Il condizionale per esprimere cortesia in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Il condizionale per esprimere cortesia
Per chiedere qualcosa in modo cortese si usa il condizionale dei verbi vouloir e pouvoir.
Je voudrais un café. Vorrei un caffè.
Tu pourrais me prêter de l’argent ? Mi presteresti dei soldi?
Tu pourrais me prêter de l’argent ? Mi presteresti dei soldi?
Ecco come si coniugano:
Si possono usare anche altri verbi al condizionale per mostrare cortesia. Tra questi ci sono il verbo avoir avoir, conditionnel présent (avere), aimer aimer, conditionnel présent (piacere).
vouloir it
Je voudrais
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
pouvoir it
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
Si possono usare anche altri verbi al condizionale per mostrare cortesia. Tra questi ci sono il verbo avoir avoir, conditionnel présent (avere), aimer aimer, conditionnel présent (piacere).
Vous auriez du feu, s'il vous plaît ? Ha da accenedere, per favore?
Nota: Usare il presente je veux (io voglio) invece del condizionale je voudrais (io vorrei) è considerato scortese.
Esercizio 1
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. it
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. it
J’aime est le verbe aimer au présent de l’indicatif aimer, présent et cela veut dire qu’on apprécie quelque chose. Exemple : J’aime le chocolat. Pour formuler une demande polie, on utilise aimer au conditionnel aimer, conditionnel présent. Exemple : J'aimerais une glace au chocolat, s'il vous plaît. it
L'impératif (donne, utilisé sans pronom personnel donner, impératif présent) exprime une exigence, un ordre et pas une demande polie. On aurait pu dire, de manière polie, Pourrais-tu me donner un livre ? it
Emmène-moi, à l'impératif emmener, impératif présent, exprime un ordre. De manière polie, on pourrait dire : Tu pourrais m'emmener à la mer ? ou J’aimerais que tu m'emmènes à la mer. it
Le verbe vouloir au conditionnel (ici nous voudrions) exprime poliment une demande. Exemple : Je voudrais partir plus tôt aujourd'hui, si cela ne pose pas de problème. it
On utilise le conditionnel du verbe pouvoir (ici, pourriez-vous) pour demander quelque chose poliment. Exemple : Pourrais-tu me conduire au travail en voiture, s'il te plaît ? it
Esercizio 2
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. it
Au cinéma : une place pour J'ai tué ma mère.Besoin d'aide : , s'il vous plaît ?
Dans une librairie : la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. it
Au cinéma : Je voudrais 1 une place pour J'ai tué ma mère.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
1 Je voudrais : Pour exprimer une demande polie on utilise le verbe vouloir au conditionnel. Exemple : Je voudrais un café, s'il vous plaît. it
1 Je voulais : Je voulais est le verbe vouloir à l'imparfait et indique une volonté dans le passé. Pour demander quelque chose poliment, on utilise vouloir au conditionnel. it
1 Donnez-moi : On utilise l'impératif pour exprimer un un ordre. Cela n'est pas très poli dans cette situation. On ne demande pas des choses à des gens qu'on ne connaît pas en donnant des ordres ! it
2 Pourriez-vous m'aider : Pour demander quelque chose à une personne qu'on ne connaît pas, on utilise le verbe pouvoir au conditionnel. Exemple : Vous pourriez me tenir la porte, s'il vous plaît ? it
2 À l'aide : À l'aide signifie au secours. On crie À l'aide ! quand on est paniqué, quand il y a une urgence. Exemple : À l'aide, un Martien m'attaque ! it
2 Je veux que vous m'aidiez : Je veux est le verbe vouloir à l'indicatif présent et exprime une volonté, une exigence et non une demande polie. Pour cela, il faut utiliser le conditionnel. it
3 J'aimerais : J'aimerais est le verbe aimer au conditionnel présent et est utilisé pour exprimer poliment un souhait ou une demande. Autre exemple : J'aimerais vous inviter à prendre un café. it
3 J'aime : J'aime est le verbe aimer au présent de l'indicatif et cela veut dire qu'on apprécie quelque chose. Exemple : J'aime le café. Ici, il s'agit d'une demande (s'il vous plaît) et pour formuler une demande, on utilise aimer au conditionnel. Exemple : J'aimerais un café, s'il vous plaît. it
3 Aimerais-je : On inverse le verbe et le sujet dans les questions mais ici, c'est une affirmation. Exemple : Aimeriez-vous prendre un café ? it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Il condizionale per esprimere cortesia'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
