La concordanza del participio passato nei verbi pronominali in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

La concordanza del participio passato nei verbi pronominali

Promemoria: Nei tempi composti (come il passé composé), il participio passato deve concordare con il soggetto se être è usato come ausiliare.
Victor et Marcel sont allés au cinéma. Victor e Marcel sono andati al cinema.
I verbi pronominali (se lever, se voir, s'enfuir, etc.) hanno tutti l’ausiliare être, ma le regole della loro concordanza sono leggermente più complicate. Dipende soprattutto dal ruolo del pronome riflessivo (me, te, se, nous, vous, se).
• Se il pronome riflessivo è un complemento oggetto COD (es. risponde alle domande qui ? o quoi ?), il participio passato concorda con il pronome riflessivo.
Elle s’est coupée. Si è tagliata (Chi/che cosa ha tagliato? → se = elle)
Nous nous sommes lavés. Ci siamo lavati (Chi/che cosa abbiamo lavato? → nous)
• Se il pronome riflessivo è un complemento indiretto COI (es. risponde a domande come à qui ?, à quoi ?, pour qui ?, pour quoi ?, etc.) o il complemento di un sostantivo (che risponde a domande come de qui ? e de quoi ?), non c’è nessuna concordanza con il pronome riflessivo.
Eccezione: Se c’è un complemento oggetto COD prima del verbo, il participio passato concorda con il COD.
Elle s’est coupé le doigt. Si è tagliata il dito. (Elle a coupé le doigt de qui ? Lei ha tagliato il dito di chi?→ de se = d’elle)
Ils se sont parlé. Si sono parlati. (Ils ont parlé à qui ? Con chi hanno parlato? → à se = à eux)
Les vacances qu’ils se sont offertes. le vacanze che si sono comprati. (Se è un COI ma qui il COD è les vacances (Ils se sont offert quoi ? Che si sono comprati? → le vacanze) che si trova prima → quindi il participio passato concorda con les vacances.)
• Se il pronome riflessivo non ha nessuna funzione (es. il verbo esiste solo nella forma pronominale), il participio passato concorda con il soggetto.
Elles se sont enfuies. Sono scappate.
Ils se sont souvenus de leurs vacances. Si sono ricordati delle loro vacanze.
Eccezioni: I participi passati di se rire de (ridere di), e se plaire à (trarre piacere da) sono invariabili.
Ils se sont plu à ignorer Victor. Hanno goduto a ignorare Victor.
Ils se sont ri de Victor. Loro hanno riso di Victor.
Esercizio 1
Écoutez l’extrait, puis comme dans l’exemple, conjuguez les verbes suivants au passé composé. Attention aux accords ! it
Il fait nuit, on [s’endormir] → « Il fait nuit, on s’est endormis »

Muriel et Marcel .

Muriel brusquement.

Muriel si Kojo allait venir.
Écoutez l’extrait, puis comme dans l’exemple, conjuguez les verbes suivants au passé composé. Attention aux accords ! it
Il fait nuit, on [s’endormir] → « Il fait nuit, on s’est endormis »

Muriel et Marcel [pas répondu] se sont endormis 1.

Muriel [pas répondu] s’est réveillée 2 brusquement.

