Accueil > Cours d'allemand Wunderbla > Grammaire allemande > Schwer ou schwierig ?

Schwer ou schwierig ?

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

Schwer ou schwierig ?

Schwer et schwierig n'ont pas le même sens. Schwierig signifie compliqué ou difficile à résoudre. Le contraire de schwierig est einfach (facile).

Der Test war schwierig.

Le test était difficile.

Englisch lernen finde ich schwierig. 

Je trouve difficile d'apprendre l'anglais. 

Mit Kindern ist das Reisen schwierig.

Voyager avec des enfants est difficile.

Schwer signifie lourd, c'est le contraire de leicht (léger). On l'utilise dans les cas suivants :

  • poids

Mein Koffer ist schwer.

Ma valise est lourde.

  • ampleur, portée, violence

Es war ein schweres Erdbeben. 

C'était un tremblement de terre important. 

Sie ist schwer verletzt. 

Elle est gravement blessée.

  • expressions

Es fällt mir schwer, mich an die Kultur zu gewöhnen.

C'est difficile pour moi de m'adapter à la culture.

Das ist eine schwere Mahlzeit.

C'est un repas lourd.

Remarque : Dans le langage familier, on dit souvent schwer au lieu de schwierig dans les cas suivants.

Er ist schwierig zu verstehen. Er ist schwer zu verstehen.

C'est difficile à comprendre.

Die Prüfung war schwierig. Die Prüfung war schwer.

L'examen était difficile.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Schwer ou schwierig ?' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand Wunderbla !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Schwer ou schwierig ?' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son allemand, testez Wunderbla, nos cours d'allemand en ligne.