Beaucoup e très in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Beaucoup e très
Beaucoup si usa per descrivere una grande quantità, significa 'molto/ molti in italiano. Funge da avverbio, e beaucoup de può essere seguito da un sostantivo. Esempi:
J’aime beaucoup la France. Mi piacemoltola Francia.
Nous avons beaucoup d'amis en France. Abbiamo molti amici in Francia.
Nous avons beaucoup d'amis en France. Abbiamo molti amici in Francia.
Très significa 'molto' in inglese. Si usa con aggettivi e avverbi.
Victor est très patient. Victor è molto paziente.
Marcel court très vite. Marcel corremolto veloce.
Marcel court très vite. Marcel corremolto veloce.
Nota:
• Beaucoup non si usa mai con aggettivi e avverbi (ad eccezione di plus e moins). Per qualificare aggettivi e avverbi si usa très ('molto').
• Beaucoup non si usa mai con aggettivi e avverbi (ad eccezione di plus e moins). Per qualificare aggettivi e avverbi si usa très ('molto').
Cette limousine est beaucoup grande. → Cette limousine est très grande. Questa limousine è molto grande.
Nous venonsbeaucoup souvent dans ce club. → Nous venons très souvent dans ce club. Veniamo molto spesso in questo club.
Nous venons
• Très si usa anche con le seguenti espressioni con avoir: avoir faim (avere fame), avoir soif (avere sete), avoir mal (sentire dolore), avoir envie (avere voglia), avoir peur (avere paura), etc.
J'ai très soif ! (et pas beaucoup soif) Sono molto assetata!
Nous avons très envie de rencontrer Victor. Siamo molto ansiosi di conoscere Victor.
Esercizio 1
Complétez les phrases suivantes avec le bon adverbe. it
- Tu manges !
- Oui, j’ai faim. C'est bon, les grenouilles.
Complétez les phrases suivantes avec le bon adverbe. it
- Tu manges beaucoup 1 !
- Oui, j’ai très 2 faim. C'est très 3 bon, les grenouilles.
1 beaucoup : Beaucoup s'emploie avec des verbes : Tu manges beaucoup, elle pleure beaucoup, il crie beaucoup... it
1 très : On ne dit pas tu manges très. Très s'utilise avec des adjectifs ou des adverbes. On peut dire : Tu manges très vite. it
2 très : Très s'emploie avec des expressions comme : J'ai très faim, J'ai très peur, J'ai très froid, ou des adjectifs : Je suis très bête, Je suis très gros. it
2 beaucoup : On ne dit pas J'ai beaucoup faim. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
3 très : Très s'emploie avec des expressions comme : J'ai très faim, J'ai très peur, J'ai très froid, ou des adjectifs : Je suis très bête, Je suis très gros. it
3 beaucoup : On ne dit pas C'est beaucoup bon. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
Esercizio 2
Complétez les phrases suivantes avec les bons mots. it
J’aime cette soucoupe volante. Elle est belle.
Quand il fait beau, je monte sur le cheval volant. Il est rapide !
Complétez les phrases suivantes avec les bons mots. it
J’aime beaucoup 1 cette soucoupe volante. Elle est très 2 belle.
Quand il fait très 3 beau, je monte sur le cheval volant. Il est très 4 rapide !
1 beaucoup : Beaucoup s'emploie avec des verbes : J'aime beaucoup, elle pleure beaucoup, il crie beaucoup... it
1 très : On ne dit pas J'aime très. Très s'utilise avec des adjectifs ou des adverbes. On peut dire : Cette soucoupe est très belle. it
2 très : Très s'emploie avec des adjectifs : Je suis très bête, Je suis très gros ou des expressions comme : J'ai très faim, J'ai très peur, J'ai très froid. it
2 beaucoup : On ne dit pas Elle est beaucoup belle. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
3 très : Très s'emploie avec des expressions comme : Il fait très beau, J'ai très soif, ou des adjectifs : Je suis très bête, Je suis très gros. it
3 beaucoup : On ne dit pas Il fait beaucoup beau. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
4 très : Très s'emploie avec des adjectifs : Il est très rapide, Je suis très gros ou des expressions comme : J'ai très faim, J'ai très peur, J'ai très froid. it
4 beaucoup : On ne dit pas Il est beaucoup rapide. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
Esercizio 3
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. it
J’ai pris de pâtes
J’ai mal au ventre.
Je souffre !
J’ai mal au ventre.
Je souffre !
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. it
J’ai pris beaucoup 1 de pâtes
J’ai très 2 mal au ventre.
Je souffre beaucoup 3 !
J’ai très 2 mal au ventre.
Je souffre beaucoup 3 !
