Es klang, als (sänge ein Vogel) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Es klang, als (sänge ein Vogel). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
es klang, als (sänge ein Vogel)
:ça sonnait comme (un oiseau qui chante)
klingen, PräteritumRemarque : Cette expression est généralement suivie du Konjunktiv.
Exemples
- "Sie hatte eine helle, hohe Zwitscherstimme – wenn Großmutter sprach, klang es eigentlich immer, als sänge ein Vogel."
- "Sie hatte eine helle, hohe Zwitscherstimme – wenn Großmutter sprach, klang es eigentlich immer, als sänge ein Vogel."
Ersetzen Sie den Satz mit den Verben in der passenden Zeitform, um zu sagen, was in der Gegenwart geschieht.
fr„Wenn Großmutter sprach, klang es eigentlich immer, als sänge ein Vogel.“
Wenn Großmutter spricht, es, als ein Vogel.
Wenn Großmutter spricht, ist es, als sie ein Vogel.
Ersetzen Sie den Satz mit den Verben in der passenden Zeitform, um zu sagen, was in der Gegenwart geschieht.
fr„Wenn Großmutter sprach, klang es eigentlich immer, als sänge ein Vogel.“
Wenn Großmutter spricht, [nicht gemacht] klingt 1 es, als [nicht gemacht] sänge 2 ein Vogel.
Wenn Großmutter spricht, ist es, als [nicht gemacht] wäre 3 sie ein Vogel.
Wenn Großmutter spricht, klingt es (…). Da nach wenn das Verb spricht sprechen, Präsens im Präsens steht, muss das Verb klingen klingen, Präsens auch im Präsens stehen. Beispiel: Wenn meine Mutter kocht, riecht es gut. Hinweis: Mit es klingt als drückt man einen akustischen Eindruck aus.
frWenn Großmutter spricht, klingt es eigentlich immer, als sänge singen, Konj. II Präteritum ein Vogel. Mit dem Konjunktiv II drücken wir etwas Irreales aus, wie zum Beispiel einen Eindruck mit als. Hinweis: Als sänge ein Vogel ist gehoben. In der Umgangssprache sagt man eher als würde ein Vogel singen. Beispiel: Sie feiern, als gäbe es kein Morgen/ als würde es kein Morgen geben.
frWenn Großmutter spricht, klingt es, als wäre sein, Konj. II Präteritum sie ein Vogel. Mit dem Konjunktiv II drücken wir etwas Irreales aus, hier einen Eindruck mit als. Beispiel: Er tut so, als wäre er müde.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Es klang, als (sänge ein Vogel) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