Muriel [pas répondu] s’est demandé 3 si Kojo allait venir.
1 se sont endormis : S’endormir est un verbe pronominal. Tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l’auxiliaire être au passé composé. Normalement, au passé composé, les verbes qui se conjuguent avec l’auxiliaire être doivent s’accorder avec le sujet, mais les verbes pronominaux sont une exception. Pour savoir si le verbe doit s’accorder avec le sujet, il faut savoir si se est complément d’objet direct (COD) ou indirect (COI). Le verbe s’accorde avec le sujet uniquement quand se est un COD. Ici, ils se sont endormis = ils ont endormi eux-mêmes. Dans ce cas-là, se est un COD donc endormis doit prendre un s car il s’accorde avec le sujet ils, au pluriel. s’endormir, passé composé it
2 s’est réveillée : Le verbe se réveiller est un verbe pronominal, donc doit se conjuguer avec l’auxiliaire être. Le s’ est ici COD (Muriel s’est réveillée = Muriel a réveillé elle-même) donc le participe passé réveillé s’accorde avec le sujet, Muriel, au féminin → Elle s’est réveillée. se réveiller, passé composé it
3 s’est demandé : Le verbe se demander est un verbe pronominal, donc il doit se conjuguer avec l’auxiliaire être. Le s’ est ici COI (Muriel s’est demandé = Muriel a demandé à elle-même) donc le participe passé demandé ne s’accorde pas avec le sujet, il est invariable : Elle s’est demandé, ils se sont demandé, elles se sont demandé, etc. it
Esercizio 2
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! it
Elle s’est tôt.
Ils se sont .
Elles se sont les cheveux.
Elle s’est le gros orteil.
Ils se sont un café.
Elles se sont pour aller travailler.
Elle s’est une cigarette.
Ils se sont dans la glace.
Elles se sont longuement.
Ils se sont .
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! it
Elle s’est [pas répondu] réveillée 1 tôt.
Ils se sont [pas répondu] lavés 2.
Elles se sont [pas répondu] lavé 3 les cheveux.
Elle s’est [pas répondu] cogné 4 le gros orteil.
Ils se sont [pas répondu] préparé 5 un café.
Elles se sont [pas répondu] préparées 6 pour aller travailler.
Elle s’est [pas répondu] allumé 7 une cigarette.
Ils se sont [pas répondu] regardés 8 dans la glace.
Elles se sont [pas répondu] parlé 9 longuement.
Ils se sont [pas répondu] souri 10.
1 réveillée : Le pronom réfléchi se est complément d'objet direct (COD) car à la question elle a réveillé qui ? on répond → elle-même, sans préposition (et non à elle-même). Quand le pronom réfléchi est COD, il faut donc accorder le participe passé avec le pronom réfléchi : ici, se, qui équivaut à elle-même, est féminin singulier. it
2 lavés : Le pronom réfléchi se est COD, car à la question ils ont lavé qui ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). On accorde donc le participe passé avec le pronom réfléchi. it
3 lavé : Se n'est pas COD mais complément du nom les cheveux (= elles ont lavé les cheveux d'elles). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. it
4 cogné : Se n'est pas COD mais complément du nom le gros orteil (= elle a cogné le gros orteil d'elle). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. it
5 préparé : Se n'est pas COD mais COI. (Ils ont préparé un café à qui ? → à se = à eux). Le COD c'est un café, il est placé après le verbe donc il n'y a donc pas d'accord du participe passé. it
6 préparées : À la question elles ont préparé quoi ? on répond → se (= elles, féminin pluriel). Le pronom réfléchi est donc COD, alors on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. it
7 allumé : Elle a allumé quoi ? → Une cigarette (et pas s'). Le COD est après le verbe donc il n'y a pas d'accord du participe passé. it
8 regardés : À la question ils ont regardé quoi ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. it
9 parlé : Se est COI, car on dit parler à quelqu'un et pas parler quelqu'un. Quand le pronom réfléchi est COI, et s'il n'y a pas de COD avant le verbe, on ne fait pas d'accord. it
10 souri : À la question ils ont souri à qui ? on répond → à se (= à eux-mêmes). Le pronom réfléchi est COI, et il n'y a pas de COD avant le verbe, donc on ne fait pas d'accord. it
Esercizio 3
Choisissez la bonne terminaison. it
Muriel s’est une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite .
Jeanine s’est un café serré.
Les extraterrestres se sont devant le danger.
Choisissez la bonne terminaison. it
Muriel s’est acheté 1 une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite reconnus 2.
Jeanine s’est préparé 3 un café serré.
Les extraterrestres se sont enfuis 4 devant le danger.
1 acheté : Se est un COI (elle a acheté une nouvelle robe à elle) et le COD est placé après le verbe (elle a acheté quoi ? une nouvelle robe). Dans ce cas, il n'y a pas d'accord du participe passé. it
1 achetée : On accorde le participe passé avec le COD si le COD est placé avant le verbe. Mais ici le COD est après le verbe, donc pas d'accord. Par contre, dans une phrase comme : La robe que Muriel s'est achetée est magnifique. le COD la robe est placé avant le verbe pronominal, donc on accorde le participe passé avec le COD (féminin singulier). it
