La concordanza dell’avverbio tout in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
La concordanza dell'avverbio tout
Promemoria: Tout può essere un aggettivo, un pronome o un avverbio. Concorda (o meno) a seconda della sua funzione.
J'aime toutes les filles, j'aime tous les garçons (adjectif → accord) Amo tutte le ragazze, amo tutti i ragazzi. (aggettivo → concordanza)
Ils sont tous là, elles sont toutes là (pronom → accord) Sono tutti qui. (pronome → concordanza)
Tes vêtements sont tout sales (adverbe → invariable) I tuoi vestiti sono tutti sporchi. (avverbio → invariabile / nessuna concordanza)
Quando si usa come avverbio, tout (completamente) ha un significato simile a entièrement, complètement, e très. È seguito da un aggettivo.
Je suis tout triste. (= très triste) Sono molto triste.
Mon chat est tout mouillé. (= complètement mouillé) Il mio gatto è tutto bagnato.
Secondo la regola, tout è invariabile come tutti gli avverbi.
Ils sont tout tristes. Sono molto tristi.
Mes chats sont tout mouillés. I miei gatti sono completamente bagnati.
Mes chats sont tout mouillés. I miei gatti sono completamente bagnati.
Eccezione: L’avverbio tout diventa femminile singolare e plurale quando è seguito da una parola che inizia per consonante o h aspirata (come honteux, handicapé, haineux, etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste commence par une consonne → accord) Mia figlia è tutta triste, le mie figlie sono molto tristi. (triste inizia per consonante → concordanza)
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse commence par un h aspiré → accord) Tua sorella si vergogna molto. (honteuse inizia per h aspirata → concordanza)
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) commence par une voyelle → pas d'accord) La mia vicina è molto eccitata, le mie vicine sono molto eccitate. (excitée(s) inizia per vocale → nessuna concordanza)
Nota: La concordanza di tout al femminile è collegata alla pronuncia. Se diciamo toute triste
o tout excitée
, la pronuncia di tout(e) resta uguale.
Esercizio 1
Écoutez de nouveau cet extrait et accordez correctement tout dans les phrases suivantes. it
« Ta moquette est toute sale »
tout | toutes | toute | tous
Tes chaussettes sont sales.
Tes habits sont sales.
Ta moquette est usée.
tout | toutes | toute | tous
Tes chaussettes sont sales.
Tes habits sont sales.
Ta moquette est usée.
Écoutez de nouveau cet extrait et accordez correctement tout dans les phrases suivantes. it
« Ta moquette est toute sale »
tout | toutes | toute | tous
Tes chaussettes sont toutes 1 sales.
Tes habits sont tout 2 sales.
Ta moquette est tout 3 usée.
tout | toutes | toute | tous
Tes chaussettes sont toutes 1 sales.
Tes habits sont tout 2 sales.
Ta moquette est tout 3 usée.
1 toutes : Toutes est ici l’adverbe tout qui signifie entièrement, complètement. Normalement les adverbes sont invariables, mais tout s’accorde au féminin, singulier et pluriel, quand il est devant un mot commençant par une consonne. On écrira donc tes chaussettes sont toutes sales (sales commence par une consonne → accord) mais tes chaussettes sont tout usées (usées ne commence pas par une consonne → pas d’accord). it
2 tout : Tout est ici aussi un adverbe qui signifie complètement. L’adverbe tout ne s’accorde jamais au pluriel au masculin (on dit un habit). Exemple : Ses dessins sont tout moches. it
3 tout : Tout est ici aussi un adverbe qui signifie complètement. Les adverbes sont en règle générale invariables. C’est le cas ici, car tout est devant un mot féminin (usée) qui commence par une voyelle. Autre exemple : Des personnes tout extravagantes. it
Esercizio 2
Choisissez la forme appropriée de tout. it
Solange et Jeanine sont énervées.
Thierry a les mains sales.
Thierry a les mains sales.
Choisissez la forme appropriée de tout. it
Solange et Jeanine sont tout 1 énervées.
Thierry a les mains toutes 2 sales.
Thierry a les mains toutes 2 sales.
