Beaucoup (molto/tanti) e très (molto/tanto) in francese

Mon chien est très intelligent (Il mio cane è molto intelligente). Per modificare un aggettivo, qui intelligent (intelligente), si usa très (molto). Es.: Nina est très calme (Nina è molto tranquilla).

Beaucoup (molto) si usa di solito con un verbo, ma davanti a un aggettivo come intelligent (intelligente) occorre très (molto/davvero). Es.: mon chat dort beaucoup (il mio gatto dorme molto).

Il y a beaucoup de touristes ici (Ci sono molti turisti qui). Davanti a un nome, qui touristes (turisti), si usa beaucoup + de (molto/molti + di/del/della...). Esempio: il faut manger beaucoup de légumes (bisogna mangiare molte verdure).

Très (molto) si usa con un aggettivo, non con un nome come touristes (turisti). Es.: cet appartement est très petit (questo appartamento è molto piccolo).

Ce train va très vite (Questo treno va molto veloce). Davanti ad avverbi come vite (veloce), lentement (lentamente), souvent (spesso) ecc., si usa très (molto). Es.: Paul parle très doucement (Paul parla molto dolcemente).

Beaucoup (molto) si usa dopo un verbo, a differenza di vite (velocemente). Es.: ma mère aime beaucoup ce jardin (mia madre ama molto questo giardino).

Je t'aime beaucoup (Ti amo/voglio molto bene). Beaucoup (molto) è un avverbio che modifica il verbo, qui aime. Es.: j'aime beaucoup le cinéma (amo molto il cinema).

Très (molto) si usa con un aggettivo, non con un verbo come aime (ama). Esempio: ces spaghettis sont très bons (questi spaghetti sono molto buoni).

Ce livre est très intéressant (Questo libro è molto interessante). Con un aggettivo, qui intéressant (interessante), si usa solo très (molto). Es.: Marie est très contente (Marie è molto contenta).

Beaucoup (molto) si usa con un verbo, non con un aggettivo come in questo caso (intéressant (interessante)). Es.: Magda voyage beaucoup (Magda viaggia molto).

Louis a beaucoup d'amis (Louis ha molti amici). Davanti a un nome, qui amis (amici), si usa beaucoup + de/d' (molto/molti). Es.: Anna a beaucoup de travail (Anna ha molto lavoro).

Très (molto) si usa solo davanti a un aggettivo o un avverbio. Con un sostantivo come amis (amici), si usa beaucoup d' (molto/tanti). Es.: cette baguette est très bonne (questa baguette è molto buona).

Roger chante très bien (Roger canta molto bene). Davanti a parole come bien (bene) o mal (male), si usa sempre très (molto). Es.: Thomas conduit très mal (Thomas guida molto male).

Si usa beaucoup (molto) con un verbo, non bien. Es.: Théo voyage beaucoup (Théo viaggia molto).

Carla a beaucoup de chaussures (Carla ha molte scarpe). Davanti a un nome si usa beaucoup + de (molto/molti/molta/molte). Esempio: cet homme a beaucoup d'argent (quest'uomo ha molti soldi).

Très (molto) si usa con un aggettivo, non con un nome come qui (chaussures = scarpe). Es.: ton frère est très sympa ! (tuo fratello è molto simpatico!)

Paul parle beaucoup (Paul parla molto). Con un verbo, qui parle (parla), si usa sempre beaucoup (molto). Es.: les enfants s'amusent beaucoup (i bambini si divertono molto).

Si può dire Paul parle très vite (Paul parla molto velocemente), ma qui dopo parle (parla) da solo, ci vuole beaucoup (molto).