La concordanza dell’avverbio tout in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Free with no obligation to buy.
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 7 milioni di utenti

La concordanza dell'avverbio tout

Promemoria: Tout può essere un aggettivo, un pronome o un avverbio. Concorda (o meno) a seconda della sua funzione.

J'aime toutes les filles, j'aime tous les garçons (adjectif → accord) Amo tutte le ragazze, amo tutti i ragazzi. (aggettivo → concordanza)
Ils sont tous là, elles sont toutes là (pronom → accord) Sono tutti qui. (pronome → concordanza)
Tes vêtements sont tout sales (adverbe → invariable) I tuoi vestiti sono tutti sporchi. (avverbio → invariabile / nessuna concordanza)

Quando si usa come avverbio, tout (completamente) ha un significato simile a entièrement, complètement, e très. È seguito da un aggettivo.

Je suis tout triste. (= très triste) Sono molto triste.
Mon chat est tout mouillé. (= complètement mouillé) Il mio gatto è tutto bagnato.

Secondo la regola, tout è invariabile come tutti gli avverbi.
Ils sont tout tristes. Sono molto tristi.
Mes chats sont tout mouillés. I miei gatti sono completamente bagnati.
Eccezione: L’avverbio tout diventa femminile singolare e plurale quando è seguito da una parola che inizia per consonante o h aspirata (come honteux, handicapé, haineux, etc.).

Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste commence par une consonne → accord) Mia figlia è tutta triste, le mie figlie sono molto tristi. (triste inizia per consonante → concordanza)
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse commence par un h aspiré → accord) Tua sorella si vergogna molto. (honteuse inizia per h aspirata → concordanza)
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) commence par une voyelle → pas d'accord) La mia vicina è molto eccitata, le mie vicine sono molto eccitate. (excitée(s) inizia per vocale → nessuna concordanza)

Nota: La concordanza di tout al femminile è collegata alla pronuncia. Se diciamo toute triste o tout excitée , la pronuncia di tout(e) resta uguale.

Stai ancora riscontrando problemi con 'La concordanza dell’avverbio tout'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.