L'ordre de base des compléments dans une phrase (la règle TEKAMOLO) en allemand
Approfondissez votre maîtrise de la grammaire allemande avec L'ordre de base des compléments dans une phrase (la règle TEKAMOLO) : définition et explications. Testez gratuitement notre cours d'allemand en ligne.
L'ordre de base des compléments dans une phrase (la règle TEKAMOLO)
En allemand, il existe ce que l'on appelle l'ordre de base des compléments dans la phrase. Elle ne constitue pas un ordre obligatoire, mais est utilisée lorsque l'on ne souhaite pas mettre en avant un des éléments de la phrase.
Die Gäste mussten gestern wegen eines Wasserschadens schnell in ein anderes Hotel gebracht werden.
Hier, les clients ont dû être rapidement transférés dans un autre hôtel en raison d'un dégât des eaux.
L'ordre normal des compléments dans la phrase se présente de la façon suivante, c'est pourquoi on l'appelle aussi la règle du TEKAMOLO :
Temporel (Quand ?) → gestern
Causal (Pourquoi ?) → wegen eines Wasserschadens
Modal (Comment ?) → schnell
Local (Où ?) → in ein anderes Hotel
Remarque: L'ordre normal des compléments peut être modifié quand on veut mettre d'autres éléments en valeur. Cependant, les données locales sont toujours placées en dernier.
Gestern mussten die Gäste wegen eines Wasserschadens schnell in ein anderes Hotel gebracht werden. (Betonung der temporalen Angabe)
Hier, les clients ont dû être rapidement transférés dans un autre hôtel en raison d'un dégât des eaux (mise en valeur de l'indication temporelle).
Wegen eines Wasserschadens mussten die Gäste gestern schnell in ein anderes Hotel gebracht werden. (Betonung der kausalen Angabe)
En raison d'un dégât des eaux, les clients ont dû être rapidement transférés dans un autre hôtel hier. (mise en valeur de la cause)
Schnell mussten die Gäste gestern wegen eines Wasserschadens in ein anderes Hotel gebracht werden. (Betonung der modalen Angabe)
Rapidement, les clients ont dû être transférés hier dans un autre hôtel en raison d'un dégât des eaux. (mise en valeur de l'indication modale)
Ordnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frOrdnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frIch bin letzten Montag aufgrund des Platzregens ganz nass zur Arbeit gekommen. Der Satzbau folgt hier der TEKAMOLO-Regel: Subjekt (Ich) + konjugiertes Verb (bin) + Temporalangabe (letzten Montag) + Kausalangabe (aufgrund des Platzregens) + Modalangabe (ganz nass) + Lokalangabe (zur Arbeit) + Verb im Partizip II (gekommen). Beispiel: Die Kinder spielen gerade wegen des guten Wetters ausgelassen im Park.
frSigi musste an seinem freien Tag wegen einer Beschwerde spontan ins Hotel kommen. Der Satzbau folgt hier der TEKAMOLO-Regel: Subjekt (Sigi) + konjugiertes Verb (musste) + Temporalangabe (an seinem freien Tag) + Kausalangabe (wegen einer Beschwerde) + Modalangabe (spontan) + Lokalangabe (ins Hotel) + Verb im Infinitiv (kommen). Beispiel: Der Zug kam gestern Abend wegen einer Störung verspätet in Berlin an.
frOrdnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frOrdnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frBetty wird im Sommer wegen der Liebe kurzerhand nach Kuwait ziehen. Nach der TEKAMOLO-Regel folgt der Satz diesem Satzbau: Subjekt (Betty) + konjugiertes Verb (wird) + Temporalangabe (im Sommer) + Kausalangabe (wegen der Liebe) + Modalangabe (kurzerhand) + Lokalangabe (nach Kuwait) + Verb im Infinitiv (ziehen). Hinweis: Man kann eine bestimmte Angabe betonen, indem man sie zuerst nennt. Beispiel: Der Mann arbeitet seit heute aufgrund seines neuen Jobs allein im Büro. → Aufgrund seines neuen Jobs arbeitet der Mann seit heute allein im Büro.
frIhr Anruf kann im Moment aufgrund eines technischen Fehlers leider nicht beantwortet werden. Die TEKAMOLO-Regel gibt folgenden Satzbau vor: Subjekt (Ihr Anruf) + konjugiertes Verb (kann) + Temporalangabe (im Moment) + Kausalangabe (aufgrund eines technischen Fehlers) + Modalangabe (leider) + Verneinung (nicht) + Verben im Partizip II und Infinitiv (beantwortet werden). Hinweis: Enthält ein Satz nicht alle vier Angaben wird die fehlende Angabe in der TEKAMOLO-Reihenfolge einfach ausgelassen (hier: Lokalangabe). Beispiel: Das Hotel ist momentan aufgrund der Sommerferien total ausgebucht.
frOrdnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frOrdnen Sie die Satzteile nach der TEKAMOLO-Regel.
frIch muss samstags immer schnell auf dem Markt einkaufen. Der Satzbau folgt der TEKAMOLO-Regel: Subjekt (Ich) + konjugiertes Verb (muss) + Temporalangabe (samstags) + Modalangabe (immer schnell) + Lokalangabe (auf dem Markt) + Verb im Infinitiv (einkaufen). Hinweis: Wenn man eine bestimmte Angabe betonen möchte, kann man diese zu erst nennen. Beispiel: Ich gehe gleich nochmal schnell in den Supermarkt. → Gleich gehe ich nochmal schnell in den Supermarkt.
frKannst du heute ausnahmsweise zu Hause bleiben? Bei einer Frage sieht der Satz nach der TEKAMOLO-Regel wie folgt aus: Konjugiertes Verb (Kannst) + Subjekt (du) + Temporalangabe (heute) + Modalangabe (ausnahmsweise) + Lokalangabe (zu Hause) + Verb im Infinitiv (bleiben). Hinweis: Eine fehlende Angabe (hier: die Kausalangabe) wird in der TEKAMOLO-Reihenfolge einfach ausgelassen. Beispiel: Ich bin gestern mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.
frDie Supermärkte sind morgen wegen des Feiertags in der Stadt geschlossen. Der Satzbau folgt hier der TEKAMOLO-Regel: Subjekt (Die Supermärkte) + konjugiertes Verb (sind) + Temporalangabe (morgen) + Kausalangabe (wegen des Feiertags) + Lokalangabe (in der Stadt) + Verb im Partizip II (geschlossen). Hinweis: Wenn wir eine bestimmte Angabe betonen wollen, kann diese auch am Satzanfang stehen. Beispiel: Ich jogge heute mit meinen neuen Sportschuhen im Park. → Mit meinen neuen Sportschuhen jogge ich heute im Park.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'L'ordre de base des compléments dans une phrase (la règle TEKAMOLO)' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.