Benvenuti nel mondo delle preposizioni! in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Benvenuti nel mondo delle preposizioni!
L'espression bienvenue ! (benvenuto/a/e/i!) serve ad accogliere qualcuno che arriva. Dopo bienvenue (benvenuto), si usano preposizioni diverse a seconda dei casi:
• Benvenuto a:
Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée. (bienvenue à + événement.)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. (bienvenue à + personne qui arrive)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. (bienvenue à + nom de ville)
• Bienvenue en/au + nome del paese:
Bienvenue au Canada, au Mexique. (le Canada, le Mexique)
Bienvenue en France, en Grèce. (la France, la Grèce)
• Bienvenue chez :
Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. (bienvenue chez + persona che accoglie
• Bienvenue sur :
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. Benvenuto su Terra, benvenuto sulla luna, benvenuto sul mio sito Internet.
• Bienvenue dans :
Bienvenue dans le quartier, dans le train. (on utilise dans car on entre dans un lieu.) Benvenuto nel quartiere, nel treno.
Esercizio 1
Bienvenue Victor à l’atelier bienvenue ! Pour chaque expression, sélectionnez la bonne préposition. it
vous êtes le bienvenu.
Bienvenue France !
Bienvenue la maison !
Bienvenue moi !
Bienvenue la maison !
Bienvenue moi !
Bienvenue Victor à l’atelier bienvenue ! Pour chaque expression, sélectionnez la bonne préposition. it
vous êtes le bienvenu.
Bienvenue en 1 France !
Bienvenue à 2 la maison !
Bienvenue chez 3 moi !
Bienvenue à 2 la maison !
Bienvenue chez 3 moi !
1 en : Pour saluer quelqu’un qui arrive pour la première fois dans un pays, on dit : Bienvenue en France, Bienvenue en Côte d’Ivoire, Bienvenue en Italie... Le plus souvent, on dit simplement Bienvenue ! (abréviation de : Je vous souhaite la bienvenue !) it
1 chez : On ne dit pas Bienvenue chez France. Bienvenue chez... ne s’utilise que pour une personne : Bienvenue chez Marie et François, Bienvenue chez moi/nous ! it
1 à : On ne dit pas Bienvenue à France. Bienvenue à... ne s’utilise pas vraiment avec les noms de pays, mais avec les villes : Bienvenue à Montréal. On utilise plus souvent au : Bienvenue au Mali, Bienvenue au Burkina Faso. Notez qu’il n’y a pas de règle ! it
2 à : Bienvenue à la maison est une expression très courante. Vous pouvez dire Bienvenue à la maison, ou juste Bienvenue ! à toute personne qui vient chez vous. it
2 en : On ne dit pas Bienvenue en la maison. mais Bienvenue à la maison. On peut dire Bienvenue en République démocratique du Congo, Bienvenue en Israël, Bienvenue en Inde. it
2 chez : On ne dit pas Bienvenue chez la maison. mais Bienvenue à la maison ! ou encore Bienvenue chez moi/chez nous. it
3 chez : Bienvenue chez moi/chez nous est une expression courante. On peut dire également Bienvenue à la maison ! Autre exemple : Bienvenue chez les Ch’tis ! it
3 en : On ne dit pas Bienvenue en moi mais Bienvenue chez moi ! it
3 à : On ne dit pas Bienvenue à moi mais Bienvenue chez moi ! it
Esercizio 2
Écoutez l’extrait puis, pour chaque phrase, trouvez la bonne préposition à utiliser avec Bienvenue. it
« Bienvenue dans l’ascenseur ! »
Bienvenue ma fête !
Bienvenue France !
Bienvenue le quartier !
Bienvenue ma fête !
Bienvenue France !
Bienvenue le quartier !
Écoutez l’extrait puis, pour chaque phrase, trouvez la bonne préposition à utiliser avec Bienvenue. it
« Bienvenue dans l’ascenseur ! »
Bienvenue à 1 ma fête !
Bienvenue en 2 France !
Bienvenue dans 3 le quartier !
Bienvenue à 1 ma fête !
Bienvenue en 2 France !
Bienvenue dans 3 le quartier !
