Esprimere divieto: ne pas + infinitivo in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Esprimere divieto: ne pas + infinitivo
La costruzione Ne + pas + verbo (all’infinito) si usa per dare ordini (negativi) o impedire a qualcuno di fare qualcosa. Ne pas si trova prima dell’infinito:
Ne pas fumer. Vietato fumare.
Ne pas stationner. Vietato parcheggiare.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Ti sto dicendo di non correre intorno alla piscina.
Ne pas stationner. Vietato parcheggiare.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Ti sto dicendo di non correre intorno alla piscina.
Fai attenzione alla differenza con la classica forma negativa dell'imperativo:
Ne fumez pas. Non fumate.
Ne stationnez pas ici. Non parcheggiate qui.
Ne stationnez pas ici. Non parcheggiate qui.
Nota: Si usa la stessa costruzione con ne rien / ne plus / ne jamais + infinito:
Ne rien fumer. Non fumare niente.
Ne jamais stationner ici. Non parcheggiare qui.
Ne jamais stationner ici. Non parcheggiare qui.
Esercizio 1
Suivant l’exemple ci-dessous, cochez les phrases qui utilisent ne... pas correctement. Plusieurs réponses possibles. it
Exemple: « On ne comprend pas la langue française. »
Suivant l’exemple ci-dessous, cochez les phrases qui utilisent ne... pas correctement. Plusieurs réponses possibles. it
Exemple: « On ne comprend pas la langue française. »
Pour donner un ordre négatif (à l'impératif) on commence la phrase avec ne. Autres exemples : Ne me mentez pas !, Ne lui dis pas la vérité. it
Ne pas... se lit beaucoup sur des panneaux ou des instructions. Exemples : Ne pas monter dans le wagon quand l'alarme sonne, Ne pas jeter de cigarettes sur la voie publique. it
Ne et pas encadrent le verbe. D'autres exemples : Je ne comprends pas, Je ne parle pas français. it
Au passé composé, ne est avant l'auxiliaire et pas juste après (l'auxiliaire : ai ici, du verbe avoir). Il faut dire je n'ai pas compris le livre sur Einstein. it
Esercizio 2
Transformez les phrases comme dans l’exemple. Faites glisser les bons mots dans les blancs. it
Exemple : Ne criez pas ! → Je vous demande de ne pas crier !Muriel : Solange, ne fume pas dans mon bureau ! → Je te dis de dans mon bureau.
Marcel : Ne parlez pas de mon retard au patron ! → Je vous demande de de mon retard au patron !
Transformez les phrases comme dans l’exemple. Faites glisser les bons mots dans les blancs. it
Exemple : Ne criez pas ! → Je vous demande de ne pas crier !
Muriel : Solange, ne fume pas dans mon bureau ! → Je te dis de ne pas fumer 1 dans mon bureau.
Marcel : Ne parlez pas de mon retard au patron ! → Je vous demande de ne pas parler 2 de mon retard au patron !
Muriel : Solange, ne fume pas dans mon bureau ! → Je te dis de ne pas fumer 1 dans mon bureau.
Marcel : Ne parlez pas de mon retard au patron ! → Je vous demande de ne pas parler 2 de mon retard au patron !
1 ne pas fumer : Après dire de (ou demander de, conseiller de, etc.), on utilise ne pas + infinitif pour exprimer la négation. Autre exemple : Gérard Therrien nous demande de ne pas être en retard. it
2 ne pas parler : Après demander de (ou dire de, suggérer de, etc.), on utilise ne pas + infinitif pour exprimer la négation. Exemple : Victor nous suggère de ne pas sortir ce soir. it
Esercizio 3
Mettez les phrases suivantes à la forme négative pour exprimer une interdiction. Faites glisser les mots dans les blancs. it
Exemple : Tourner à droite. → Ne pas tourner à droite.Je te dis de venir. → Je te dis de .
Fermer la porte à clé. → la porte à clé.
