser) + infinitif, on ne met pas zu.

Wir bleiben sitzen.

Nous restons assis.

Sie lassen sich scheiden.

Ils divorcent.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'L'infinitif avec zu' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand Wunderbla !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'L'infinitif avec zu' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son allemand, testez Wunderbla.