1 à : On dit bienvenue pour accueillir quelqu’un qui arrive. On utilise la préposition à quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. On utilise également la préposition à devant les personnes (Exemple : Bienvenue à toi / à ta tante) et devant les noms de ville (Exemple : Bienvenue à Paris / à Ouagadougou). it
1 chez : Bienvenue chez ma fête n’est pas correct. On pourrait dire : Bienvenue chez moi. it
1 en : Bienvenue en ma fête n’est pas correct. La préposition en s’utilise en général pour les pays féminins, les zones ou les régions (Bienvenue en France / en Amérique / en Côte d’Ivoire / en zone libre). it
2 en : On dit bienvenue en France. La préposition en s’utilise en général pour les pays féminins (on dit : la France), les zones ou les régions (Bienvenue en France / en Amérique / en Côte d’Ivoire / en zone libre). it
2 dans : On ne dit pas Bienvenue dans France car dans s’utilise quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, dans une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail, une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. it
2 à : On ne dit pas Bienvenue à France. On peut dire : Bienvenue à Montréal car on utilise la préposition à devant les noms de ville ainsi que pour les pays masculins. Exemple : Bienvenue au Canada. (rappelez-vous, au = à + le) it
3 dans : On dit à quelqu’un qui vient d’arriver dans un nouveau quartier pour s’installer : Bienvenue dans le quartier ! La préposition dans sert pour des lieux où on rentre. Quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail, une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. it
3 à : Bienvenue à le quartier n’est pas correct. On utilise la préposition à quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. On utilise également la préposition à devant les personnes (Exemple : Bienvenue à toi / à ta tante) et devant les noms de ville (Exemple : Bienvenue à Paris / à Ouagadougou). it
3 en : On ne dit pas Bienvenue en le quartier. La préposition en s’utilise en général pour les pays féminins, les zones ou les régions (Bienvenue en France / en Amérique / en Côte d’Ivoire / en zone libre). it
Esercizio 3
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. it
Bienvenue moi !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue Paris !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. it
Bienvenue chez 1 moi !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 6 Paris !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
1 chez : On dit bienvenue + chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez nous ; Bienvenue chez mes parents. it
2 à : Quand on reçoit quelqu’un à un événement précis, on utilise la préposition à. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. it
3 dans : On utilise bienvenue + dans quand on accueille quelqu'un dans un lieu, à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Autres exemples : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ; Bienvenue dans la communauté. it
4 en : Devant les noms de pays féminins, on dit Bienvenue en. (On dit la Belgique). Autres exemples : Bienvenue en France (la France) ; Bienvenue en Turquie (la Turquie). it
5 à : Devant les noms de ville, on utilise la préposition à. Bruxelles est une ville, c'est la capitale de la Belgique. Autres exemples : Bienvenue à Paris, à Dakar, à Montréal. it
6 à : Paris est une ville, il faut donc la préposition à devant. On utilise la préposition à également quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire et devant les personnes que l'on reçoit. Exemple : Bienvenue à toi et à ta tante. it
7 dans : On dit à quelqu’un qui vient d’arriver dans un nouveau pays : Bienvenue dans le pays ! La préposition dans sert quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ou une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. it
8 à : Bienvenue à tes parents est une manière d'accueillir les parents. On utilise bienvenue à quand on accueille des personnes qui arrivent. Autre exemple : Bienvenue à toi et à tes amis. it
9 chez : On dit bienvenue chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez moi ; Bienvenue chez mes parents. it
10 dans : Vous serez toujours le/la bienvenu(e) dans Frantastique Victor. it
Esercizio 4
Quel mot utiliser après bienvenue ? it
« Bonjour, et bienvenue sur le serveur vocal de l’AIGF. »
Bienvenue mon nouvel appartement.
Bienvenue France !
Bienvenue les Martiens.
Bienvenue Terre.
Bienvenue mon nouvel appartement.
Bienvenue France !
Bienvenue les Martiens.
Bienvenue Terre.
Quel mot utiliser après bienvenue ? it
« Bonjour, et bienvenue sur le serveur vocal de l’AIGF. »
Bienvenue dans 1 mon nouvel appartement.
Bienvenue en 2 France !
Bienvenue chez 3 les Martiens.
Bienvenue sur 4 Terre.
Bienvenue dans 1 mon nouvel appartement.
Bienvenue en 2 France !
Bienvenue chez 3 les Martiens.
Bienvenue sur 4 Terre.
1 dans : Après bienvenue, on emploie la préposition dans pour accueillir quelqu’un dans un nouvel espace, un nouveau lieu, un endroit dans lequel on entre. Exemple : Bienvenue dans le quartier, dans ma maison. it
1 à : On ne peut pas employer à ici. On dit bienvenue à quand on accueille quelqu’un dans une ville par exemple, ou dans un habitat. Exemple : Bienvenue à Nantes ! Bienvenue à la maison. it
1 sur : On ne peut pas employer sur ici. On dit bienvenue sur (Terre) quand on accueille quelqu’un sur un nouveau site (Internet), sur un lieu. Exemple : Bienvenue sur le site de Frantastique. it
2 en : Bienvenue en (France) est utilisé pour accueillir quelqu’un dans un pays au féminin (la France, la Grèce, la Belgique, etc). Exemple : Bienvenue en Grèce, le tzatziki est sur votre droite. it
2 dans la : On ne peut pas employer dans la ici. On dit bienvenue dans la... pour accueillir quelqu’un dans un nouvel espace, un nouveau lieu. Exemple : Bienvenue dans la voiture, il est permis de fumer. it
2 chez la : On ne peut pas employer chez la ici. On dit bienvenue chez la... pour accueillir une personne chez quelqu’un. Exemple : Bienvenue chez les Dupont. it
3 chez : Bienvenue chez (les Martiens) accueille quelqu’un chez des gens, ou chez un professionnel. Exemple : Bienvenue chez le médecin. it
3 en : On ne peut pas employer en ici. On dit bienvenue en... pour accueillir quelqu’un dans un pays au féminin (la Suisse, la Grande-Bretagne, la Turquie...). Exemple : Bienvenue en Suisse. it
3 sur : On ne peut pas employer sur ici. On dit bienvenue sur (Terre) quand on accueille quelqu’un sur un nouveau site (internet) ou sur un lieu. Exemple : Bienvenue sur le vol numéro 75017, à destination de Pluton. it
4 sur : On dit bienvenue sur (Terre) pour accueillir quelqu’un sur un site (internet), un lieu, ou… une planète. Exemple : Bienvenue sur la Lune, le buffet est au fond. it
4 en : On ne peut pas employer en ici. On dit bienvenue en... pour accueillir quelqu’un dans un pays au féminin (l‘Australie, l’Italie, la Croatie, etc.). Exemple : Bienvenue en Italie. On dit bienvenue au... pour les pays au masculin (bienvenue au Canada). it
4 dans : On ne peut pas employer dans ici. On dit bienvenue dans... pour accueillir quelqu’un dans un nouvel espace, un nouveau lieu. Exemple : Bienvenue dans mon village. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Benvenuti nel mondo delle preposizioni!'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
