Esprimere necessità o obbligo in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Esprimere necessità o obbligo
Per esprimere obbligo o necessità in francese, si usano le seguenti espressioni:
• Il faut - Bisogna
• Il faut - Bisogna
Il faut appeler la police ! Bisogna chiamare la polizia!
Il faut que nous allions au commissariat de police. Dobbiamo andare alla polizia.
Il faut que nous allions au commissariat de police. Dobbiamo andare alla polizia.
• Devoir - Dovere
Je dois ranger ma chambre. Devo pulire la mia stanza.
Nous devons faire attention. Dobbiamo fare attenzione.
Nous devons faire attention. Dobbiamo fare attenzione.
• Avoir besoin - Aver bisogno
M. Therrien a besoin de ce rapport très rapidement ! Mr. Therrien ha bisogno di questa relazione subito!
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. È necessario che mi ascoltiate attentamente.
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. È necessario che mi ascoltiate attentamente.
• Il est nécessaire - È necessario
Il est nécessaire que Victor aille chez le coiffeur. Victor ha bisogno di un barbiere (È necessario che...)
Importante: le espressioni di obbligo e necessità in francese corrispondono sostanzialmente a quelle che si usano in italiano.
Nota: Alcune di queste espressioni sono seguite dall'infinito o dal congiuntivo.
Avec l'infinitif : Pour être en forme, il faut faire du sport et boire de l’eau. Con l'infinito: Per restare in forma, bisogna fare sport e bere acqua.
Avec le subjonctif : Pour être en forme, il faut que tu fasses du sport et que tu boives de l’eau. With a verb in the subjunctive: Per restare in forma bisogna che tu faccia sport e beva acqua.
Esercizio 1
À vous de décider si les phrases sont correctes ou incorrectes ! it
Il faut regarde ce film. → Je dois m'excuser. →
Nous avons besoin de trois escargots et d'une jeune fille. →
À vous de décider si les phrases sont correctes ou incorrectes ! it
Il faut regarde ce film. → Incorrecte 1
Je dois m'excuser. → Correcte 2
Nous avons besoin de trois escargots et d'une jeune fille. → Correcte 3
Je dois m'excuser. → Correcte 2
Nous avons besoin de trois escargots et d'une jeune fille. → Correcte 3
1 Incorrecte : Il faut + infinitif, ou alors Il faut que + subjonctif. L'un ou l'autre ! it
1 Correcte : Il faut l'infinitif ici. it
2 Correcte : Je dois + infinitif : une bonne façon d'exprimer le devoir ou l'obligation. it
2 Incorrecte : Elle est très bien, cette phrase. it
3 Correcte : Avoir besoin de + nom est une bonne façon d'exprimer la nécessité. Note : de → d’ devant une voyelle. it
3 Incorrecte : Cette phrase n'est pas incorrecte, même si elle est un peu bizarre. it
Esercizio 2
Complétez les phrases ci-dessous avec l’expression avoir besoin.
Exemple : Si vous avez besoin d’aide, demandez à Victor.
Il pleut dehors, nous d’un parapluie.
Elle veut dessiner, elle de crayons.
Je suis fatigué, j’ de dormir.
Il pleut dehors, nous d’un parapluie.
Elle veut dessiner, elle de crayons.
Je suis fatigué, j’ de dormir.
Complétez les phrases ci-dessous avec l’expression avoir besoin.
Exemple : Si vous avez besoin d’aide, demandez à Victor.
Il pleut dehors, nous avons besoin 1 d’un parapluie.
Elle veut dessiner, elle a besoin 2 de crayons.
Je suis fatigué, j’ai besoin 3 de dormir.
Il pleut dehors, nous avons besoin 1 d’un parapluie.
Elle veut dessiner, elle a besoin 2 de crayons.
Je suis fatigué, j’ai besoin 3 de dormir.
1 avons besoin : Avoir besoin, c’est ressentir la nécessité de quelque chose. Le verbe avoir se conjugue normalement avec son sujet : nous avons besoin d’un parapluie.
2 a besoin : Avoir besoin, c’est ressentir la nécessité de quelque chose. Le verbe avoir se conjugue normalement avec son sujet : elle a besoin de crayons.
3 ai besoin : Avoir besoin, c’est ressentir la nécessité de quelque chose. Le verbe avoir se conjugue normalement avec son sujet : j’ai besoin de dormir.
Esercizio 3
Lisez l'extrait puis trouvez une phrase du même sens. it
« Il faut que je vous dise » signifie :
Lisez l'extrait puis trouvez une phrase du même sens. it
« Il faut que je vous dise » signifie :
C'est la bonne réponse. Il faut que et Je dois sont les deux formes pour exprimer l'obligation. On dit : Il faut que + subjonctif. Mais on dit : Je dois + infinitif. Exemple : Il faut que je finisse ce livre = Je dois finir ce livre. it
Ce n'est pas la bonne réponse. Je peux (verbe pouvoir) exprime la capacité alors que il faut que exprime l'obligation.Exemple : Je peux courir plus vite que toi ! it
Ce n'est pas la bonne réponse. Je vais vous dire exprime une action qui va bientôt se dérouler alors que il faut que exprime l'obligation. it
Ce n'est pas la bonne réponse. Je veux (verbe vouloir) exprime la volonté alors que il faut que exprime l'obligation. Exemple : Je veux te voir très vite ! it
Esercizio 4
Écoutez l'extrait puis sélectionnez la phrase qui a le même sens que l'expression en gras. it
« Allez-vous renouveler la subvention ? Nous en avons besoin. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez la phrase qui a le même sens que l'expression en gras. it
« Allez-vous renouveler la subvention ? Nous en avons besoin. »
Avoir besoin de quelque chose exprime la nécessité, tout comme : Il faut. On peut soit utiliser : Il faut + nom (Il faut une subvention) ou Il faut que + verbe au subjonctif. (Il faut que nous ayons une subvention.) Autre exemple : J'ai besoin d'aller aux toilettes = il faut que j'aille aux toilettes !; it
Nous avons déjà exprime une action passée, et non une nécessité. it
Vouloir exprime la volonté, alors qu'ici, avoir besoin exprime la nécessité. it
Esercizio 5
Cochez les phrases qui expriment la nécessité. it
Cochez les phrases qui expriment la nécessité. it
avoir envie s'utilise pour exprimer une volonté, un goût, pas une nécessité. Exemple : il est nécessaire que je perde 3 kilos, mais j'ai tellement envie de gâteaux....! it
On utilise avoir besoin pour exprimer une nécessité. Exemple : J'ai besoin de dormir, je suis trop fatigué. it
Le verbe vouloir s'utilise pour une volonté, un souhait. Exemple : tu veux un thé ou un café ? it
On peut utiliser il faut que pour exprimer une nécessité. Exemple : il faut que Victor se coupe la barbe avant la visite de Gérard Therrien. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Esprimere necessità o obbligo'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
