Schwer ou schwierig ? en allemand
Approfondissez votre maîtrise de la grammaire allemande avec Schwer ou schwierig ? : définition et explications. Testez gratuitement notre cours d'allemand en ligne.
Schwer ou schwierig ?
Schwer et schwierig n'ont pas le même sens. Schwierig signifie compliqué ou difficile à résoudre. Le contraire de schwierig est einfach (facile).
Der Test war schwierig.
Le test était difficile.
Englisch lernen finde ich schwierig.
Je trouve difficile d'apprendre l'anglais.
Mit Kindern ist das Reisen schwierig.
Voyager avec des enfants est difficile.
Schwer signifie lourd, c'est le contraire de leicht (léger). On l'utilise dans les cas suivants :
- poids
Mein Koffer ist schwer.
Ma valise est lourde.
- ampleur, portée, violence
Es war ein schweres Erdbeben.
C'était un tremblement de terre important.
Sie ist schwer verletzt.
Elle est gravement blessée.
- expressions
Es fällt mir schwer, mich an die Kultur zu gewöhnen.
C'est difficile pour moi de m'adapter à la culture.
Das ist eine schwere Mahlzeit.
C'est un repas lourd.
Remarque : Dans le langage familier, on dit souvent schwer au lieu de schwierig dans les cas suivants.
Er ist schwierig zu verstehen. → Er ist schwer zu verstehen.
Il est difficile à comprendre.
Die Prüfung war schwierig. → Die Prüfung war schwer.
L'examen était difficile.
Wählen Sie das passende Wort.
frWir hatten einen Unfall.
Die Antwort ist .
Zwei Personen wurden verletzt.
Wählen Sie das passende Wort.
frWir hatten einen schweren 1 Unfall.
Die Antwort ist schwierig 2.
Zwei Personen wurden schwer 3 verletzt.
Wir hatten einen schweren Unfall bedeutet, dass es großen Schaden und Verletzte gab. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Es ist ein schweres Erdbeben.
frSchwierig gebrauchen wir, wenn eine Situation kompliziert oder eine Aufgabe kaum zu lösen ist. Aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Ich hatte einen schwierigen Test.
frDie Antwort ist schwierig bedeutet, dass es kompliziert ist, die richtige Antwort zu finden. Schwierig verwenden wir, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist oder eine Situation kompliziert ist. Beispiel: Unsere Situation ist schwierig.
frSchwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas ein hohes Gewicht hat, aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Mein Koffer ist schwer.
frZwei Personen wurden schwer verletzt bedeutet, dass sie gefährliche Verletzungen haben. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Gestern war ein schweres Gewitter.
frSchwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Situation kompliziert ist, aber nicht, wenn etwas von großem Ausmaß ist. Beispiel: Ich finde die Grammatik schwierig.
frSchwer oder schwierig? Ergänzen Sie mit dem passenden Wort.
frMit wenig Geld ist eine Weltreise .
Das fette Essen liegt im Magen.
Das Rezept ist .
Schwer oder schwierig? Ergänzen Sie mit dem passenden Wort.
frMit wenig Geld ist eine Weltreise schwierig 1.
Das fette Essen liegt schwer 2 im Magen.
Das Rezept ist schwierig 3.
Mit wenig Geld ist eine Weltreise schwierig bedeutet, dass eine Weltreise unter diesen Umständen kaum zu realisieren ist. Schwierig beschreibt hier eine komplizierte Situation. Beispiel: Die Operation war schwierig.
frSchwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas heftig ist, aber nicht um eine komplizierte Situation zu beschreiben. Beispiel: Der Tod seiner Frau war ein schwerer Schock.
frDas fette Essen liegt schwer im Magen bedeutet, dass man ein Völlegefühl im Magen hat. Schwer im Magen liegen ist ein fester Ausdruck. Hinweis: Es gibt auch die Ausdrücke eine schwere Mahlzeit; ein schweres Essen.
frSchwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist, aber nicht bei diesem Ausdruck. Beispiel: Die Prüfung war nicht schwierig.
frDas Rezept ist schwierig. Schwierig benutzen wir, wenn etwas kompliziert ist. Beispiel: Griechisch lernen finde ich schwierig.
frSchwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas ein hohes Gewicht hat, aber nicht, wenn etwas kompliziert ist. Beispiel: Ist deine Tasche schwer?
frWählen Sie das passende Wort.
frEs war ein Erdbeben.
Es fällt uns , uns an das Essen zu gewöhnen.
Es war , eine Lösung zu finden.
Wählen Sie das passende Wort.
frEs war ein schweres 1 Erdbeben.
Es fällt uns schwer 2, uns an das Essen zu gewöhnen.
Es war schwierig 3, eine Lösung zu finden.
Es war ein schweres Erdbeben bedeutet, dass es großen Schaden verursacht hat. Schwer hat hier die Bedeutung von heftig oder von großem Ausmaß. Beispiel: Ein schwerer Sturm zog über das Land.
frSchwierig benutzen wir zum Beispiel, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist, aber nicht um etwas von großem Ausmaß zu beschreiben. Aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Das war ein schwieriges Quiz.
frEs fällt uns schwer, uns an das Essen zu gewöhnen bedeutet, dass wir Schwierigkeiten mit der Umstellung auf das neue Essen haben. Schwer fallen ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Mir fällt es schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
frSchwierig benutzt man zum Beispiel, wenn eine Situation kompliziert ist, aber nicht bei dieser Redewendung. Beispiel: Ich finde es schwierig, mich an die fremde Kultur zu gewöhnen.
frEs war schwierig, eine Lösung zu finden bedeutet, dass das Problem kaum zu lösen war. Schwierig verwenden wir, wenn eine Aufgabe kaum zu lösen ist. Beispiel: Die Bergwanderung war schwierig, weil es schneite.
frSchwer benutzen wir zum Beispiel, wenn etwas von großem Ausmaß ist, aber nicht, wenn eine Aufgabe kompliziert zu lösen ist. Beispiel: Sie ist schwer krank.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Schwer ou schwierig ?' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.