La posizione degli pronomi COD, COI in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
La posizione degli pronomi COD, COI
I pronomi COI (complemento indiretto) e COD (complemento diretto) (me, te, lui, leur...) si trovano:
• prima del verbo
• prima dell’ausiliare être o avoir
• prima dell’infinito
• prima del verbo
• prima dell’ausiliare être o avoir
• prima dell’infinito
Je te connais bien ; Je ne lui plais pas. Ti conosco bene. Non gli piaccio.
Tu les as vus hier ? ; Tu ne leur as pas demandé d'argent ? Li hai visti ieri? Non hai chiesto loro del denaro?
Je peux vous aider ? ; Je vous prie de ne pas me déranger. Posso aiutarla? La prego di non disturbarmi.
All'imperativo, i pronomi si trovano:
• prima del verbo alla forma negativa
• dopo il verbo alla forma affermativa
Nota: Nella forma affermativa, me diventa moi e te diventa toi.
• prima del verbo alla forma negativa
• dopo il verbo alla forma affermativa
Nota: Nella forma affermativa, me diventa moi e te diventa toi.
Ne me trompe pas ! ; Ne lui dis rien ! Non mi imbrogliare! Non gli dire niente!
Sauvez-le, il se noie ! ; Donne-lui la main! Salvatelo, sta annegando! Dagli la mano!
Dis-moi tout ; Tais-toi, tu dis que des bêtises ! Dimmi tutto. Stai zitto, stai dicendo delle stupidaggini!
Quando si usano due pronomi nella stessa frase, i pronomi complemento indiretti me, te, se, nous, vous si trovano prima del complemento diretto PRONOMS COD.
Victor me donne sa photo. → Il me la donne. Victor mi dà questa foto. → Lui me la dà.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. TI offro questi fiori. → Te li offro.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. TI offro questi fiori. → Te li offro.
Eccezioni: i pronomi complemento indiretti lui e leur si trovano dopo i pronomi complemento diretti PRONOMS COD.
Victor lui donne sa photo. → Victor la lui donne. Victor gli dà la sua foto. → Victor gliela dà.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Offro loro dei fiori. → Li offro a loro.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Offro loro dei fiori. → Li offro a loro.
All'imperativo, i pronomi COD si trovano davanti ai pronomi COI.
Donne-la-lui ; Offre-les-leur ; Prends-le-moi Daglielo; Offriglieli; Prendimelo.
Esercizio 1
Comme dans l’exemple répondez aux questions suivantes en utilisant les bons pronoms. it
« Tu peux me passer le beurre, s’il te plaît ? » - Oui, je peux te le passer.
« - Tu peux me passer tes clés ? » - Oui, je peux passer.
« Et tu peux me passer ta carte bleue ? » - Oui, je peux passer.
Comme dans l’exemple répondez aux questions suivantes en utilisant les bons pronoms. it
« Tu peux me passer le beurre, s’il te plaît ? » - Oui, je peux te le passer.
« - Tu peux me passer tes clés ? » - Oui, je peux te 1 les 2 passer.
« Et tu peux me passer ta carte bleue ? » - Oui, je peux te 3 la 4 passer.
