L'ordre des mots dans la phrase

La compréhension d'une langue passe par ses rÚgles de grammaire.
Voici la rÚgle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

TESTEZ VOTRE ALLEMAND
Gratuit et sans engagement.

L'ordre des mots dans la phrase

Rappel : En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, une phrase est composĂ©e de sujet + verbe + complĂ©ment.

Sigi kauft ein Ticket.

Sigi achĂšte un billet.

L'ordre des mots dans la phrase est assez flexible et suit les rĂšgles de base suivantes :

  • Le verbe conjuguĂ© se trouve en 2e position, mais la place du sujet et du complĂ©ment peut ĂȘtre intervertie sans en changer le sens.

Der Mann trinkt den Kaffee. = Den Kaffee trinkt der Mann.

L'homme boit le café.

Die Suppe schmeckt dem Gast. = Dem Gast schmeckt die Suppe.

Le client aime la soupe.

  • Les indications de lieu ou de temps peuvent Ă©galement ĂȘtre en 1e position dans la phrase. Dans ce cas, le sujet est aprĂšs le verbe : indication de lieu/temps + verbe + sujet + complĂ©ment.

Im Hotel arbeiten viele Menschen.

De nombreuses personnes travaillent Ă  l'hĂŽtel.

Gestern hat Anna ihren Sohn angerufen.

Hier, Anna a appelé son fils.

  • L'infinitif et le participe passĂ© se trouvent Ă  la fin de la phrase.

Dem Gast hat sie die SchlĂŒssel gegeben.

Elle a donnĂ© les clĂ©s au client. 

Den Film möchte ich sehen.

J'aimerais voir le film.

Remarque : En allemand, le complĂ©ment peut se trouver en dĂ©but de phrase sans ambiguĂŻtĂ© de sens, car c'est le cas (c.-Ă -d. nominatif Nominativ, accusatif Akkusativ, datif Dativ, gĂ©nitif Genitiv) qui indique si le mot est sujet ou complĂ©ment et non l'ordre dans la phrase comme en français.

Den Anruf ignoriere ich. = Ich ignoriere den Anruf.

J'ignore l'appel

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'L'ordre des mots dans la phrase' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand en ligne Wunderbla !


Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'L'ordre des mots dans la phrase' ? Partagez-la avec nous !

HTML Comment Box is loading comments...