Éteindre la lumière. → la lumière.
Mettez les phrases suivantes à la forme négative pour exprimer une interdiction. Faites glisser les mots dans les blancs. it
Exemple : Tourner à droite. → Ne pas tourner à droite.
Je te dis de venir. → Je te dis de ne pas venir 1.
Fermer la porte à clé. → Ne pas fermer 2 la porte à clé.
Éteindre la lumière. → Ne pas éteindre 3 la lumière.
Je te dis de venir. → Je te dis de ne pas venir 1.
Fermer la porte à clé. → Ne pas fermer 2 la porte à clé.
Éteindre la lumière. → Ne pas éteindre 3 la lumière.
1 ne pas venir : Pour la forme négative d'un verbe à l'infinitif on ajoute ne pas devant le verbe. Exemple : Je vous demande de ne pas partir ! it
2 Ne pas fermer : La négation d'un verbe à l'infinitif se construit avec ne pas devant le verbe. Autre exemple : Ne pas me déranger ! it
3 Ne pas éteindre : La négation ne pas se place devant le verbe à l'infinitif. Exemple : Ne pas jeter de papiers par terre. it
Esercizio 4
Muriel et Marcel visitent le musée du Louvre. Transformez les phrases comme dans l’exemple. Faites glisser les mots dans les blancs. it
Exemple : Ne mangez pas ! → Je vous demande de ne pas manger !
Il est interdit de toucher les tableaux →
Je vous demande de les tableaux
Silence dans le musée ! →
Je vous demande de de bruit dans le musée.
Il n'est pas permis de prendre de photos. →
Merci de de photos.
Il ne faut pas dessiner sur les tableaux ! →
Je vous dis de sur les tableaux !
Il est interdit de toucher les tableaux →
Je vous demande de les tableaux
Silence dans le musée ! →
Je vous demande de de bruit dans le musée.
Il n'est pas permis de prendre de photos. →
Merci de de photos.
Il ne faut pas dessiner sur les tableaux ! →
Je vous dis de sur les tableaux !
Muriel et Marcel visitent le musée du Louvre. Transformez les phrases comme dans l’exemple. Faites glisser les mots dans les blancs. it
Exemple : Ne mangez pas ! → Je vous demande de ne pas manger !
Il est interdit de toucher les tableaux →
Je vous demande de ne pas toucher 1 les tableaux
Silence dans le musée ! →
Je vous demande de ne pas faire 2 de bruit dans le musée.
Il n'est pas permis de prendre de photos. →
Merci de ne pas prendre 3 de photos.
Il ne faut pas dessiner sur les tableaux ! →
Je vous dis de ne pas dessiner 4 sur les tableaux !
Il est interdit de toucher les tableaux →
Je vous demande de ne pas toucher 1 les tableaux
Silence dans le musée ! →
Je vous demande de ne pas faire 2 de bruit dans le musée.
Il n'est pas permis de prendre de photos. →
Merci de ne pas prendre 3 de photos.
Il ne faut pas dessiner sur les tableaux ! →
Je vous dis de ne pas dessiner 4 sur les tableaux !
1 ne pas toucher : Après demander de (ou dire de, conseiller de, etc.), on utilise ne pas + infinitif pour donner des instructions ou ordres négatifs. Autre exemple : Je vous demande de ne pas parler au chauffeur de bus. it
2 ne pas faire : Après demander de (ou dire de, suggérer de, etc.), on utilise ne pas + infinitif pour exprimer la négation. Exemple : Il nous dit de ne pas fumer dans les toilettes. it
3 ne pas prendre : Après merci de, on utilise ne pas + infinitif pour exprimer la négation. Exemple : Merci de ne pas déranger mon bureau. it
4 ne pas dessiner : Après dire de (ou demander de, suggérer de, etc.), on utilise ne pas + infinitif pour exprimer la négation. Exemple : Elle nous dit de ne pas boire trop. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere divieto: ne pas + infinitivo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
