I pronomi COD: me, te, le… in francese

- Tu connais Betty ? - Non, je ne la connais pas. (Conosci Betty? No, non la conosco.) La parola la PRONOMS COD sostituisce un nome femminile (qui, il nome proprio femminile Betty). In genere, la, le e les si mettono prima del verbo. Es.: - Tu vends ta voiture ? - Oui, je la vends. (Vendi la tua macchina? Sì, la vendo.)

Si usa le (lo) per sostituire un nome maschile, non femminile come Betty. Es.: Tu connais Théo ? - Non, je ne le connais pas (Conosci Théo? - No, non lo conosco).

Elle (lei) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non un pronome complemento oggetto. Es.: Anna est gentille → elle est gentille (Anna è gentile → lei è gentile).

- Tu vois mes lunettes ? - Oui, je les vois sur ton bureau. (- Vedi i miei occhiali? - Sì, li vedo sulla tua scrivania.) La parola les PRONOMS COD sostituisce un nome al plurale come mes lunettes (i miei occhiali). Les può sostituire un nome plurale, maschile o femminile. Esempio: je porte les sacs (♂♂) (porto le borse) → je les porte (le porto); je range les affaires (♀♀) (metto in ordine le cose) → je les range (le metto in ordine).

Le (lo/il) sostituisce un nome maschile singolare, non un plurale come les lunettes (gli occhiali). Es.: Tu vois mon sac ? - Oui, je le vois sur la table (Vedi la mia borsa? - Sì, la vedo sul tavolo).

Elles (loro, femminile plurale) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non un pronome oggetto diretto. Si usa per sostituire un soggetto femminile plurale, non un complemento oggetto come in questo caso. Esempio: - Où sont mes lunettes ? - Elles sont sur ton bureau. (- Dove sono i miei occhiali? - Sono sulla tua scrivania.)

- Vous aimez le film ? - Je l'aime beaucoup (- Le piace/Vi piace il film? - Mi piace molto), con il pronome l' (lo/la) che sostituisce le film (il film). Nota che le (lo) diventa l' davanti a una vocale (qui, aime). Es.: tu écoutes le disque (ascolti il disco) → tu l'écoutes (tu lo ascolti).

La (la) sostituisce un nome femminile, non maschile come le film (il film). Nota che davanti a una vocale la diventa l'. Esempio: - Tu aimes ta sœur ? - Oui, je l'aime beaucoup. (- Ami tua sorella? - Sì, la amo molto.)

Le (lo) sostituisce correttamente un nome maschile, ma davanti a una vocale (qui, aime), le diventa l'. Esempio: - Vous regardez le film ? - Oui, je le regarde. (- Guarda il film? - Sì, lo guarda.)

Je mets les clés sur la table (Metto le chiavi sul tavolo) → Je les mets sur la table (Le metto sul tavolo). La parola les PRONOMS COD sostituisce il nome plurale les clés (le chiavi) e si mette prima del verbo (qui, mets). Nota: les sostituisce sia un nome maschile plurale che femminile plurale. Es.: je mange les gâteaux (♂♂) (mangio i dolci) → je les mange (li mangio); je lave les chaussures (♀♀) (lavo le scarpe) → je les lave (le lavo).

Tu vois Anna et moi (Vedi Anna e me) → Tu nous vois (Ci vedi). Nous (noi/ci) PRONOMS COD è il pronome COD della prima persona plurale. Es.: tu invites ma sœur et moi → tu nous invites (inviti mia sorella e me → ci inviti).

J'achète le chapeau → Je l'achète. Le (lo) diventa l' davanti a una vocale (qui, achète (compro)) e si mette prima del verbo. Es.: j'attends le train (aspetto il treno) → je l'attends (lo aspetto).

- Tu connais Betty ? - Non, je ne la connais pas. (Conosci Betty? No, non la conosco.) La parola la PRONOMS COD sostituisce un nome femminile (qui, il nome proprio femminile Betty). In genere, la, le e les si mettono prima del verbo. Es.: - Tu vends ta voiture ? - Oui, je la vends. (Vendi la tua macchina? Sì, la vendo.)

Si usa le (lo) per sostituire un nome maschile, non femminile come Betty. Es.: Tu connais Théo ? - Non, je ne le connais pas (Conosci Théo? - No, non lo conosco).

Elle (lei) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non un pronome complemento oggetto. Es.: Anna est gentille → elle est gentille (Anna è gentile → lei è gentile).

- Tu vois mes lunettes ? - Oui, je les vois sur ton bureau. (- Vedi i miei occhiali? - Sì, li vedo sulla tua scrivania.) La parola les PRONOMS COD sostituisce un nome al plurale come mes lunettes (i miei occhiali). Les può sostituire un nome plurale, maschile o femminile. Esempio: je porte les sacs (♂♂) (porto le borse) → je les porte (le porto); je range les affaires (♀♀) (metto in ordine le cose) → je les range (le metto in ordine).

Le (lo/il) sostituisce un nome maschile singolare, non un plurale come les lunettes (gli occhiali). Es.: Tu vois mon sac ? - Oui, je le vois sur la table (Vedi la mia borsa? - Sì, la vedo sul tavolo).

Elles (loro, femminile plurale) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non un pronome oggetto diretto. Si usa per sostituire un soggetto femminile plurale, non un complemento oggetto come in questo caso. Esempio: - Où sont mes lunettes ? - Elles sont sur ton bureau. (- Dove sono i miei occhiali? - Sono sulla tua scrivania.)

- Vous aimez le film ? - Je l'aime beaucoup (- Le piace/Vi piace il film? - Mi piace molto), con il pronome l' (lo/la) che sostituisce le film (il film). Nota che le (lo) diventa l' davanti a una vocale (qui, aime). Es.: tu écoutes le disque (ascolti il disco) → tu l'écoutes (tu lo ascolti).

La (la) sostituisce un nome femminile, non maschile come le film (il film). Nota che davanti a una vocale la diventa l'. Esempio: - Tu aimes ta sœur ? - Oui, je l'aime beaucoup. (- Ami tua sorella? - Sì, la amo molto.)

Le (lo) sostituisce correttamente un nome maschile, ma davanti a una vocale (qui, aime), le diventa l'. Esempio: - Vous regardez le film ? - Oui, je le regarde. (- Guarda il film? - Sì, lo guarda.)

Je mets les clés sur la table (Metto le chiavi sul tavolo) → Je les mets sur la table (Le metto sul tavolo). La parola les PRONOMS COD sostituisce il nome plurale les clés (le chiavi) e si mette prima del verbo (qui, mets). Nota: les sostituisce sia un nome maschile plurale che femminile plurale. Es.: je mange les gâteaux (♂♂) (mangio i dolci) → je les mange (li mangio); je lave les chaussures (♀♀) (lavo le scarpe) → je les lave (le lavo).

Tu vois Anna et moi (Vedi Anna e me) → Tu nous vois (Ci vedi). Nous (noi/ci) PRONOMS COD è il pronome COD della prima persona plurale. Es.: tu invites ma sœur et moi → tu nous invites (inviti mia sorella e me → ci inviti).

J'achète le chapeau → Je l'achète. Le (lo) diventa l' davanti a una vocale (qui, achète (compro)) e si mette prima del verbo. Es.: j'attends le train (aspetto il treno) → je l'attends (lo aspetto).