Traduzione francese <> italiano di Atteindre
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
atteindre : raggiungere, conseguireatteindre, présent
Esempi
- "Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose qui brille à l’horizon."
- "J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs (tout en évitant les primes ou les augmentations de salaire) : je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne et qui fasse preuve de « leadership » comme disent les Anglais."
Esercizio 1
Reformulez la phrase suivante.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à leurs objectifs.
Reformulez la phrase suivante.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à réaliser leurs objectifs.
réaliser : J’ai une idée pour les aider à atteindre leurs objectifs a le même sens ici que j’ai une idée pour les aider à réaliser leur objectifs. Atteindre un objectif signifie parvenir à mettre en œuvre, obtenir un résultat qu’on s’est fixé, arriver au but prévu. Exemple : Je me fixe des objectifs impossibles à atteindre, comme ça je ne fais rien.
renoncer à : Renoncer renoncer, présent signifie abandonner quelque chose, décider de ne pas faire, de ne pas continuer quelque chose. Cela n’a pas le même sens qu’atteindre. Exemple : Je renonce à avoir un ventre plat, j’aime trop la bière.
définir : Définir un objectif définir, présent, c’est donner ses caractéristiques, le décrire de façon précise, l’expliquer. C’est en général ce qu’on fait avant de l’atteindre. Exemple : Peux-tu mieux définir ton objectif ? Tu veux vivre sur Mars, c’est bien ça ?
Esercizio 2
Atelier prononciation ! Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose
« Atteindre » se prononce :
Si vous sentez des sangsues sur vos mollets, attention !
« Sangsue » se prononce :
Atelier prononciation ! Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose
« Atteindre » se prononce :
Vous avez entendu le mot atteindre, avec ein, qui se prononce in comme dans peindre, éteindre. Remarque : atteindre un lieu, c'est y arriver, y parvenir en se déplaçant.
Vous avez entendu à tondre, en deux mots, avec le son on et non le son in. Tondre, c'est couper à ras les cheveux d'une personne, le pelage d'un animal ou couper très court l'herbe, le gazon. Exemple : Il m'a obligé à tondre sa pelouse.
Vous avez entendu attendre, avec le son en et non le son in. Exemple : J'arrive dans cinq minutes, tu peux m'attendre ?
Si vous sentez des sangsues sur vos mollets, attention !
« Sangsue » se prononce :
Vous avez entendu sanguin, qui concerne le sang. Devant a, o, u, le g se prononce g(u). Autres exemples : une guitare, une guinguette.
Vous avez entendu le mot sangsue, avec un g qui ne se prononce pas comme dans sang et le son u à la fin. Une sangsue est un gros invertébré qui colle à la peau et suce le sang avec ses ventouses.
Vous avez entendu le groupe de mots sans le sou, qui désigne une personne qui n'a pas d'argent, avec le son ou à la fin et non le son u. Exemple : Je suis sans le sou depuis que j'ai tout perdu au poker ; il est parti comme un sans-le-sou.
Esercizio 3
Reformulez la phrase suivante.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à leurs objectifs.
Reformulez la phrase suivante.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à réaliser leurs objectifs.
réaliser : J’ai une idée pour les aider à atteindre leurs objectifs a le même sens ici que j’ai une idée pour les aider à réaliser leurs objectifs. Atteindre un objectif signifie parvenir à mettre en œuvre, obtenir un résultat qu’on s’est fixé, arriver au but prévu. Exemple : Je me fixe des objectifs impossibles à atteindre, comme ça je ne fais rien.
renoncer à : Renoncer renoncer, présent signifie abandonner quelque chose, décider de ne pas faire, de ne pas continuer quelque chose. Cela n’a pas le même sens qu’atteindre. Exemple : Je renonce à avoir un ventre plat, j’aime trop la bière.
définir : Définir un objectif définir, présent, c’est donner ses caractéristiques, le décrire de façon précise, l’expliquer. C’est en général ce qu’on fait avant de l’atteindre. Exemple : Peux-tu mieux définir ton objectif ? Tu veux vivre sur Mars, c’est bien ça ?
Hai ancora difficoltà con 'Atteindre' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Atteindre'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
