La posizione degli pronomi COD, COI in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 7 milioni di utenti

La posizione degli pronomi COD, COI

I pronomi COI (complemento indiretto) e COD (complemento diretto) (me, te, lui, leur...) si trovano:
• prima del verbo
• prima dell’ausiliare être o avoir
• prima dell’infinito

Je te connais bien ; Je ne lui plais pas. Ti conosco bene. Non gli piaccio.
Tu les as vus hier ? ; Tu ne leur as pas demandé d'argent ? Li hai visti ieri? Non hai chiesto loro del denaro?
Je peux vous aider ? ; Je vous prie de ne pas me déranger. Posso aiutarla? La prego di non disturbarmi.

All'imperativo, i pronomi si trovano:
• prima del verbo alla forma negativa
• dopo il verbo alla forma affermativa
Nota: Nella forma affermativa, me diventa moi e te diventa toi.

Ne me trompe pas ! ; Ne lui dis rien ! Non mi imbrogliare! Non gli dire niente!
Sauvez-le, il se noie ! ; Donne-lui la main! Salvatelo, sta annegando! Dagli la mano!
Dis-moi tout ; Tais-toi, tu dis que des bêtises ! Dimmi tutto. Stai zitto, stai dicendo delle stupidaggini!

Quando si usano due pronomi nella stessa frase, i pronomi complemento indiretti me, te, se, nous, vous si trovano prima del complemento diretto PRONOMS COD.
Victor me donne sa photo. → Il me la donne. Victor mi dà questa foto. → Lui me la dà.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. TI offro questi fiori. → Te li offro.
Eccezioni: i pronomi complemento indiretti lui e leur si trovano dopo i pronomi complemento diretti PRONOMS COD.
Victor lui donne sa photo. → Victor la lui donne. Victor gli dà la sua foto. → Victor gliela dà.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Offro loro dei fiori. → Li offro a loro.
All'imperativo, i pronomi COD si trovano davanti ai pronomi COI.
Donne-la-lui ; Offre-les-leur ; Prends-le-moi Daglielo; Offriglieli; Prendimelo.

Stai ancora riscontrando problemi con 'La posizione degli pronomi COD, COI'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.