La pronuncia della lettera h in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
La pronuncia della lettera h
All’inizio di una parola, la lettera h può essere:
• muta: l’h muta non modifica la pronuncia. Come le parole che iniziano per vocale, dà luogo a elisione e liaison (le/la → l', de → d').
• muta: l’h muta non modifica la pronuncia. Come le parole che iniziano per vocale, dà luogo a elisione e liaison (le/la → l', de → d').
un hôpital
, les hôpitaux
un ospedale, gli ospedali
un hôtel
, des hôtels
un hotel, degli hotel
l'histoire
, les histoires
la storia, le storie
un habit
, des habits
un vestito, dei vestiti
• aspirata: l’h aspirata si comporta come una consonante, quindi non dà luogo a elisione né liaison.
un héros
, les héros
un eroe, gli eroi
le hibou
, les hiboux
un gufo, i gufi
un haricot
, des haricots
un fagiolo, dei fagioli
In mezzo a una parola, la lettera h serve a separare due suoni vocalici:
une trahison
un tradimento
incompréhensible incomprensibile
ébahi sbalordito
incompréhensible incomprensibile
ébahi sbalordito
In genere, la lettera h non si pronuncia dopo una consonante.
le bonheur
la felicità
une bibliothèque una biblioteca
une bibliothèque una biblioteca
Casi particolari: ch si pronuncia generalmente che
, e ph si pronuncia come la lettera f
.
un chat
un gatto
un éléphant un elefante
un éléphant un elefante
Esercizio 1
Écoutez et sélectionnez le mot que vous entendez. it
Écoutez et sélectionnez le mot que vous entendez. it
les zéros 1
les haies 2
la harpe 3
les haies 2
la harpe 3
1 les zéros : Vous avez entendu les zéros, c'est-à-dire zéro (0) au pluriel. it
1 les héros : Les héros se prononcent
(et non
car c'est un h aspiré, donc on ne fait pas la liaison. it
2 les haies : Vous avez entendu les haies. On ne fait pas la liaison entre les et haies car haies commence par un h aspiré. Remarque : une haie est une rangée de petits arbustes qui permet de marquer la limite d'un espace. it
2 léser : Léser se prononce
et signifie priver, faire du tort à quelqu'un. Par exemple : Gérard veut encore nous léser en baissant nos salaires. it
3 la harpe : Vous avez entendu le mot la harpe, avec un h aspiré, qui ne permet pas de faire une élision. Remarque : la harpe est un très bel instrument de musique à cordes. it
3 l'arbre : L'arbre se prononce
et non
. it
Esercizio 2
Choisissez le bon article selon que le mot commence par un h muet ou aspiré. it
hôpitalharicot
histoire
homme
Choisissez le bon article selon que le mot commence par un h muet ou aspiré. it
l' 1 hôpital
le 2 haricot
l' 3 histoire
l' 4 homme
le 2 haricot
l' 3 histoire
l' 4 homme
1 l' : On dit l'hôpital, car il s'agit ici d'un h muet, c'est-à-dire que le h ne s'entend pas. On fait donc les liaisons et les élisions (comme devant les voyelles). Exemple : un hôpital
. it
1 le : On utilise le devant les h aspirés (qui sont considérés comme des consonnes) et non devant les h muets. Exemple : Le hors-la-loi. it
2 le : On dit le haricot car il s'agit d'un h aspiré, qui se comporte comme une consonne : un haricot
, les haricots
. it
2 l' : On ne peut pas faire d'élision devant les h aspirés. On peut en faire devant les h muets. Exemples : L'hôtel, l'hiver. it
3 l' : On dit l'histoire car il s'agit ici d'un h muet, c'est-à-dire que le h ne s'entend pas. On fait donc les liaisons et les élisions : l'histoire
, les histoires
. it
3 la : On utilise la devant les h aspirés (qui sont considérés comme des consonnes) et non devant les h muets. Exemple : La halle au poisson. it
4 l' : On dit l'homme car il s'agit ici d'un h muet, c'est-à-dire que le h ne s'entend pas :
. it
4 le : On utilise le devant les h aspirés (qui sont considérés comme des consonnes) et non devant les h muets. Exemple : Le hall d'entrée. it
Esercizio 3
Écrivez les mots que vous entendez. it
les un
des
Écrivez les mots que vous entendez. it
les 1
un 2
des 3
un 2
des 3
1 hiboux : Vous avez entendu des hiboux, avec un h aspiré, ce qui signifie qu'on ne fait pas la liaison (on prononce des ibou et non des zibou). Remarque : les hiboux sont des oiseaux nocturnes. it
2 homme : Vous avez entendu un homme qui se prononce comme un nomme car il commence par un h muet, donc on fait la liaison (comme devant les voyelles). it
3 hôtels : Vous avez entendu des hôtels qui se prononce comme des zotels car le h est muet, ce qui signifie qu'on fait les liaisons (comme devant les voyelles). it
Esercizio 4
Savez-vous comment prononcer le mot incompréhensible ? it
Tous les matins, regarder un film français incompréhensible, triste et lent [...].
Savez-vous comment prononcer le mot incompréhensible ? it
Tous les matins, regarder un film français incompréhensible, triste et lent [...].
Vous avez entendu incompressible. Ce n'est pas comme dans incompréhensible, où il y a une syllabe de plus : en, juste après le h aspiré. Quelque chose d'incompressible désigne quelque chose qu'on ne peut pas compresser, ou réduire. Exemple : Sa peine de prison est incompressible. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! it
Vous avez entendu un compromis cible. Dans incompréhensible, il n'y a pas le son o, ni le son m, comme dans compromis. Un compromis est un accord s'il y a un conflit. Cible désigne ce qui est visé. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! it
Vous avez entendu incompréhensible. Ici, le h est aspiré : les syllabes é et en sont séparées. Autre exemple : Se déhancher
(qui signifie balancer ses hanches, danser). Notez aussi que devant les lettres m, b et p, le son om se prononce on. Incompréhensible est le contraire de compréhensible, et désigne ce qu'on ne comprend pas. Exemple : Ce que tu dis est incompréhensible ! Tu peux répéter ? it
Vous avez entendu un compère sensible. Un compère (terme vieilli) est un camarade, un ami, et sensible signifie émotif, réceptif. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! it
Stai ancora riscontrando problemi con 'La pronuncia della lettera h'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