1 tout : Tout signifie complètement, entièrement. Employé comme adverbe, il est invariable quand le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Il est tout étonné, elle est tout étonnée, elles sont tout étonnées it
1 toutes : L'adverbe tout est normalement invariable. Cependant, pour des raisons de prononciation, il se décline en toutes si le mot qui suit est féminin pluriel et commence par une consonne ou un h aspiré. Ici énervées commence par une voyelle, donc pas d'accord. Mais avec surprises, on écrirait : Elles sont toutes surprises (accord car surprises commence par une consonne). it
1 toute : Toute est la forme féminin singulier de l'adverbe tout. On l'utilise si le mot qui suit est féminin singulier et commence par une consonne ou h aspiré. Exemple : Elle est toute fatiguée (accord car fatiguée commence par une consonne). it
2 toutes : Tout employé comme adverbe signifie complètement, entièrement. Il s'accorde pour des raisons de prononciation au féminin, quand le mot qui le suit commence par une consonne (ici sales) ou un h aspiré. Exemples : Des mains toutes propres, des oreilles toutes rouges. it
2 tout : Au féminin pluriel (ici les mains) l'adverbe tout reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Des mains tout abîmées. it
2 toute : Toute est du féminin singulier, mais mains est au pluriel. Au singulier, on pourrait dire : Une main toute sale. it
Esercizio 3
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. it
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont heureuses.
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. it
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
1 toutes : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Invariable au masculin, il s'accorde au féminin (toute) et féminin pluriel (toutes) si le mot qui suit commence par une consonne (ici mouillées). Exemple : des oreilles toutes bleues. it
2 tout : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Il reste invariable au féminin, si le mot qui suit commence par une voyelle (ici étonnée) ou un h muet. Exemple : Muriel est tout émue, tout effrayée. it
3 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Au féminin il s'accorde si le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Heureuses ne commence pas par un h aspiré, mais par un h muet, c'est-à-dire un h qui permet de faire des liaisons. (En effet, on dit nous sommes très heureux avec une liaison entre très et heureux.) Donc dans ce cas, on garde la forme invariable de tout. Exemple : Ils sont tout heureux, elles sont tout heureuses. it
Esercizio 4
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. it
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont nues et bronzées !
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. it
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
1 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Mais il reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle (ici émue). Exemple : Juliette est tout angoissée, tout énervée. it
2 toute : L'adverbe tout signifie complètement, entièrement. Il est particulier car pour des raisons de prononciation il s'accorde au féminin quand le mot qui le suit commence par un h aspiré ou une consonne. C'est le cas de honteuse qui commence par un h aspiré, c'est-à-dire un h qui ne permet pas de liaison. (En effet, dans je suis très honteuse, on ne fait pas la liaison entre très et honteuse.) Exemple : Juliette est toute honteuse et toute haineuse. it
3 toutes : On emploie l'adverbe tout dans le sens de entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin (singulier/pluriel) quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Nu commence par une consonne, donc on fait l'accord de l'adverbe tout au féminin pluriel. Exemple : Elles sont toutes prêtes. it
4 toutes : Tout employé comme adverbe s'accorde au féminin pluriel si le mot qui suit commence par une consonne. Ici c'est le cas de bronzées. Exemple : Elles sont toutes bronzées et toutes maquillées. (Tout nu et tout bronzé est une chanson populaire interprétée par le célèbre chanteur Carlos dans les années 1970). it
Esercizio 5
Regardez cet extrait puis complétez les cases avec tout, toute, tous ou toutes. it
« Hier, Victor est resté toute la journée au soleil. Aujourd’hui, sa peau est toute rouge. »
Juliette et Victor ont passé les vacances sur la plage. les jours, Juliette a mis de la crème, mais pas Victor. Pourtant, les deux sont revenus rouges !
Juliette et Victor ont passé les vacances sur la plage. les jours, Juliette a mis de la crème, mais pas Victor. Pourtant, les deux sont revenus rouges !
Regardez cet extrait puis complétez les cases avec tout, toute, tous ou toutes. it
« Hier, Victor est resté toute la journée au soleil. Aujourd’hui, sa peau est toute rouge. »
Juliette et Victor ont passé toutes 1 les vacances sur la plage. Tous 2 les jours, Juliette a mis de la crème, mais pas Victor. Pourtant, les deux sont revenus tout 3 rouges !
Juliette et Victor ont passé toutes 1 les vacances sur la plage. Tous 2 les jours, Juliette a mis de la crème, mais pas Victor. Pourtant, les deux sont revenus tout 3 rouges !
1 toutes : Toutes les vacances signifie la totalité des vacances, chaque jour pendant les vacances. C’est ici un adjectif qui se rapporte aux vacances : on l’accorde en genre et en nombre au féminin pluriel. Exemple : Victor aime toutes les femmes. it
2 Tous : Tous les jours est synonyme de chaque jour. Ici, on accorde l’adjectif tous avec les jours, qui est au masculin pluriel. Exemple : Tous les hommes ont d’abord été des bébés. it
3 tout : Ici, tout signifie entièrement, complètement, très. Exemple : Victor et Juliette sont tout tristes à cause de leurs coups de soleil (tout = très). Dans ce cas, c’est un adverbe, qui reste invariable SAUF si l’adjectif qui suit est au féminin et commence par une consonne. Exemple : Sa peau est toute rouge. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'La concordanza dell’avverbio tout'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
