I pronomi COI (complemento oggetto indiretto): te, lui, leur… in francese

Je parle à Nadia → Je lui parle (parlo a Nadia → le parlo), con lui PRONOMS COI che sostituisce à Nadia (a Nadia) e corrisponde a elle (lei) o il (lui). Altro es.: je parle à Théo → je lui parle (parlo a Théo → gli parlo).

Anna téléphone à ses parents → Anna leur téléphone (Anna telefona ai suoi genitori → Anna telefona loro), con leur PRONOMS COI che sostituisce il complemento plurale à ses parents. Altro es.: Betty écrit à des clients → Betty leur écrit (Betty scrive a dei clienti → Betty scrive loro).

Betty écrit à moi → Betty m'écrit. Qui me (mi) sostituisce à moi (a me) e diventa m' davanti a una vocale (qui, écrit). Altro es.: mon chien obéit à moi → mon chien m'obéit. (il mio cane mi obbedisce).

Le client répond à Jojo (il cliente risponde a Jojo) → Le client lui répond (il cliente gli/le risponde), con lui PRONOMS COI che sostituisce à Jojo e corrisponde a il/elle (lui/lei). Es.: je réponds à ma fille (rispondo a mia figlia) → je lui réponds (le rispondo).

Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris une lettre. (Scrivi una lettera a Nadia e me. → Ci scrivi una lettera.) Per sostituire à Nadia et moi (a Nadia e me), si usa nous (ci). In generale, il pronome COI (complemento oggetto indiretto) come me (mi), lui (gli/le), nous (ci), ecc. si mette davanti al verbo. Altro esempio: il ressemble à son père et moi → il nous ressemble. (Somiglia a suo padre e a me. → Ci somiglia.)

Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit bonjour, con lui PRONOMS COI che sostituisce à Anna. Nota: Lui sostituisce sia un nome femminile che maschile. Es.: il dit bonjour à son frère → il lui dit bonjour.

Je parle à toi (Ti parlo) → Je te parle. (Ti parlo.) Te PRONOMS COI sostituisce à toi (a te) e corrisponde a tu (tu). Nota: davanti a una vocale, te diventa t'. Es.: j'écris à toi (ti scrivo) → je t'écris. (ti scrivo.)

Tu (tu) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non può sostituire à toi (a te). Es.: tu parles très bien français. (tu parli molto bene il francese.)

Vous (voi) corrisponde alla 2a persona plurale, non al singolare come à toi (a te). Es.: je parle à toi et ton frère → je vous parle. (parlo a te e a tuo fratello → vi parlo.)

Nadia répond à toi et moi (Nadia risponde a te e a me) → Nadia nous répond, con nous (ci) PRONOMS COI che sostituisce à toi et moi (a te e a me). Altro es.: tu mens à Anna et moi (menti ad Anna e a me) → tu nous mens (ci menti).

Si potrebbe dire elle répond à moi → elle me répond (lei risponde a me → lei mi risponde), con me (mi) che sostituisce à moi (a me), e non à toi et moi (a te e a me).

Si potrebbe dire elle répond à mes frères → elle leur répond (lei risponde ai miei fratelli → lei gli risponde), con leur (gli, a loro) che sostituisce à mes frères (ai miei fratelli), e non à toi et moi (a te e a me).

Betty dit merci à Jojo → Betty lui dit merci. (Betty dice grazie a Jojo → Betty gli dice grazie.) Lui PRONOMS COI sostituisce à Jojo (a Jojo) e corrisponde a il/elle (lui/lei). Es.: il parle à une amie → il lui parle. (parla a un'amica → le parla.)

Tu (tu) è un pronome soggetto PRONOMS SUJETS e non può sostituire à Jojo. Esempio: tu dis merci à Jojo. (tu ringrazi Jojo.)

Si potrebbe dire: Betty cherche Jojo → Betty le cherche (Betty cerca Jojo → Betty lo cerca) PRONOMS COD per sostituire Jojo, ma qui dobbiamo sostituire à Jojo.

Je parle à Nadia → Je lui parle (parlo a Nadia → le parlo), con lui PRONOMS COI che sostituisce à Nadia (a Nadia) e corrisponde a elle (lei) o il (lui). Altro es.: je parle à Théo → je lui parle (parlo a Théo → gli parlo).

Anna téléphone à ses parents → Anna leur téléphone (Anna telefona ai suoi genitori → Anna telefona loro), con leur PRONOMS COI che sostituisce il complemento plurale à ses parents. Altro es.: Betty écrit à des clients → Betty leur écrit (Betty scrive a dei clienti → Betty scrive loro).

Betty écrit à moi → Betty m'écrit. Qui me (mi) sostituisce à moi (a me) e diventa m' davanti a una vocale (qui, écrit). Altro es.: mon chien obéit à moi → mon chien m'obéit. (il mio cane mi obbedisce).

Le client répond à Jojo (il cliente risponde a Jojo) → Le client lui répond (il cliente gli/le risponde), con lui PRONOMS COI che sostituisce à Jojo e corrisponde a il/elle (lui/lei). Es.: je réponds à ma fille (rispondo a mia figlia) → je lui réponds (le rispondo).

Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris une lettre. (Scrivi una lettera a Nadia e me. → Ci scrivi una lettera.) Per sostituire à Nadia et moi (a Nadia e me), si usa nous (ci). In generale, il pronome COI (complemento oggetto indiretto) come me (mi), lui (gli/le), nous (ci), ecc. si mette davanti al verbo. Altro esempio: il ressemble à son père et moi → il nous ressemble. (Somiglia a suo padre e a me. → Ci somiglia.)

Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit bonjour, con lui PRONOMS COI che sostituisce à Anna. Nota: Lui sostituisce sia un nome femminile che maschile. Es.: il dit bonjour à son frère → il lui dit bonjour.