1 beaucoup : Beaucoup de s'emploie avec un nom pour exprimer une quantité : Tu manges beaucoup de gâteaux, tu as beaucoup de cholestérol... it
1 très : On ne dit pas J'ai pris très de pâtes. Très s'utilise avec des adjectifs ou des adverbes : J'ai très faim. it
2 très : Très s'emploie avec des expressions comme : J'ai très faim, J'ai très peur, J'ai très froid. it
2 beaucoup : On ne dit pas j’ai beaucoup mal au ventre. Beaucoup s'utilise pour compléter des verbes, et ne s'utilise pas avec des adjectifs. it
3 beaucoup : Beaucoup s'emploie avec des verbes : Tu souffres beaucoup, elle pleure beaucoup, il crie beaucoup... it
3 très : On ne dit pas Je souffre très. Très s'utilise avec des adjectifs ou des adverbes : J'ai très faim. it
Esercizio 4
Écoutez l’extrait audio suivant, puis complétez le dialogue avec le bon adverbe : très ou beaucoup ? it
« - Tu les trouves jolis, mes pieds ? - Oui, très [jolis]. [...] - Et tu les aimes ? Oui, beaucoup. »
J’aime tes jambes.
Ton corps est beau.
Ce parfum est agréable.
J’aime tes jambes.
Ton corps est beau.
Ce parfum est agréable.
Écoutez l’extrait audio suivant, puis complétez le dialogue avec le bon adverbe : très ou beaucoup ? it
« - Tu les trouves jolis, mes pieds ? - Oui, très [jolis]. [...] - Et tu les aimes ? Oui, beaucoup. »
J’aime beaucoup 1 tes jambes.
Ton corps est très 2 beau.
Ce parfum est très 3 agréable.
J’aime beaucoup 1 tes jambes.
Ton corps est très 2 beau.
Ce parfum est très 3 agréable.
1 beaucoup : On utilise beaucoup avec un verbe pour renforcer ce que l’on dit. J’aime beaucoup tes jambes signifie j’aime considérablement, j’adore tes jambes. Un autre exemple : Je pense beaucoup à toi. it
1 très : On ne peut pas utiliser très devant un nom, il n’est pas correct ici. Très exprime l’intensité, et s’utilise avec un adjectif ou un adverbe. it
2 très : Très s’utilise avec un adjectif ou un adverbe pour exprimer un grand degré, une grande intensité. Exemples : Tu es très jolie ; Ce garçon est très bête, mais très beau. it
2 beaucoup : Beaucoup ne s’utilise jamais avec un adjectif. Avec un adjectif on utilise très. it
3 très : Très s’utilise avec un adjectif ou un adverbe pour exprimer un grand degré, une grande intensité. Exemples : Tu es très jolie ; Ce garçon est très bête, mais très beau. it
3 beaucoup : Beaucoup ne s’utilise jamais avec un adjectif. Avec un adjectif on utilise Très. it
Esercizio 5
Lisez l’extrait, puis utilisez très ou beaucoup dans les phrases suivantes. it
Très jolie chanson, bravo ! Et très touchante aussi, nous attachons beaucoup d’importance aux talents créatifs
J’aime votre chanson.
Je vous accorde une petite augmentation.
Désolé, je ne peux pas faire plus pour le moment.
Je vous accorde une petite augmentation.
Désolé, je ne peux pas faire plus pour le moment.
Lisez l’extrait, puis utilisez très ou beaucoup dans les phrases suivantes. it
Très jolie chanson, bravo ! Et très touchante aussi, nous attachons beaucoup d’importance aux talents créatifs
J’aime beaucoup 1 votre chanson.
Je vous accorde une très 2 petite augmentation.
Désolé, je ne peux pas faire beaucoup 3 plus pour le moment.
Je vous accorde une très 2 petite augmentation.
Désolé, je ne peux pas faire beaucoup 3 plus pour le moment.
1 beaucoup : C’est la bonne réponse. Beaucoup est un adverbe qui exprime la quantité, l’abondance. On utilise beaucoup avec un verbe (ici, aimer). Autre exemple : Votre chanson m’a beaucoup touché. it
1 très : Très exprime une grande quantité, et s’utilise avec un adjectif mais pas devant un verbe. Exemple : Cette chanson est très jolie, vous avez fait du très bon travail. it
2 très : Très exprime un degré élevé, une grande quantité. Il faut utiliser très avec un adjectif (ici, petite). it
2 beaucoup : Ce n’est pas la bonne réponse. Beaucoup ne s’utilise jamais avec un adjectif. Avec un adjectif, on utilise très. it
3 beaucoup : Beaucoup plus signifie encore plus. Beaucoup plus (et le contraire beaucoup moins) sont des expressions idiomatiques. Autre exemple : Je veux gagner beaucoup plus d’argent. it
3 très : Cette expression n’est pas correcte. En général, on utilise très devant les adverbes, mais beaucoup plus est une exception. Exemple : Je vais très bien. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Beaucoup e très'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
