Traduzione francese <> italiano di Arriver à temps

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(arriver) à temps : (arrivare) in tempo

Tu arrives à temps pour l'apéro ! Arrivi in tempo per l'aperitivo!

Esercizio 1
Atelier homonymes. Tant ou temps ?
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros

Le colis est arrivé à .

Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ?
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros

Le colis est arrivé à temps 2.

Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge.
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité.
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro !
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster.
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur.
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte.

Hai ancora difficoltà con 'Arriver à temps' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Arriver à temps'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.