Le pronom on a trois valeurs en français. in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Le pronom on a trois valeurs en français.
On significa nous (noi) nel linguaggio comune. Mantiene la coniugazione della 3a persona singolare.
On a bien rigolé. Ci siamo fatti una bella risata.
On a faim ! Abbiamo fame!
On s'aime. Ci amiamo.
On a faim ! Abbiamo fame!
On s'aime. Ci amiamo.
Può descrivere dei fatti in generale, persone in generale o una persona non precisata:
Au Mexique, on mange des tacos, et en France on boit du vin. In Messico si mangiano i tacos, in Francia si beve il vino.
On ne peut pas comparer Londres et Paris. Non si può paragonare Londra a Parigi.
On ne peut pas comparer Londres et Paris. Non si può paragonare Londra a Parigi.
Usiamo on per parlare di qualcuno al passivo:
On m'a volé mon portable. = Quelqu'un a volé mon portable. Mi è stato rubato il telefonino.
On m'a enlevé trois dents. Mi hanno tolto tre denti.
On a faim ! On a faim ! On a faim !...
Esercizio 1
Regardez l'extrait, puis sélectionnez la meilleure réponse. it
« On comprend l’univers » peut ici être remplacé par : l'univers.
Regardez l'extrait, puis sélectionnez la meilleure réponse. it
« On comprend l’univers » peut ici être remplacé par : Nous comprenons l'univers.
Nous comprenons : Souvent, on signifie nous en langage parlé. Nous s’utilise en langage soutenu. Exemples : On y va, Qu’est-ce qu’on fait ce soir ?, On mange quoi, maman ? it
Quelqu'un comprend : On peut signifier quelqu'un, c'est-à-dire une personne indéterminée. Mais ce n'est pas le cas ici, le on désigne des personnes bien précises. Exemple : On m'a dit qu'il fera beau demain (= quelqu'un m'a dit). it
Les gens comprennent : On peut signifier les gens quand on évoque des généralités. Exemple : En France, on mange beaucoup de fromage (= En France, les gens mangent beaucoup de fromage). Mais ce n'est pas le cas ici, le on désigne Marcel et Muriel, qui sont en train de parler. it
Esercizio 2
Que signifie on dans les phrases suivantes ? it
- On va où, madame ? → où, madame ?
- Au commissariat le plus proche, on m'a volé mon sac ! → volé mon sac !
- Au commissariat le plus proche, on m'a volé mon sac ! → volé mon sac !
Que signifie on dans les phrases suivantes ? it
- On va où, madame ? → Nous allons 1 où, madame ?
- Au commissariat le plus proche, on m'a volé mon sac ! → Quelqu'un a 2 volé mon sac !
- Au commissariat le plus proche, on m'a volé mon sac ! → Quelqu'un a 2 volé mon sac !
1 Nous allons : On est un pronom personnel sujet PRONOMS SUJETS. Ici on signifie nous. Cela s'utilise beaucoup à l'oral. Notez que on désigne toujours plusieurs personnes, mais le verbe qui suit est au singulier. Exemples : On y va, Qu’est-ce qu’on fait ce soir ?, On mange quoi, maman ? it
1 Quelqu'un va : On peut signifier quelqu'un, c'est-à-dire une personne indéterminée. Exemple : On m'a dit qu'il ferait beau demain (= quelqu'un m'a dit). Mais ce n'est pas le cas ici, où on désigne des personnes bien précises. it
2 Quelqu'un a : Ici, on est désigné pour parler de quelqu'un, c'est-à-dire une personne indéterminée, d'un sujet animé indéfini. Exemple : On m'a dit qu'il ferait beau demain (= quelqu'un m'a dit). it
2 Nous avons : On peut signifier nous quand cela désigne plusieurs personnes identifiées. Mais ce n'est pas le cas ici. Exemple : On est tous diplômés de la même école it
Esercizio 3
Que signifie on dans les phrases suivantes ? it
- On m'a dit que vous vouliez un steak. Le voilà ! → que vous vouliez un steak.
- Mais ce n'est pas cuit !
- En France, on mange les steaks saignants. → En France, les steaks saignants.
- Mais ce n'est pas cuit !
- En France, on mange les steaks saignants. → En France, les steaks saignants.
Que signifie on dans les phrases suivantes ? it
- On m'a dit que vous vouliez un steak. Le voilà ! → Quelqu'un m'a dit 1 que vous vouliez un steak.
- Mais ce n'est pas cuit !
- En France, on mange les steaks saignants. → En France, les gens mangent 2 les steaks saignants.
- Mais ce n'est pas cuit !
- En France, on mange les steaks saignants. → En France, les gens mangent 2 les steaks saignants.
1 Quelqu'un m'a dit : Ici, on est employé pour parler de quelqu'un dont on ne précise pas l'identité. C'est le sens indéterminé de on. Exemple : On m'a téléphoné hier vers minuit, mais je ne sais pas qui c'était (= quelqu'un m'a téléphoné). it
1 Nous avons dit : On peut signifier nous quand cela désigne plusieurs personnes identifiées. Mais ce n'est pas le cas ici. Exemple : On a faim ! On veut manger ! it
2 les gens mangent : On est souvent utilisé pour exprimer une généralité. Exemple : En France on boit du vin, en Belgique on boit de la bière. it
2 quelqu'un mange : On peut signifier quelqu'un, c'est-à-dire une personne indéterminée. Exemple : On m'a dit qu'il fera beau demain (= quelqu'un m'a dit). Mais ce n'est pas le cas ici, où on désigne les Français, les gens en France. Exemple : On m'a dit qu'il ferait beau demain (= quelqu'un m'a dit). it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Le pronom on a trois valeurs en français.'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