1 te : Te (ou t’) est le pronom personnel indirect à la deuxième personne du singulier. Il désigne la personne à qui on passe les clés. PRONOMS COI it
2 les : Les est le pronom complément d’objet direct pluriel. Ici, il remplace les clés. Autre exemple : Tu aimes mes nouvelles chaussures ? - Oui, je les adore ! PRONOMS COD it
3 te : Te (ou t’) est le pronom personnel indirect à la deuxième personne du singulier. Il désigne la personne à qui on parle. PRONOMS COI it
4 la : La est le pronom complément d’objet direct féminin. Ici, il remplace carte bleue. Autre exemple : Ma nouvelle guitare est dans le garage. Tu veux la voir ?PRONOMS COD it
Esercizio 2
Comme dans l’exemple, passez la phrase suivante à l’impératif en utilisant les mots en gras ci-dessous. Attention, tous les mots ne sont pas utilisés. it
me | à | moi | passe- | je
| Indicatif présent | Impératif présent |
|---|---|
| Tu parles | Parle ! |
| « Tu peux me passer tes clés ? » | tes clés. |
Comme dans l’exemple, passez la phrase suivante à l’impératif en utilisant les mots en gras ci-dessous. Attention, tous les mots ne sont pas utilisés. it
me | à | moi | passe- | je
| Indicatif présent | Impératif présent |
|---|---|
| Tu parles | Parle ! |
| « Tu peux me passer tes clés ? » | Passe-moi tes clés. |
Passe-moi : Passe-moi… est à l’impératif passer, impératif présent. À l’impératif, à la forme affirmative, les pronoms (moi, toi, lui, se, etc.) se placent après le verbe avec un tiret. Autres exemples : Dis-lui que je l’aime, parle-moi, etc. Notez qu’à la forme impérative affirmative, les pronoms me et te deviennent moi et toi. Exemples : Tu te tais (indicatif) → Tais-toi (impératif) ! Tu me donnes de l’argent (indicatif) → Donne-moi de l’argent (impératif) ! it
Esercizio 3
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. it
Thierry nous raconte ses vacances → Thierry
Thierry donne son café à Solange → Thierry
Thierry donne son café à Solange → Thierry
Reformulez les phrases suivantes en faisant glisser les mots dans les blancs. Remarque : les mots soulignés sont remplacés par un pronom. it
Thierry nous raconte ses vacances → Thierry nous les raconte 1
Thierry donne son café à Solange → Thierry le lui donne 2
Thierry donne son café à Solange → Thierry le lui donne 2
1 nous les raconte : Quand on utilise deux pronoms compléments dans une seule phrase, on suit l'ordre : pronom COI PRONOMS COI (nous) + pronom COD PRONOMS COD (les) + verbe (raconte). Exemple : Muriel vous offre le champagne ! → Muriel vous l'offre ! it
2 le lui donne : Quand on utilise deux pronoms compléments, on place d'abord le pronom indirect PRONOMS COI puis le pronom complément d'objet direct PRONOMS COD. Exemple : Thierry nous prête son vélo. → Thierry nous le prête. Mais avec lui (et leur), l'ordre s'inverse, il faut d'abord placer le pronom complément d'objet direct le, puis le pronom indirect lui. Exemple : Thierry prête son vélo à Victor. → Thierry le lui prête. it
Esercizio 4
Passe-le, passe-la, ou passe-lui ? Complétez avec le bon pronom. it
« Maison de maman. Passe-lui le bonjour. »
Passe-moi le téléphone, s’il te plaît → Passe--moi.
Passe tes clés à Victor → Passe- tes clés.
Passe ta voiture à Marcel → Passe- à Marcel.
Passe le téléphone à maman → Passe--.
Passe-moi le téléphone, s’il te plaît → Passe--moi.
Passe tes clés à Victor → Passe- tes clés.
Passe ta voiture à Marcel → Passe- à Marcel.
Passe le téléphone à maman → Passe--.
Passe-le, passe-la, ou passe-lui ? Complétez avec le bon pronom. it
« Maison de maman. Passe-lui le bonjour. »
Passe-moi le téléphone, s’il te plaît → Passe-le 1-moi.
Passe tes clés à Victor → Passe-lui 2 tes clés.
Passe ta voiture à Marcel → Passe-la 3 à Marcel.
Passe le téléphone à maman → Passe-le 4-lui 5.
Passe-moi le téléphone, s’il te plaît → Passe-le 1-moi.
Passe tes clés à Victor → Passe-lui 2 tes clés.
Passe ta voiture à Marcel → Passe-la 3 à Marcel.
Passe le téléphone à maman → Passe-le 4-lui 5.