2 reconnus : À la question Ils ont reconnu qui ? on répond → se (= eux-mêmes, masculin pluriel). Le pronom réfléchi est COD il y a donc accord du participe passé avec le pronom réfléchi. it
2 reconnu : Reconnu c'est le participe passé de reconnaître sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est reconnu dans la glace. it
3 préparé : Se est COI (Jeanine s'est préparé un café pour se = pour elle-même). Le COD c'est un café serré, il est placé après le verbe, donc il n'y a pas d'accord du participe passé. it
3 préparée : Préparée c'est le participe passé du verbe préparer au féminin singulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Jeanine s'est préparée pendant 3 heures. Dans ce cas, se (=Jeanine) est COD du verbe préparer, donc il y a accord au féminin singulier. it
4 enfuis : Ici se n'a pas de fonction grammaticale précise, donc on accorde le participe passé avec le sujet. it
4 enfui : Enfui c'est le participe passé de s'enfuir sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Marcel s'est enfui devant le danger. it
Esercizio 4
Choisissez la bonne terminaison. it
Elles se sont de Muriel.
Elles se sont dans les yeux.
Hier, Solange s’est les cheveux.
Elles se sont de leur vie amoureuse.
Choisissez la bonne terminaison. it
Elles se sont moquées 1 de Muriel.
Elles se sont regardées 2 dans les yeux.
Hier, Solange s’est coupé 3 les cheveux.
Elles se sont parlé 4 de leur vie amoureuse.
1 moquées : Se n'a pas de fonction dans cette phrase (ni COD, ni COI, ni complément d'un nom). On accorde alors le participe passé avec le sujet. it
1 moquée : La forme moquée est au féminin singulier, mais dans l'exemple il s'agit d'un pluriel (elles). On pourrait dire : Solange s'est moquée de Muriel. it
1 moqué : Moqué c'est le participe passé de moquer ou se moquer sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est moqué de Muriel et Marcel. it
2 regardées : À la question Elles ont regardé qui? on répond → se (= elles-mêmes, féminin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. it
2 regardé : Regardé c'est le participe passé de regarder sans accord particulier. On l'utilise si le sujet est masculin singulier, par exemple : Il s'est regardé dans la glace. On pourrait aussi l'employer dans une phrase comme : Elles se sont regardé un bon film à la télé. Ici le COD ce n'est pas se mais un bon film, donc il n'y a pas d'accord du participe passé. it
2 regardés : On ne peut pas utiliser regardés masculin pluriel car ici se représente elles, féminin pluriel. Par contre on pourrait dire : Ils se sont regardés dans les yeux. it
3 coupé : Il n'y a pas d'accord du participe passé car se n'est pas COD, il est complément du nom cheveux (Elle s'est coupé les cheveux de se = d'elle) et le COD les cheveux est placé après le verbe. it
3 coupée : Si se était COD, alors on aurait : Solange s'est coupée. On pourrait aussi utiliser coupée dans le cas d'un COD féminin singulier placé avant le verbe, par exemple : La fleur que Solange s'est coupée est magnifique. it
3 coupés : On doit utiliser coupés avec un COD masculin pluriel placé avant le verbe, par exemple : Les cheveux que Solange s'est coupés sont dans la poubelle. Dans le cas de se COD, alors on a aussi : Ils se sont coupés en travaillant. (se= COD). it
4 parlé : Ici se est COI, car on dit parler à quelqu'un. Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. it
4 parlées : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD. it
4 parlée : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD. it
Esercizio 5
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! it
Jeanine et Solange se sont au café.
Victor et Juliette se sont dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est sont magnifiques !
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! it
Jeanine et Solange se sont [pas répondu] retrouvées 1 au café.
Victor et Juliette se sont [pas répondu] plu 2 dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est [pas répondu] maquillée 3 avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est [pas répondu] achetées 4 sont magnifiques !
1 retrouvées : Se est COD car à la question Elles ont retrouvé qui ? on répond → se (=elles-mêmes, féminin pluriel). Il faut donc accorder le participe passé avec se. it
2 plu : Le participe passé du verbe se plaire fait partie des rares exceptions invariables. Exemple : Elle s'est plu à me faire attendre. it
3 maquillée : Se est COD (Elle a maquillé qui ? → se = elle-même, féminin singulier), donc on accorde le participe passé avec se. it
4 achetées : À la question Muriel s'est acheté quoi ? on répond → les fleurs. Donc le COD les fleurs (féminin pluriel) est placé avant le verbe, il faut accorder le participe passé avec le COD. it

Stai ancora riscontrando problemi con 'La concordanza del participio passato nei verbi pronominali'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.