Traduzione francese <> italiano di Au bout de
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
au bout de (deux heures, la rue) : al termine di (due ore, la strada)
Tu vas tout droit et au bout de la rue tu tournes à gauche. Vai dritto e in fondo alla via giri a sinistra.
Esempi
- "Au bout de deux heures, mettre de la tomate pimentée sur les morceaux."
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec une expression du même sens.
Au bout de deux heures, mettre de la tomate
« Au bout de deux heures » signifie : .
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec une expression du même sens.
Au bout de deux heures, mettre de la tomate
« Au bout de deux heures » signifie : après deux heures d’attente.
après deux heures d’attente : C’est la bonne réponse. Au bout de signifie après deux heures d’attente ou encore à la fin des deux heures. Autre exemple : Au bout du chemin, il y a la mer = à la fin du chemin, il y a la mer.
avant deux heures : Ce n’est pas la bonne réponse. Avant signifie que ce n’est pas encore commencé alors que au bout de indique que c’est fini. Exemple : Avant de faire la cuisine, je dois faire des courses.
pendant deux heures : Ce n’est pas la bonne réponse. Pendant indique une action en cours, alors que au bout de indique quelque chose de fini. Exemple : Pendant que le plat cuit, je peux préparer le dessert.
Esercizio 2
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de au fond de dans ce contexte.
Nous vous rappelons également que la porte bleue au fond du couloir est celle du local à vélos.
Nous vous rappelons également que la porte bleue couloir est celle du local à vélos.
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de au fond de dans ce contexte.
Nous vous rappelons également que la porte bleue au fond du couloir est celle du local à vélos.
Nous vous rappelons également que la porte bleue au bout du couloir est celle du local à vélos.
au bout du : Au fond du (couloir) signifie au bout du couloir et désigne la partie la plus éloignée du couloir. Exemple : Tu trouveras mon revolver au fond du tiroir. Au bout du est également employé dans des expressions courantes comme au bout du compte qui signifie après tout ou être au bout du rouleau qui signifie être fatigué, découragé.
en bas du : En bas désigne l’endroit qui est au-dessous. Cela n’a pas le même sens que au fond. Exemple : Il habite en bas de chez moi.
devant le : Devant (le couloir) signifie en face du couloir. Cela n’a pas le même sens que au fond. Exemple : Tu peux t’asseoir devant le tableau, tu verras mieux.
Hai ancora difficoltà con 'Au bout de' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Au bout de'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