1 le : Le est un pronom complément d’objet direct PRONOMS COD, qui remplace ici le téléphone. On utilise les pronoms COD pour remplacer des mots sans préposition devant. Autre exemple : Je prends le bus → je le prends. Remarque : à l’impératif, les pronoms se placent après le verbe. it
1 lui : Lui est un pronom complément d’objet indirect PRONOMS COI, utilisé pour remplacer des mots introduits par la préposition à. On aurait pu dire : Passe le téléphone à mon frère → passe-lui le téléphone. it
1 la : La est un pronom COD féminin, qui remplace un nom féminin. Exemple : Passe-moi ta voiture → Passe-la-moi. Ici, le téléphone est masculin. it
2 lui : Lui est un pronom complément d’objet indirect, PRONOMS COI, qui remplace des noms précédés d’une préposition (ici, lui remplace à Victor). Autre exemple : Parle à ton patron → parle-lui. Remarque : lui remplace aussi bien des noms féminins que masculins. Exemples : Tu parles à ma mère → tu lui parles ; tu parles à mon père → tu lui parles. it
2 la : La est un pronom COD PRONOMS COD, utilisé pour remplacer des mots sans préposition devant. Exemple : Tu me passes ta carte Bleue ? → tu me la passes ? it
2 le : Le est un pronom COD PRONOMS COD, utilisé pour remplacer des mots sans préposition devant. Exemple : Tu me passes ton manteau ? → Tu me le passes ? it
3 la : La est un pronom COD féminin PRONOMS COD, utilisé pour remplacer des mots féminins sans préposition devant. Autre exemple : Mange cette pomme → mange-la. it
3 lui : Lui est un pronom complément d’objet indirect PRONOMS COI, qui remplace des mots introduits par la préposition à. Exemple : Passe ta voiture à Marcel → passe-lui ta voiture. Ici, il n’y a pas de préposition devant ta voiture. it
3 le : Le est un pronom COD masculin, qui remplace des noms masculins. Exemple : Passe-moi ton pull → passe-le-moi. Ici ta voiture est féminin. it
4 le : Le est un pronom COD PRONOMS COD qui remplace le téléphone. À l’impératif, quand il y a plusieurs pronoms, le pronom COD se place juste après le verbe. Exemples : Passe-le-moi ; dis-le-lui. it
4 lui : Lui est un pronom COI PRONOMS COI, qui remplace un mot introduit par la préposition à. À l’impératif, lui est juste après le verbe quand il y a un seul pronom dans la phrase. Exemple : Passe le téléphone à maman → passe-lui le téléphone. it
4 la : La est un pronom COD féminin, qui remplace un nom féminin. Exemple : Passe-moi ta voiture → passe-la-moi. Ici le téléphone est masculin. it
5 lui : Lui est un pronom complément d’objet indirect PRONOMS COI, qui remplace un nom précédé d’une préposition (ici, lui remplace à maman). À l’impératif, quand il y a plusieurs pronoms, les pronoms COI se placent après les pronoms COD. Autre exemple : Achète le journal à Thierry → achète-le-lui (le remplace le journal, lui remplace à Thierry). it
5 le : Le est un pronom COD PRONOMS COD. On n’utilise pas le pour remplacer un mot introduit par la préposition à. D’autre part, les pronoms COD se placent avant les pronoms COI à l’impératif. it
5 la : La est un pronom COD PRONOMS COD. On n’utilise pas la pour remplacer un mot introduit par la préposition à. Exemple : Passe ta bouteille à maman → passe-la à maman. it
Esercizio 5
Écoutez l’extrait puis remplacez les mots soulignés par un des pronoms ci-dessous. it
« Alors dites-lui... »
le | la | lui
Dis à Solange que j’arrive. → Dis- à Solange.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis- que j’arrive.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-.
le | la | lui
Dis à Solange que j’arrive. → Dis- à Solange.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis- que j’arrive.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-.
Écoutez l’extrait puis remplacez les mots soulignés par un des pronoms ci-dessous. it
« Alors dites-lui... »
le | la | lui
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-le 1 à Solange.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-lui 2 que j’arrive.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-le-lui 3.
le | la | lui
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-le 1 à Solange.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-lui 2 que j’arrive.
Dis à Solange que j’arrive. → Dis-le-lui 3.
1 le : Le est un pronom complément d’objet direct PRONOMS COD, qui remplace ici que j’arrive. On utilise les pronoms COD et COI pour remplacer des mots et éviter une répétition. À l’impératif, les pronoms se placent après le verbe. Autre exemple : Je comprends que tu n’aimes pas la grammaire. → Je le comprends. it
2 lui : Lui est un pronom complément d’objet indirect, PRONOMS COI, qui remplace des noms précédés d’une préposition (ici, lui remplace à Solange). À l’impératif, les pronoms se placent après le verbe. Remarque : lui remplace aussi bien des noms féminins que masculins. Autre exemple : Tu parles à ma mère → tu lui parles. it
3 le-lui : Le est un pronom COD PRONOMS COD, qui remplace ici (Dis à Solange) que j’arrive. Il est suivi par lui, pronom COI, PRONOMS COI, qui remplace des noms précédés d’une préposition (ici, lui remplace à Solange). Notez que dans ce cas, c’est le COD (le), qui se place directement après le verbe tandis que le COI (lui) arrive ensuite. Exemple : Donne le chapeau à Bertrand → donne-le-lui. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'La posizione degli pronomi COD, COI'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
