L’eau, d’eau o de l’eau? in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
L'eau, d'eau o de l'eau?
• Si dice de l’eau quando si parla di una quantità indefinita:
Je voudrais de l’eau fraîche. (On ne sait pas quelle quantité) Vorrei un po' d'acqua fresca (Non sappiamo quanta acqua)
Il y a de l’eau ? C'è dell'acqua?
D'eau si usa nei seguenti casi:
• Quando si parla di una quantità definita:
• Quando si parla di una quantità definita:
Je voudrais un verre d’eau. (quantité = 1 verre) Vorrei un bicchiere d'acqua.
Voici un litre d’eau Ecco un litro d'acqua.
• Con avverbi di quantità:
Il y a beaucoup d’eau, un peu d’eau, trop d’eau, assez d’eau C'è molta, poca, troppa, abbastanza acqua.
• Con frasi negative:
Il n’y a pas d’eau Non c'è acqua.
• In alcune espressioni in cui la parola eau è affiancata da un sostantivo o da un aggettivo:
une chute d’eau, une trombe d’eau, plein d’eau, etc. una cascata, una tromba marina, pieno d'acqua, etc.
Si usa l'articolo determinativo l’ quando si parla di acqua come entità o di 'tutta l'acqua presente'.
J’aime l’eau ! Mi piace l'acqua!
L’eau de la rivière est sale L'acqua del fiume è sporca.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) Hai preso l'acqua? (= Hai preso tutta l'acqua?)
Esercizio 1
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. it
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. it
Ici on ne parle pas d'une quantité d'eau mais de l'eau comme élément, donc on utilise l'eau. Exemple : L'eau du bain est froide. it
Avec les adverbes de quantité comme un peu, beaucoup, trop, assez, etc., on utilise d'eau : Passe-moi un peu d'eau. Sans adverbe cela serait de l'eau. Exemple : Passe-moi de l'eau. it
Avec une quantité négative, on utilise d'eau. Exemple : Victor ne boit jamais d'eau. it
Quand eau est complément d'un nom ou d'un adjectif (ici pleines), alors on dit d'eau. Exemple : La piscine est pleine d'eau. it
Quand on parle d'une quantité indéterminée, on n'utilise pas d'eau mais de l'eau, donc il faut dire : Tu veux de l'eau ? it
Esercizio 2
Complétez avec d'eau ou de l'eau. it
Est-ce qu’il y a chaude dans les chambres ?Tu veux un verre minérale ?
Je ne bois jamais , je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter .
Complétez avec d'eau ou de l'eau. it
Est-ce qu’il y a de l'eau 1 chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
1 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l' . Exemple : Vous voulez de l'eau fraîche ? it
1 d'eau : On pourrait utiliser d'eau si la phrase était négative, ou s'il y avait un adverbe de quantité. Exemples : Il n'y a pas d'eau chaude dans les chambres ? ou Il y a assez d'eau chaude dans les chambres ? Mais ici il faut choisir de l'eau. it
2 d'eau : On dit un verre d'eau ou un litre d'eau ou un demi-litre d'eau. Exemple : Je bois trois litres d'eau par jour. it
2 de l'eau : Quand on précise la quantité avec un verre, un litre, une cuillère, etc, on utilise d'eau et pas de l'eau. it
3 d'eau : Avec une négation, on utilise d'eau. Exemple : Il n'y a plus d'eau ! it
3 de l'eau : Ne... jamais est une négation, il faut donc utiliser d'eau. On pourrait dire d'eau avec un adverbe de quantité comme beaucoup, un peu, assez, .... Exemple : Je ne bois jamais beaucoup d'eau. it
4 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Vous mettez de l'eau dans votre vin ? it
4 d'eau : On utilise d'eau avec une négation ou quand la quantité est précisée, par exemple un peu d'eau ou un litre d'eau. Mais ici il faut dire de l'eau car c'est une quantité non précisée. it
Esercizio 3
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. it
Je ne me baigne pas, est trop froide.Regarde, c'est une tortue douce !
Je vous sers ?
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. it
Je ne me baigne pas, l'eau 1 est trop froide.
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
1 l'eau : Quand on parle de l'eau de manière générale et pas comme quantité, on utilise l'article défini l’. Exemple : L'eau de l'aquarium est trop chaude pour les poissons. it
2 d'eau : Après un nom, on dit d'eau. Par exemple : un château d'eau, des trombes d'eau, etc. L'eau douce c'est l'eau des rivières, en opposition à l'eau de mer qui est salée. it
3 de l'eau : Quand il s'agit d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Prends de l'eau pour arroser les plantes. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'L’eau, d’eau o de l’eau?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
